“Hay
canciones que nacen desde la culpa serena, desde ese instante en el que el amor
ya se ha marchado pero la conciencia permanece. I
Should Have Known Better es una de esas confesiones musicales que no
buscan el dramatismo exagerado, sino la honestidad desnuda. En ella, la voz
rota y profundamente emocional de Jim Diamond convierte el
arrepentimiento en melodía inolvidable gracias a la intensidad interpretativa
dando lugar a una balada sofisticada, con estilo muy ochentero y, en
definitiva, convirtiéndolo en un clasicazo del pop británico”
María Carricas
Jim Diamond nació en
Glasgow (Reino Unido) en 1951, Escocia. Durante su adolescencia comenzó a
actuar en grupos locales, y el gran salto a la popularidad se produjo como
miembro del grupo Ph.D
con su tema I
Won't Let You Down. En 1984 inició su etapa en solitario con el disco Double Crossed que
con esta tremenda I
Should Have Known Better alcanzó el número uno en la lista de sencillos
británica. Dos años después con Desire For
Freedom continuó explorando con éxito el pop sofisticado con influencias soul
con temas como Hi Ho Silver.
Desgraciadamente sus siguientes obras fracasan en listas, y seguirá involucrado
en la industria componiendo y participando en proyectos minoritarios. Fallece
en 2015 a los 64 años de un edema pulmonar.
La
letra es el desgarrador grito de quien sabe que la ha fastidiado bien al mentir
a su amante, clamando por su perdón.
Enlace vídeo I ShouldHave Known Better
La
música arranca con unas desasosegantes notas de teclados que dan paso a la voz
aguda que va subiendo en potencia con el bajo, la percusión y la guitarra hasta
el desgarrado grito de los estribillos.
©
Jim Diamond, Graham Lyle y A&M.
| Letra original |
| And should have known better To lie to one as beautiful as you Yeah! Should have known better To take a chance on ever losing you But I thought you'd understand Can you forgive me? I Saw you walkin' by the other day I know that you saw me You turned away And I was lost You see I've never loved no one as much as you I've fooled around, but tell me now, just who Is hurting who? And should have known better To lie to one as beautiful as you Yeah! Should have known better To take a chance on ever losing you But I thought you'd understand Can you forgive me? I, I, I, I, I, I, I, I, I, I Should have known better I, I, I, I, I, I, I, I, I, I Should have known better It's true! I took our love for granted all along And trying to explain where I went wrong I just don't know I cry But tears don't seem to help me carry on Now, there is no chance you'll come back home Got too much pride And should have known better To lie to one as beautiful as you Yeah! Should have known better To take a chance on ever losing you But I thought you'd understand Can you forgive me? Ooh, yeah! I, I, I, I, I, I, I, I, I, I Love you I, I, I, I, I, I, I, I, I, I Love you No! No! No! No! No! No! No! I love you! No! No! No! No! No! No! Yeah! And should have known better To lie to one as beautiful as you |
| Letra traducida |
| Y debería haber sabido mejor mentir a alguien tan hermoso como tú ¡Sí! Debería haber sabido mejor arriesgarme a perderte para siempre pero pensé que lo entenderías ¿Puedes perdonarme? Te vi pasar el otro día sé que me viste te diste la vuelta y yo me sentí perdido Verás, nunca he amado a nadie tanto como a ti He cometido errores, pero dime, ¿quién está haciendo daño a quién? Debería haberlo sabido mejor, mentir a alguien tan hermosa como tú ¡Sí! Debería haberlo sabido mejor, arriesgarme a perderte para siempre pero pensé que lo entenderías ¿Puedes perdonarme? Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo debería haberlo sabido mejor Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo debería haberlo sabido mejor ¡Es verdad! Di por sentado nuestro amor todo este tiempo Y trato de explicar dónde me equivoqué es que no lo sé Lloro pero las lágrimas no parecen ayudarme a seguir adelante Ahora, no hay posibilidad de que vuelvas a casa tienes demasiado orgullo Y debería haberlo sabido mejor mentir a alguien tan hermoso como tú ¡Sí! Debería haberlo sabido mejor arriesgarme a perderte para siempre pero pensé que lo entenderías ¿Puedes perdonarme? ¡Ooh, sí! Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo te amo Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo te amo ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Te amo! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Sí! Y debería haberlo sabido mejor mentir a alguien tan hermosa como tú |
No hay comentarios:
Publicar un comentario