Sin
duda el amor no sería el bien más preciado que una persona sana y cabal desea
si éste no supusiera una mejora sustancial y objetiva en su vida. Está claro
que hay un componente visceral y químico en la atracción que se tiene por otra
persona, eso es algo innegable y que está medido y tasado, pero también es
cierto que cuando sólo existen esas causas su durabilidad no suele ser muy
larga. Es la otra parte, la de la comunión mental, la de la complicidad den
objetivos, la de compartirlo todo, la que este sentimiento sea tan poderoso que
por tenerlo en tu existencia seas capaz de todo, que al conseguirlo no dejes de
dar gracias como en esta canción.
Los
inicios de los Commodores
(a los que hemos tenido en estas entradas) los encontramos en la prestigiosa universidad para afroamericanos
de Tuskegee
donde ganarán varios premios y amenizarán las fiestas con versiones de la
música del momento. En 1974 deciden publicar su primer disco, Machine Gun,
en el que incluirán los temas instrumentales Machine Gun y Cebu que
serán unos llena-pistas en las discotecas funky. Un año después en su
segundo disco, Caught
In The Act, estará su primer número uno en listas Slippery
When It Wet. Pero a este inicio prometedor le siguen una serie de
trabajos que no son del todo bien recibidos, por lo que en 1977 la Motown les presionará dándoles
una última oportunidad antes de ponerles de patitas en la calle. Ellos responden
con el disco Commodores
donde canciones como Easy
y la marchosa Brick House les
devuelven a los puestos más altos de las listas, aunque para mí la mejor de
todas es la espectacular Zoom que
componen por la muerte por cáncer de la mujer del bajista Ronald La Pread . En
1978 editan Natural
High donde encontramos a Three Times A Lady
y con el siguiente trabajo Midnight Magic,
que incluyen clásicos como esta Still o Sail On, se
confirman como uno de los grupos americanos más importantes de la década. En
1981 publican In The
Pocket, donde hallamos esta divertida y vibrante Lady (You Bring Me
Up), que será el último
de Lionel Richie (al
que hemos tenido en estas entradas) en la formación (convirtiéndose en uno de los dominadores de las
listas de éxitos en los primeros 80) mientras que el resto de compañeros irán
poco a poco dejando la banda que sólo volverá a conocer el éxito en 1985 con la
canción Nightshift.
La
canción nos habla de cómo la llegad de la Dama a su vida ha conseguido acabar
con la depresión y que ésta cobre sentido gracias al amor verdadero.
Enlace vídeo Lady (You BringMe Up)
La
música arranca suave con los teclados la sección de cuerda para romper con la
sección de viento, bajo, guitarras y percusión para dar paso primero a los
coros de la banda y después la voz aguda y potente de Lionel Richie, creando un
hit de la música
disco.
©
William King,
Harold Hudson, Shirley Hanna-King y Motown.
| Letra original |
| Lady You bring me up when I'm down Maybe You're gonna change my life around You came to me when I was lonely And no one cared You made me see that I was only Just running scared I saw your face and something told me You were the one You smiled at me and now I see My life's begun Lady You bring me up when I'm down Maybe You're gonna change my life around Lady You brought me in from out the rain (Yeah) Maybe My life will never be the same Once I was filled with desperation A solitary man You gave me hope and inspiration Like only true love can Now I believe in what you're saying I'm ten feet tall This love don't need no explaining We've got it all Lady You bring me up when I'm down (Up when I'm down) Maybe (Maybe) You're gonna change my life around La la la la la la La la la la la la La la la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la la la Whoa lady You bring me up when I'm down (Up when I'm down) Maybe (Yeah) You're gonna change my life around (Yeah, yeah, yeah) Ooh lady Ooh lady You bring me up when I'm down Maybe You're gonna change my life around Ooh lady Ooh lady You bring me up when I'm down |
| Letra traducida |
| Dama me animas cuando estoy deprimido Tal vez vas a cambiar mi vida Tú viniste a mi cuando estaba solo y a nadie le importaba Me hiciste ver que sólo estaba tan sólo corriendo asustado Vi tu cara y algo me dijo que eras tú Me sonreíste y ahora veo (que) mi vida ha comenzado Dama Tú me animas cuando estoy deprimido Tal vez vas a cambiar mi vida Dama me sacaste de la lluvia (Sí) Tal vez mi vida nunca será la misma Una vez estuve lleno de desesperación un hombre solitario Me diste esperanza e inspiración como sólo el amor verdadero puede Ahora creo en lo que dices mido tres metros Este amor no necesita explicación ño tenemos todo Dama me animas cuando estoy deprimido (Arriba cuando estoy deprimido) Tal vez (Tal vez) vas a cambiar mi vida La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la la la la Whoa Dama me animas cuando estoy deprimido (Me animas cuando estoy deprimido) Quizás (Sí) vas a cambiar mi vida (Sí, sí, sí) Ooh Dama Ooh Dama me animas cuando estoy deprimido Tal vez Vas a cambiar mi vida Ooh Dama Ooh Dama Tú me animas cuando estoy deprimido |
No hay comentarios:
Publicar un comentario