Cuando
se está enamorad@ es tanto lo que se recibe que much@s tienen una especie de síndrome del
impostor, considerando que es tan poco lo que en comparación ofrecen que temen
que pronto su amante se dará cuenta y tarde o temprano romperá la relación. Así
que se lanzan a un esfuerzo denodado en tratar de compensar esa carencia y
ofrecen todo lo que tienen y buscan aún más, y hasta se ofrecen a vivir a la sombra
de quien aman tal y como nos dice la canción de hoy. Al final, si el amor es
sano, ambas partes se reconocen con sus luces y sus sombras dando gracias
porque junt@s sean mucho más que por separado, que unid@s sus sueños no sólo se
hagan realidad sino que son mayores de lo que nunca pudieron imaginar.
Aunque
os pueda parecer mentira Spandau
Ballet (a los que hemos tenido en estas entradas) comenzó su andadura en 1976 como una banda punk bajo el nombre de
The Makers, evolucionando posteriormente hacia al power pop para terminar en el
synth pop y el blue-eyed soul, siendo
los abanderados de los nuevos
románticos. Su primer éxito lo consiguen en 1980 con el sencillo To Cut A Long Story Short que será Top5,
continuado con Muclebound y Chant
nº1. Su tercer disco True de
1983 será el que les consolida como una de las principales bandas del momento
con temas como Gold o True
que será número uno en medio mundo y su único Top4 en las listas americanas. En
ese momento la prensa quiso iniciar una confrontación entre ellos y la otra
gran formación del momento Duran
Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) pero ambos grupos pasaron bastante del tema. Un año más tarde su
disco Parade
continuó su senda de éxitos con canciones tan buenas como esta I'll Fly For You
o Only When You Leave,
como en 1986 con esa brutal Through Te
Barricades. Pero tras el fracaso de Heart Like A Sky tres
años más tarde, los miembros deciden disolver el grupo para iniciar carreras
individuales en la música y la actuación. En 2009 han vuelto a los escenarios con
un disco de remezclas titulado Once More
que se coló en el Top10 de discos más vendidos, lo que les confirmó que los
fans no les habían olvidado, así que desde entonces realizan giras y
actuaciones en los que cosechan un gran éxito.
La
letra nos habla de un chico que sabe que su chica está muy por encima de él
pero aún así le declara su amor total y que hará todo por merecer el suyo.
La
música empieza con unas notas suaves de guitarra, percusión, bajo y teclados que
dan paso otras poderosas de saxo que presentan a la voz de susurrante, aguda y
de gran belleza del cantante que se desata en los estribillos con los coros.
©
Gary Kemp y Chyrsalis
Records.
| Letra original |
| Passion, take the wind And break me from this tie We're mortals on the Earth Oh, but God's up in the sky I haven't got a clue I haven't got a thing But what I give to you Is all that I could bring Woo-ooh, woo-ooh Woo-ooh I'll give you all my time That's everything to me You know my only crime Is this flight of fantasy Woo-ooh, woo-ooh Woo-ooh Because I've nothing else here for you And just because it's easier than the truth Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you Ooh, because I've nothing else here for you And just because it's easier than the truth Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you Passion, take the wind And break me from this tie We're mortals on the Earth Oh, but God's up in the sky I haven't got a clue I haven't got a thing But what I give to you Is all that I could bring Woo-ooh, woo-ooh Woo-ooh Because I've nothing else here for you And just because it's easier than the truth Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you Ooh, because I've nothing else here for you And just because it's easier than the truth Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you I'll fly for you, ooh, I'll fly I'm just an average boy You're more than an average girl And hen you sing to me the "shoo-be-doos", you sing so well And don't you know that when I'm under you, I'm overjoyed? Because I've nothing else here for you And just because it's easier than the truth Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you Oh, because I've nothing else here for you And just because it's easier than the truth Oh, if there's nothing else that I can do, I'll fly for you I'll fly for you, I'll fly for you I'll fly |
| Letra traducida |
| Pasión, toma el aliento y libérame de esta atadura Somos mortales en la Tierra Oh, pero Dios está en el cielo No tengo ni idea no tengo nada pero lo que te doy es todo lo que puedo traer Woo-ooh, woo-ooh Woo-ooh Te daré todo mi tiempo eso es todo para mi Sabes que mi único crimen es este vuelo de fantasía Woo-ooh, woo-ooh Woo-ooh Porque no tengo nada más aquí para ti y sólo porque es más fácil que la verdad Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti. Ooh, porque no tengo nada más aquí para ti y sólo porque es más fácil que la verdad Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti. Pasión, toma el aliento y libérame de esta atadura Somos mortales en la Tierra Oh, pero Dios está en el cielo No tengo ni idea no tengo nada pero lo que te doy es todo lo que puedo traer Woo-ooh, woo-ooh Woo-ooh Porque no tengo nada más aquí para ti y sólo porque es más fácil que la verdad Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti Ooh, porque no tengo nada más aquí para ti y sólo porque es más fácil que la verdad Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti. volaré hacia ti, ooh, volaré. Sólo soy un chico normal Tú eres más que una chica normal y cuando me cantas el «shoo-be-doos», cantas tan bien Y ¿no sabes que cuando estoy por debajo de ti, me siento feliz? Porque no tengo nada más aquí para ti y sólo porque es más fácil que la verdad Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti. Oh, porque no tengo nada más aquí para ti y sólo porque es más fácil que la verdad Oh, si no hay nada más que pueda hacer, volaré hacia ti. Volaré hacia ti, volaré hacia ti Volaré |
No hay comentarios:
Publicar un comentario