Una
vez pasada la euforia por el logro alcanzado con nuestra segunda Copa
Mundial De Fútbol, muchas personas deciden quedarse en este momento de
emoción, satisfacción y triunfo estirándolo como un chicle, y eso no está mal.
Pero si un@ se queda estancado en ese hito en su vida consigue convertir lo
bueno en algo muy perjudicial, primero porque si mide todo el resto de su
existencia en función de ese instante, la comparación casi siempre saldrá
negativa y le parecerá que todo desde entonces es una cuesta abajo que le
llevará a la depresión. Pero más importante, no entenderá que vivir es ir
proponiéndose metas no sólo por hecho de lograrlas, si no porque en ese camino
un@ se mejora, se entiende, y crece. Y por supuesto de esto The Boss (al que
hemos tenido en estas entradas) tiene una canción que nos viene al pelo.
Bruce Springsteen (al
que hemos tenido en estas entradas) nace en 1949 dentro de un hogar obrero católico de New Jersey, y
como tantos habría intentado cumplir el sueño americano de
ser todo lo que pudiera desear, pero en 1959 ve en el Show de Ed
Sullivan a Elvis Presley
(al que le hemos tenido en estas entradas) y descubre su amor por la música. Consigue que su madre le compre
una guitarra tras pedir el préstamo de 60 dólares (todo un capital para su
casa) y se pone a actuar en tugurios de la zona aprendiendo el oficio desde
abajo. Empieza el “reclutamiento” de otros jóvenes y forma la E Street Band que empieza
a interpretar sus composiciones en las que el estilo musical es una mezcla de folk y rock, y las letras hablan
de los sentimientos, éxitos y fracasos de las gentes normales que conforman el
pueblo norteamericano. La crítica ya se fijar en él desde sus primeras
actuaciones donde sorprenden con temas como 4th Of
July, Asbury Park (Sandy), pero el público empieza a conocerlos en 1975
cuando publica Born To Run, donde Thunder Road y Born To Run se
consiguen colar en las listas de éxitos. Se inicia así una serie de discos
magníficos como tres años después Darkness In
The Edge Of Town con esa brutal Badlands;
el simplemente sensacional The River de
1980 que consigue ser su primer disco número uno en ventas merced a esa canción
tan especial que es The River o Hungry Heart; o esa vuelta al folk más auténtico que nos regala dos años más
tarde Nebraska. Pero
será 1984 cuando publique Born In The USA,
del que se venderán 30 millones de discos y siete sencillos serán Top 10 del Billboard Hot 100
como Born In
The U.S.A., Dancing
In The Dark, My Hometown, I'm On Fire, o esta Glory
Days, junto
a otros como No Surrender, cuando
se convierta en un ídolo a escala planetaria. Sus conciertos y su gira
planetaria serán llenos absolutos así que en 1986 decide grabar su primer disco
en directo, Live/1975-85, donde
encontramos su épica versión de War
y Fire.
Su siguiente trabajo, Tunnel Of Love,
lo publica un año después y estará muy influenciado por la ruptura sentimental
con su mujer y así encontramos temas como Brilliant Disguise,
Tunnel
Of Love o la brutal Tougher Than The
Rest donde medita sobre el desamor pero que no conecta también con el
público como su anterior trabajo. Durante la gira se confirma su relación con
su corista Patti Scialfa
y decide disolver la banda en 1989, publicando tres años después dos discos al
mismo tiempo, Human Touch, donde
encontramos la desgarradora Human
Touch, y Lucky Town en los que
experimenta con su sonido consiguiendo dos grandes obras pero no entendidas
demasiado por sus seguidores que continuaban enfadados por la separación del
grupo de toda la vida. En 1992 gana Oscar
a la mejor canción original con Streets Of Philadelphia y tras el fracaso de su segundo LP folk puro, The Ghost
Of Tom Joad, en 1998 publica Tracks donde
da salida a sesenta y seis canciones descartadas en anteriores LPs y donde
encontraremos la tremenda Sad Eyes.
Un año después vuele a reunir a la E Street Band para grabar
en 2001 The Risisng como
respuesta del cantante a los sucesos tras los Atentados
del 11S y donde encontramos la tremenda The
Rising.
En 2007 vuelve a tener gran éxito de ventas con Magic
que es la vuelta de Danny
Federici antes de su muerte por cáncer, pero el mayor golpe lo sufre cuando
durante la gira de promoción de Working On A Dream
muere el alma del grupo el saxofonista Clarence Clemons en
2011. Esa rabia sumada al descontento por la situación política mundial durante
la Gran Recesión
da como fruto Wrecking Ball
que volverá lo más alto de las listas de ventas. En 2014 publicado High Hopes,
donde dulcifica un poco su sonido y empieza a jugar con las orquestaciones, lo
cual completa con Western Stars
(2019), donde encontramos esa perla de There Goes My Miracle.
En el
año pandémico ha vuelto a reunir a la banda para sacar nuevo disco, Letter To You, del
que Letter To
You fue su carta de presentación y en la que encontramos I'll See You In My Dreams y la emotiva The Power Of Prayer. Su último disco
hasta el momento, Only
The Strong Survive, nos lo regala en 2.022 y es una visita a todos las
canciones soul que le
enamoraron y que nos permite ver su visión de temazos como Nightshift
de Commodores (a los
que hemos tenido en estas entradas) y Do I Love You
(Indeed I Do) de Frank
Wilson. Y así sigue con innumerables premios, giras mundiales que llenan
los aforos por donde va, con cifras de ventas que rebasan los 120 millones de
discos vendidos.
La
letra nos habla de cómo hay personas que viven su presente anhelando los días
de gloria pasados, sin entender que así sólo desaprovechan el futuro para crear
más momentos memorables.
La
música arranca con un riff potente de guitarra al que le sigue un ritmo
poderoso de batería y bajo que da paso a unas notas agudas de teclados que preceden
a la voz aguda y chillona del cantante que nos conducen a los estribillos donde
se hacen presentes los coros. En el interludio musical se hace presente la
mandolina.
©
Bruce Springsteen y
Columbia.
| Letra original |
| Oh, yeah C'mon Wooh Huh I had a friend was a big baseball player Back in high school He could throw that speedball by you Make you look like a fool, boy Saw him the other night at this roadside bar I was walking in, he was walking out We went back inside, sat down, had a few drinks But all he kept talking about was Glory days Well, they'll pass you by, glory days In the wink of a young girl's eye, glory days Glory days (Alright) Well, there's a girl that lives up the block Back in school, she could turn all the boys' heads Sometimes on a Friday, I'll stop by and have a few drinks After she put her kids to bed Her and her husband, Bobby, well they split up I guess it's two years gone by now We just sit around talking about the old times She says when she feels like crying, she starts laughing, thinking 'bout Glory days Yeah, they'll pass you by, glory days In the wink of a young girl's eye, glory days Glory days (Rock it now) My old man worked twenty years on the line And they let him go Now, everywhere he goes out looking for work They just tell him that he's too old I was nine-years old and he was working At the Metuchen Ford plant assembly line Now he just sits on a stool down at the Legion Hall But I can tell what's on his mind Glory days Yeah, goin' back, glory days Aw, he ain't never had glory days Glory days I think I'm going down to the well tonight And I'm gonna drink till I get my fill And I hope when I get old I don't sit around thinking about it But I probably will Yeah, just sitting back, trying to recapture A little of the glory, yeah Well, time slips away and leaves you with nothing, mister But boring stories of Glory days Yeah, they'll pass you by, glory days In the wink of a young girl's eye, glory days Glory days Glory days Yeah, they'll pass you by, glory days In the wink of a young girl's eye, glory days Glory days Well, alright, ooh yeah Well, alright, (Alright) come on now (Oh, yeah) Well, alright (Alright), ooh yeah (Oh, yeah) Alright, (Alright) come on now (Oh, yeah) Wooh, yeah (Alright), wooh yeah (Oh yeah) Wooh, yeah (Ooh) Alright boys, keep a-rockin' now Keep on goin' We're gonna go home now Bring it home, yeah Bring it home, oh oh Alright, well alright Well, alright, well alright Well, alright, well alright Alright, alright Let's go Woo |
| Letra traducida |
| Oh, sí ¡Vamos! Wooh Eh Tenía un amigo que era un gran jugador de béisbol en el instituto era capaz de lanzarte esa bola rápida y hacerte quedar como un tonto, Chico Lo vi la otra noche en un bar de carretera Yo entraba y él salía volvimos a entrar, nos sentamos y tomamos unas copas pero no paraba de hablar de Los días de gloria bueno, los días de gloria se te pasan volando en un abrir y cerrar de ojos de una chica joven, los días de gloria los días de gloria (Vale) Bueno, hay una Chica que vive más arriba en la calle en el instituto, hacía que todos los chicos se giraran a mirarla A veces, los viernes, me paso por allí y me tomo unas copas después de que ella acueste a sus hijos Ella y su marido, Bobby, bueno, se separaron supongo que ya han pasado dos años Nos sentamos y hablamos de los viejos tiempos Ella dice que cuando le dan ganas de llorar, se echa a reír, pensando en Los días de gloria sí, se te pasarán volando, los días de gloria en un abrir y cerrar de ojos de una chica joven, los días de gloria los días de gloria (A por ello) Mi Viejo trabajó veinte años en la cadena de montaje y lo despidieron Ahora, allá donde va buscando trabajo sólo le dicen que es demasiado mayor Yo tenía nueve años y él trabajaba en la cadena de montaje de la fábrica de Ford en Metuchen Ahora solo se sienta en un taburete en el salón de la Legión pero sé lo que le pasa por la cabeza Los días de gloria sí, volviendo atrás, los días de gloria Ay, él nunca tuvo días de gloria los días de gloria Creo que esta noche bajaré al bar y voy a beber hasta saciarme Y espero que, cuando me haga mayor, no me quede sentado pensando en ello pero probablemente lo haré Sí, simplemente sentado, intentando recuperar un poco de la gloria, sí Bueno, el tiempo se escapa y te deja sin nada, Señor sólo aburridas historias de Los días de gloria sí, se te pasarán volando, los días de gloria en un abrir y cerrar de ojos de una chica joven, los días de gloria los días de gloria Los días de gloria sí, se te pasarán volando, los días de gloria en un abrir y cerrar de ojos de una chica joven, los días de gloria los días de gloria Bueno, vale, ooh sí Bueno, vale, (Vale) vamos ya (Oh, sí) Bueno, vale (Vale), ooh sí (Oh, sí) Vale, (Vale) vamos ya (Oh, sí) Wooh, sí (Vale), wooh sí (Oh sí) Wooh, sí (Ooh) Vale, chicos, seguid rockeando Seguid adelante Ahora nos vamos a casa A por todas, sí A por todas, oh oh Vale, bueno, vale Bueno, vale, bueno, vale Bueno, vale, bueno, vale Vale, vale Vamos Woo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario