“Pues
que queréis que os diga, cierto es que ahora terminando el mes nos encontramos
con la escalada de rebrotes, la economía tambaleante y un curso escolar lleno
de interrogantes, pero también es verdad que, salvo cuatro pirados con teorías
conspiranoicas y/o cinco inconscientes desconocedores de los riesgos que nos
rodean, me llena de orgullo y satisfacción (je je) comprobar que la gran
mayoría se ha comportado de forma cívica. Además entre el calor, la humedad y
la vida outside propia del verano, al bicho lo hemos mantenido a raya y, aunque
se han confinado incluso a pueblos completos, unos cuantos afortunados hemos
podido disfrutar del verano con mascarilla y cautela pero en libertad y al aire
libre. Por ello, con la canción de hoy celebro haber superado este agosto lo
suficiente como para reponer fuerzas cara al otoño”
María Carricas
Pharrell Williams nace
en 1973 en Virginia Beach (EE.UU.), y formó parte de una una banda musical de
instituto donde conocerá a su amigo Chad Hugo con el que
comenzará a actuar en locales y después se convertirán en el colectivo de
productores The Neptunes.
Trabajarán con estrellas como Jay-Z.,
Britney Spears y Usher. En 1999 forma el grupo de
rap-rock N.E.R.D. que
tendrá buenas críticas y ventas. Lanza
su primer álbum en solitario, In My Mind,
en 2006 que tendrá una acogida no mala pero inferior a las expectativas, así
que se vuelve a centrar en la producción hasta que en 2010 le ofrecen hacer la
banda sonora para una peliculilla y acepta, el filme era GRU: Mi Villano
Favorito y supone que el artista sea conocido por el gran público.
Cuando tres años después se haga la secuela de esa película se le ofrece de
nuevo el apartado musical y compone esta Happy
que será número uno en todo el mundo (seguro que hasta en Corea del Norte)
y le convierten en una estrella. En ese mismo 2013 consigue otros dos bombazos
con Blurred Lines con Robin Thicke y Get Lucky
con Daft Punk, y como
podéis entender en ese año arrasó en los Grammy con su disco Girl.
La
letra es una oda a la felicidad.
La
música es una mezcla suave de teclados, bajo, percusión y guitarra con la voz
aguda y cantarina del vocalista apoyada en todo momento por los coros, creando
una canción fresca, bailable y vitalista.
©
Pharrell Williams
y Columbia.
| Letra original |
| It might seem crazy what I'm 'bout to say Sunshine she's here, you can take a break I'm a hot air balloon that could go to space With the air, like I don't care, baby, by the way (Because I'm happy) Clap along if you feel like a room without a roof (Because I'm happy) Clap along if you feel like happiness is the truth (Because I'm happy) Clap along if you know what happiness is to you (Because I'm happy) Clap along if you feel like that's what you wanna do Here come bad news, talking this and that (Yeah!) Well, give me all you got, don't hold it back (Yeah!) Well, I should probably warn ya, I'll be just fine (Yeah!) No offense to you, don’t waste your time, here's why (Because I'm happy) Clap along if you feel like a room without a roof (Because I'm happy) Clap along if you feel like happiness is the truth (Because I'm happy) Clap along if you know what happiness is to you (Because I'm happy) Clap along if you feel like that's what you wanna do Bring me down Can't nothing bring me down My level's too high to bring me down Can't nothing bring me down, I said Bring me down Can't nothing bring me down My level's too high to bring me down Can't nothing bring me down, I said (Because I'm happy) Clap along if you feel like a room without a roof (Because I'm happy) Clap along if you feel like happiness is the truth (Because I'm happy) Clap along if you know what happiness is to you (Because I'm happy) Clap along if you feel like that's what you wanna do (Because I'm happy) Clap along if you feel like a room without a roof (Because I'm happy) Clap along if you feel like happiness is the truth (Because I'm happy) Clap along if you know what happiness is to you (Because I'm happy) Clap along if you feel like that's what you wanna do Bring me down Can't nothing bring me down My level's too high to bring me down Can't nothing bring me down, I said... (Because I'm happy) Clap along if you feel like a room without a roof (Because I'm happy) Clap along if you feel like happiness is the truth (Because I'm happy) Clap along if you know what happiness is to you (Because I'm happy) Clap along if you feel like that's what you wanna do (Because I'm happy) Clap along if you feel like a room without a roof (Because I'm happy) Clap along if you feel like happiness is the truth (Because I'm happy) Clap along if you know what happiness is to you (Because I'm happy) Clap along if you feel like that's what you wanna do |
| Letra traducida |
| Puede parecer una locura lo que estoy a punto de decir Sol, ella está aquí, puedes tomarte un descanso. Soy un globo aerostático que podría ir al espacio con el aire, como si no me importara, nena, por cierto. (Porque soy feliz) Aplaude si te sientes como una habitación sin techo (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad. (Porque soy feliz) Aplaude si sabes lo que es la felicidad para ti. (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer Aquí vienen las malas noticias, hablando esto y aquello (¡Sí!) Bueno, dame todo lo que tengas, no te lo guardes (¡Sí!) Bueno, debería advertirte, estaré bien (¡Sí!). No te ofendas, no pierdas el tiempo, aquí está el porqué. (Porque soy feliz) Aplaude si te sientes como una habitación sin techo (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad. (Porque soy feliz) Aplaude si sabes lo que es la felicidad para ti. (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer Hacerme caer nada puede hacerme caer. Mi nivel es demasiado alto para hacerme caer nada puede hacerme caer, dije. Hacerme caer nada puede hacerme caer. Mi nivel es demasiado alto para hacerme caer nada puede hacerme caer, dije. (Porque soy feliz) Aplaude si te sientes como una habitación sin techo (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad. (Porque soy feliz) Aplaude si sabes lo que es la felicidad para ti. (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer (Porque soy feliz) Aplaude si te sientes como una habitación sin techo (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad. (Porque soy feliz) Aplaude si sabes lo que es la felicidad para ti. (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer Hacerme caer nada puede hacerme caer. Mi nivel es demasiado alto para hacerme caer nada puede hacerme caer , dije. (Porque soy feliz) Aplaude si te sientes como una habitación sin techo (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad. (Porque soy feliz) Aplaude si sabes lo que es la felicidad para ti. (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer (Porque soy feliz) Aplaude si te sientes como una habitación sin techo (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que la felicidad es la verdad. (Porque soy feliz) Aplaude si sabes lo que es la felicidad para ti. (Porque soy feliz) Aplaude si sientes que eso es lo que quieres hacer |
No hay comentarios:
Publicar un comentario