Muchachada
estamos en 1 de septiembre, y es hora de que nos pongamos las pilas porque el
verano, por raro que haya sido, se terminó. Tenemos que venirnos arriba frente
a la vuelta al cole, el regreso a los puestos de trabajo, la lucha contra la
pandemia, arrimar todos el hombro antes de que llegue la crisis económica, la
reconstrucción de la sociedad frente a los estragos del populismo y la
ignorancia, vamos una lucha hercúlea… y por eso mañana en Palencia tenemos
fiesta, je, je, que es tarea tan agotadora que hay que descansar. Así que María
nos trae una canción que tiene marcha para darnos ánimo y que nos divirtamos
esta noche, y la energía y el mensaje vital para que nos preparemos para los
meses que están por venir.
Afrojack nació en 1987 en
Spijkenisse (Países Bajos) con el nombre de Nick van de Wall y desde muy
temprano se interesa en la música, a los cinco años comenzó a tocar el piano y
a los once empieza a profundizar en los sintetizadores. Con 19 años recorre el
Mediterráneo como DJ y empieza a lanzar sencillos en su país con relativo éxito
como In Your Face o Take Over Control mientras
trabaja con DJs del nivel de David Guetta y produce a
gente como Pitbull
con Give
Me Everything, Beyoncé (a la
que hemos tenido en estas entradas)
Run the World
(Girls) o Madonna
(a la que hemos tenido en estas entradas) Revolver.
En 2012 lanzó su Can't
Stop Me con la banda Shermanology que
llegará hasta las listas dance estadounidenses. Dos años después edita su álbum
debut, Forget The World,
del destacan As Your Friend, The Spark y esta Ten Feet Tall.
La
letra nos habla de cómo una persona que ve como su pareja le lleva a ser mejor
cada día, mucho más de lo que jamás podría haber soñado.
El
arranque es de unas notas de piano sobre las que navega la voz suave de Wrabel para que lleguen los
arreglos electrónicos llenos de marcha que nos llevan a la pista de baile.
©
Afrojack, Wrabel, Chris Braide y Universal.
| Letra original |
| I'm clumsy Yeah my head's a mess, cause you got me Growing taller everyday We're giants in a little man's world My heart is pumping up so big that it could burst I'm trying so hard not to let it show But you got me feeling like I'm stepping on buildings, cars, and boats I swear I could touch the sky Ohhh, I'm ten feet tall Ohhh, I'm ten feet tall I'll be careful, so don't be afraid You're safe here, no these arms won't let you break I put up a sign in the clouds So they all know that we ain't ever coming down I'm trying so hard not to let it show But you got me feeling like I'm stepping on buildings, cars, and boats I swear I could touch the sky Ohhh, I'm ten feet tall Ohhh, I'm ten feet tall You build me up Make me what I never was You build me up From nothing into something Yeah something from the dust I'm trying so hard not to let it show But you got me feeling like I'm stepping on buildings, cars, and boats I swear I could touch the sky Ohhh, I'm ten feet tall Ohhh, I'm ten feet tall Ohhh, I'm ten feet tall Ohhh, I'm ten feet tall |
| Letra traducida |
| Soy torpe. sí, mi cabeza es un desastre, porque me tienes creciendo vez más alto cada día Somos gigantes en un mundo de hombres pequeños mi corazón está bombeando tan grande que podría estallar Estoy intentando con todas mis fuerzas no dejar que se note pero me hiciste sentir como (si) estoy pisando edificios, coches y barcos Juro que podría tocar el cielo Ohhh, mido tres metros de altura. Ohhh, mido tres metros de altura. Tendré cuidado, así que no tengas miedo estás a salvo aquí, no estos brazos no te dejarán romper(te). Puse una señal en las nubes así que todos saben que nunca vamos a bajar Estoy intentando con todas mis fuerzas no dejar que se note pero me hiciste sentir como (si) estoy pisando edificios, coches y barcos Juro que podría tocar el cielo Ohhh, mido tres metros de altura. Ohhh, mido tres metros de altura. Tú me construyes hazme lo que nunca fui Tú me construyes de la nada a algo Sí, algo del polvo. Estoy intentando con todas mis fuerzas no dejar que se note pero me hiciste sentir como (si) estoy pisando edificios, coches y barcos Juro que podría tocar el cielo Ohhh, mido tres metros de altura. Ohhh, mido tres metros de altura. Ohhh, mido tres metros de altura. Ohhh, mido tres metros de altura. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario