lunes, 2 de marzo de 2026

Paul McCartney – Listen To What The Man Said (letra en inglés y traducción en español)

Si se amara más y se odiara menos, otro gallo nos cantaría; si fuéramos capaces de encontrar lo que nos une y dejar a un lado lo que nos separa, tod@s seríamos más dichos@s; si entre el castigo y el perdón pudiéramos elegir lo segundo para quien se arrepiente de corazón, la Humanidad avanzaría de verdad. En esta canción uno de sus protagonistas es un soldado que al volver de la guerra se redime porque el amor lava su infierno tanto que ve la bondad de la vida, y ojalá (que ya sabéis que es la castellanización del wa šá lláh árabe que significa si Dios quiere) todos sepamos aprender de su verdad.

 

Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas) nace en 1942 en Liverpool y su infancia es feliz despuntando en los estudios y aprendiendo a tocar primero el piano y después la guitarra, a la que tiene que cambiar el orden de las cuerdas al ser zurdo. Su vida cambia cuando el 6 de junio de 1957 decide asistir a un concierto de una banda llamada The Quarrymen que le deja “alucinado” y así se lo dice a su líder con el que conecta a la perfección, él era John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas). El resto es historia que podréis seguir entodas las entradas que le hemos dedicado a The Beatles. Tras la separación de la banda, en 1970 decide editar su primer disco McCartney, donde se halla esa maravilla de Maybe I'm Amazed, y al año siguiente Ram con ese hit que es Uncle Albert/Admiral Halsey, pero ese mismo año decide evitar la presión sobre su nombre y crea a los Wings como banda en la que apoyarse. El núcleo central lo conforman él, su mujer Linda Mccartney y el genial guitarrista Denny Laine y durante sus nueve años de historia consigue una gran cantidad de éxitos como sus TOP1 del Billboard Hot 100 como esta Listen To What The Man Said, My Love, Mull Of Kintyre, Live And Let Die, Band On The Run, Silly Love Songs, que abarcaban estilos tan diferentes como el pop o la música disco. Ya en los 80 empieza a participar en colaboraciones con otros grandes de la canción como con Stevie Wonder (al que hemos tenido en estas entradas) en Ebony And Ivory o con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) en Say Say Say, que le dan la confianza suficiente para emprender por fin su carrera en solitario. En estos años canciones tan sensacionales como No More Lonely Nights, Pipes Of Peace, We All Stand Together, o Once Upon A Long Ago le consiguen ventas millonarias y que sea una de las estrellas de la década. Sus grabaciones en los noventa decaen un poco pero eso no le frena y en 1991 compone un disco de música clásica llamado Liverpool Oratio, que narra la vida de su alter ego si se hubiera quedado en Liverpool sin apostar por la música. La muerte de su mujer, Linda Mccartney, en 1998 hace que su presencia pública sea mínima durante un tiempo, pero cuando tienes una pasión esta manda sobre todo lo demás así que a pesar de sus 83 años todavía sigue participando en proyectos musicales de gran relevancia y calidad.

 

La letra se basa en que el amor es capaz de ser la solución para todos los problemas tal y como nos dijo el Hombre, que no hay que ser muy agudo para ver que es Jesús.

 



Enlace vídeo Listen To WhatThe Man Said

 

La música arranca con unas notas poderosas de guitarra, bajo, percusión, y teclados que da paso a la voz clara y cantarina de Paul McCartney que es apoyado por los coros de Linda Mccartney. El solo de saxofón soprano de Tom Scott es espectacular.

 

Página oficial

© Paul McCartney, Linda Mccartney y Capitol

  

Letra original
All right, okay, he-he-he-heh
Very good to see you down in New Orleans, man
Yeah, here it is, yeah, yeah

Any time, any day
You can hear the people say
That love is blind
Well, I don't know, but I say love is kind


Doo doo doo-roo, doo doo doo doo
Doo doo doo-ooh, doo-ooh doo doo

Soldier boy kisses girl
Leaves behind a tragic world
But he won't mind
He's in love and he says love is fine

Doo doo doo-roo, doo-roo doo doo
Doo doo-roo

Oh yes, indeed we know
That people will find a way to go

No matter what the man said
And love is fine for all we know
For all we know, our love will grow
That's what the man said
So won't you listen to what the man said?
He said

Ah, take it away

Oh yes, indeed we know
That people will find a way to go

No matter what the man said
And love is fine for all we know
For all we know, our love will grow
That's what the man said
So won't you listen to what the man said?
He said

Oh yes, indeed we know
That people will find a way to go

No matter what the man said
And love is fine for all we know
For all we know, our love will grow
That's what the man said
So won't you listen to what the man said?
He said

The wonder of it all, baby
The wonder of it all, baby
The wonder of it all, baby
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh
Letra traducida
Muy bien, vale, je, je, je, je
Me alegro mucho de verte en Nueva Orleans, tío
Sí, aquí está, sí, sí

En cualquier momento, cualquier día
se oye a la gente decir
que el amor es ciego
Bueno, no lo sé, pero yo digo que el amor es bondadoso

Doo doo doo-roo, doo doo doo doo
Doo doo doo-ooh, doo-ooh doo doo

El soldado besa a la chica
deja atrás un mundo trágico
pero no le importa
está enamorado y dice que el amor es bueno

Doo doo doo-roo, doo-roo doo doo
Doo doo-roo

Oh, sí, sabemos muy bien
que la gente encontrará la manera de seguir adelante
no importa lo que diga el hombre
Y el amor está bien, por lo que sabemos
por lo que sabemos, nuestro amor crecerá
eso es lo que dijo el hombre
¿No vas a escuchar lo que dijo el hombre?
Él dijo

Ah, sácalo

Oh, sí, sabemos muy bien
que la gente encontrará la manera de seguir adelante
no importa lo que diga el hombre
Y el amor está bien, por lo que sabemos
por lo que sabemos, nuestro amor crecerá
eso es lo que dijo el hombre
¿No vas a escuchar lo que dijo el hombre?
Él dijo

Oh, sí, sabemos muy bien
que la gente encontrará la manera de seguir adelante
no importa lo que diga el hombre
Y el amor está bien, por lo que sabemos
por lo que sabemos, nuestro amor crecerá
eso es lo que dijo el hombre
¿No vas a escuchar lo que dijo el hombre?
Él dijo

La maravilla de todo esto, Nena
La maravilla de todo esto, Nena
La maravilla de todo esto, Nena
Sí, sí, sí
Ooh, ooh, ooh

No hay comentarios:

Publicar un comentario