Según
van pasando las semanas y los meses te vas dando cuenta de que muchas personas
no están siendo capaces de procesar todo lo que nos está sucediendo, y se están
viendo sobrepasadas por cada nueva noticia que les llega cuando aún no se han
adaptado a la anterior. No vamos a pedir que todo el mundo sea como el Señor Lobo de Pulp Fiction, capaces
de adaptarse a cualquier situación y de encontrar la mejor de las soluciones,
pero creo que la postura de quedarse quietos en mitad de la carretera como los
ciervos cuando les deslumbran los faros de un camión, no es precisamente la
mejor. Pues eso mismo sucede en el amor, cuando la otra parte no le queda más
que quemarte la colección de discos, comics, deuvedés, libros,… para hacerte
ver que te odia, y sin embargo sigues bebiendo los vientos por él/ella lo único
que puedes hacer es suplicar que rompa el hechizo que hizo sobre ti como dice
esta canción.
El
guitarrista Ritchie Blackmore
no es precisamente la persona más sociable del mundo así que en 1975 decide
abandonar Deep Purple
(a los que hemos tenido en estas entradas) y crear su propia banda a la que llamó Rainbow
(a
los que hemos tenido en estas entradas). La primera formación contó con el genial cantante Ronnie James Dio
lanzando ese año su primer LP, Ritchie
Blackmore's Rainbow. Un año más tarde se les une el gran baterista Cozy Powell para grabar Rainbow Rising
que es considerado uno de los mejores álbumes de heavy metal
neoclásico gracias a temas como Stargazer.
El líder tenía claro que el grupo se haría a su imagen y semejanza así que las
entradas y salidas son contantes y hasta llegará a grabar un disco en el que
realiza todas las pistas musicales como en el caso de Long
Live Rock 'n' Roll de 1978 donde hallamos temazos como Kill The King. Decide fichar al gran
bajista Roger Glover,
prescindir del vocalista y sustituirlo por Graham Bonnet que
consigue que la banda se oriente a posiciones más comerciales como con Down To Earth
(1979) y sus primeros éxitos en listas con esta versión de Since You've
Been Gone y All Night Long. Dos
años después Joe Lynn
Turner y Bobby
Rondinelli serán los nuevos cantante y baterista para grabar Difficult To Cure
donde encontramos la tremenda I Surrender que
tendrá un largo recorrido en las emisoras de la época. En 1983 Bent Out Of Shape será
bien acogido por la crítica pero con ventas muy pobres por lo que un año
después se toman un descanso que dura hasta 1995 cuando publican Stranger In Us All que
pasó sin pena ni gloria. Se estima que han vendido más de 28 millones de
discos.
La
letra nos habla de una relación rota en la que una parte queda tan grogui que
no sabe dar una a derechas desde que él/ella se fue. Así que le suplica que
rompa el hechizo de amor y pueda retomar su vida.
La
música arranca con un riff tremendo de guitarra que da paso a la banda al
completo con un bajo poderoso, una batería contundente y unos teclados potentes
que preceden a la voz enorme y rota del vocalista que es ayudad por los coros
en los estribillos.
©
Russ Ballard y Polydor.
| Letra original |
| I get the same old dreams, same time every night Fall to the ground and I wake up So I get out of bed put on my shoes and in my head Thoughts fly back to the break-up These four walls are closing in Look at the fix you've put me in Since you been gone, since you been gone I'm out of my head, can't take it Could I be wrong, but since you been gone You cast the spell so break it Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Since you been gone So in the night, I stand, beneath the back street light I read the words that you sent to me I can take the afternoon, the nighttime comes around too soon You can't know what you mean to me Your poison letter, your telegram Just goes to show you don't give a damn Since you been gone, since you been gone I'm out of my head, can't take it Could I be wrong, but since you been gone You cast the spell so break it Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh Since you been gone If you will come back, baby you know You'll never do wrong Since you been gone, since you been gone I'm out of my head, can't take it Could I be wrong, but since you been gone You cast the spell so break it Woh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Ever since you been gone Since you been gone, since you been gone I'm out of my head can't take it Since you been gone, since you been gone I'm out of my head can't take it |
| Letra traducida |
| Tengo los mismos viejos sueños, a la misma hora todas las noches. caigo al suelo y me despierto Así que me levanto de la cama, me pongo los zapatos y en mi cabeza los pensamientos vuelan de vuelta a la ruptura Estas cuatro paredes se están cerrando mira en el aprieto en el que me has puesto Desde que te fuiste, desde que te fuiste no puedo pensar, no puedo soportarlo. Podría estar equivocado, pero desde que te fuiste lanzaste el hechizo, así que rómpelo. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh desde que te fuiste Así que en la noche, me paro, bajo la luz de la calle leí las palabras que me enviaste Puedo tomar la tarde, la noche llega demasiado pronto No puedes saber lo que significas para mí tu carta envenenada, tu telegrama eso demuestra que no te importa un carajo. Desde que te fuiste, desde que te fuiste no puedo pensar, no puedo soportarlo. Podría estar equivocado, pero desde que te fuiste lanzaste el hechizo, así que rómpelo. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh desde que te fuiste Si vas a volver, nena, ya sabes Nunca harás mal Desde que te fuiste, desde que te fuiste no puedo pensar, no puedo soportarlo. Podría estar equivocado, pero desde que te fuiste lanzaste el hechizo, así que rómpelo. Woh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Desde que te fuiste Desde que te fuiste, desde que te fuiste no puedo pensar no puedo soportarlo Desde que te fuiste, desde que te fuiste No puedo pensar no puedo soportarlo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario