lunes, 20 de julio de 2026

Celia Cruz – La Vida Es Un Carnaval (letra en español)

 

Lo primero es decir que esta entrada la escribo antes de la final de la Copa Mundial De Fútbol de 2026 que enfrentan a las selecciones nacionales de España y Argentina, así que lo que exprese no está afectado por el resultado. Tras el partido habrá personas enormemente felices y otras abrumadoramente tristes; estarán quienes crean en la total justicia de la victoria y quien clamará que la derrota estará causada por la mafia arbitral del infame Infantino, pero posiblemente las personas que más aceptarán el resultado serán las más de 60 personas que entre jugadores y personal técnico han estado compitiendo deportivamente. Ellos sí que saben que el deporte es así, que cuando ganas estás a un partido más cerca de la siguiente derrota, y que cuando pierdes tu energía se vuelca en conseguir la siguiente victoria que terminará llegando. Ellos sí que saben que eso del Memento Mori es una de las principales verdades de la vida, y que sólo puedes ser feliz si te propones hacer lo que quieres con todas tus fuerzas, si tienes esta canción como filosofía vital.

 

Celia Cruz (a la que hemos tenido en estas entradas) nació como Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso en el barrio de Santos Suárez de La Habana (Cuba) en 1925. Cuenta la tradición familiar que cantaba para dormir a sus hermanos menores y que ya entonces mostraba un talento fuera de lo común, y aunque comenzó estudios de Magisterio por deseo de su familia, pronto comprendió que su verdadera vocación era la música, así que. ingresó en el Conservatorio Nacional de Música de La Habana, donde perfeccionó su formación vocal. Tras ganar varios concursos radiofónicos en Cuba, en 1950 fue elegida para sustituir a la cantante Myrta Silva como vocalista de la legendaria Sonora Matancera y se convirtió en una estrella con temas como Burundanga. En 1960, durante una gira internacional, decidió no regresar a Cuba tras el triunfo de la Revolución,  estableciéndose primero en México y posteriormente en Estados Unidos. Se une a la orquesta de Tito Puente con quien interpretará éxitos como Bemba Colorá. En 1974 colaborará con Johnny Pacheco creando temazos como Quimbara integrándose dentro de la Fania All-Stars. La Vida Es Un Carnaval fue publicada en 1998 dentro del álbum Mi Vida Es Cantar. Falleció en 2003 en Nueva Jersey (Estados Unidos) a los 77 años, como consecuencia de un tumor cerebral tras vender más de diez millones de discos.

 

La letra de la canción es un llamamiento a afrontar la vida buscando lo positivo y la gente con quien compartirla, y no dejarse vencer por la derrota y la maldad.

 



Enlace vídeo La Vida Es UnCarnaval

 

La música arranca con potencia con la sección de viento apoyada por la percusión, los teclados, el bajo y la guitarra para presentarnos la voz nasal y llena de personalidad de la cantante que estará apoyada por los coros en los estribillos.

 

Página oficial

© Víctor Daniel y RMM.


Letra original
Todo aquel que piense
que la vida es desigual,
tiene que saber que no es así,
que la vida es una hermosura,
hay que vivirla.

Todo aquel que piense
que está solo y que está mal
tiene que saber que no es así,
que en la vida no hay nadie solo,
siempre hay alguien.

Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
que es más bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar
que la vida es una carnaval
y las penas se van cantando.

Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
que es más bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar
que la vida es una carnaval
y las penas se van cantando.

Todo aquel que piense
que la vida siempre es cruel,
tiene que saber que no es así,
que tan solo hay momentos malos,
y todo pasa.

Todo aquel que piense
que esto nunca va a cambiar,
tiene que saber que no es así
que al mal tiempo buena cara,
y todo cambia.

Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
que es más bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar
que la vida es una carnaval
y las penas se van cantando.

Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
que es más bello vivir cantando.
Ay, no hay que llorar
que la vida es una carnaval
y las penas se van cantando.

(Carnaval) es para reír
(no hay que llorar) para gozar
(carnaval) para disfrutar
(hay que vivir cantando).

(Carnaval) la vida es un carnaval
(no hay que llorar) todos podemos cantar
(carnaval) ay, señores
(hay que vivir cantando).

(Carnaval) todo aquel que piense
(no hay que llorar) que la vida es cruel
(carnaval) nunca estará solo
(hay que vivir cantando) Dios está con él.

Para aquellos que se quejan tanto... (¡buah!)
Para aquellos que solo critican... (¡buah!)
Para aquellos que usan las armas... (¡buah!)
Para aquellos que nos contaminan... (¡buah!)
Para aquellos que hacen la guerra... (¡buah!)
Para aquellos que viven pecando... (¡buah!)
Para aquellos que nos maltratan... (¡buah!)
Para aquellos que nos contagian... (¡buah!)

No hay comentarios:

Publicar un comentario