miércoles, 22 de julio de 2026

Kodaline – High Hopes Kodaline – High Hopes (letra en inglés y traducción al español)

 

La esperanza, esa es la verdadera fuerza del ser humano, que no os engañen con otras verdades, porque hasta el mal sobrevive con esa energía cuando el bien lo erradica, y es con ese horizonte con el que la Humanidad ha conseguido avanzar cuando todo el planeta ha estado en su contra. Es posible que nos lleve por caminos que sólo llevan a la destrucción si nos equivocamos, pero es la luz que nos mantiene cuerdos dentro de la oscuridad de los muy malos momentos. Y éste es el mensaje de la canción que esta semana nos ofrece nuestro amigo Luis, que siempre hay una nueva oportunidad para quien no desespera.

 

Kodaline se formó en Dublín (Irlanda) en 2005 primero bajo el nombre de 21 Demands. El grupo estaba formado por Steve Garrigan (voz y guitarra), Mark Prendergast (guitarra), Vincent May (batería) y Conor Linnane (bajo). La banda alcanzó cierta notoriedad al participar en el talent show You're A Star en 2006, donde terminó en segunda posición. En 2011 decidieron cambiar el nombre del grupo por Kodaline, iniciando una nueva etapa artística con un sonido más maduro, basado en el rock alternativo, el indie y el folk contemporáneo, publicando el EP The Kodaline EP, seguido por el sencillo All I Want, cuya aparición en varias series de televisión y anuncios contribuyó decisivamente a darles proyección internacional. Un año después entra como bajista Jason Boland, y al año siguiente lanzan su álbum debut, In A Perfect World, del que destacará esta High Hopes y Love Like This. En 2015 ve la luz su segundo disco, Coming Up For Air, que arrancó con buenas ventas y coló a The One y Honest en listas pero sin llegar al éxito del anterior trabajo. Politics Of Living (2018) y One Day At A Time (2020) han liderado las ventas en Irlanda pero poco más. En octubre de 2026 se lanzará el próximo LP We Were Only Young

 



Enlace vídeo High Hopes

 

La música arranca suave con el piano y la voz aguda y llena de emoción de Steve Garrigan que con los coros nos conducen a los estribillos en los que se hacen presentes el bajo, la percusión, la guitarra y los coros que van subiendo la intensidad de la música para afianzar la esperanza frente a la derrota.

 

Página oficial

© Steve Garrigan, Mark Prendergrast, Vincent May y Steve Garrigan.

 

Letra original
Broken bottles in the hotel lobby
Seems to me like I'm just scared
Of never feelin' it again
I know it's crazy to believe in silly things
But it's not that easy
I remember it now, it takes me back
To when it all first started
But I only got myself to blame for it
And I accept it now
It's time to let it go, go out and start again
But it's not that easy
But I've got

High hopes, it takes me back to when we started

High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, when it all comes to an end
But the world keeps spinning around

And in my dreams, I meet the ghosts
Of all the people who've come and gone
Memories, they seem to show up so quick
But they leave you far too soon
Naïve, I was just starin' at the barrel of a gun

I do believe it
Yeah, but I've got

High hopes, it takes me back to when we started

High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, oh, when it all comes to an end

The world keeps spinnin', yeah, the world keeps spinnin' around

Oh, oh-oh, high hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, oh-oh, oh, yeah
But the world keeps spinnin', ooh, yeah, this world keeps spinnin'

How this world keeps spinnin' around
Letra traducida
Botellas rotas en el vestíbulo del hotel
me parece que simplemente tengo miedo
de no volver a sentirlo nunca más
Sé que es una locura creer en tonterías
pero no es tan fácil
Ahora lo recuerdo, me transporta
a cuando todo empezó
pero sólo puedo culparme a mí mismo por ello
Y ahora lo acepto
es hora de dejarlo atrás, salir y empezar de nuevo
pero no es tan fácil
Pero tengo

Grandes esperanzas, me transportan a cuando empezamos
Grandes esperanzas, cuando lo dejas atrás, sales y empiezas de nuevo
Grandes esperanzas, cuando todo llega a su fin
pero el mundo sigue girando

Y en mis sueños, me encuentro con los fantasmas
de toda la gente que ha venido y se ha ido
Los recuerdos, parecen aparecer tan rápido
pero te abandonan demasiado pronto
Ingenuo, me quedé mirando fijamente el cañón de una pistola
Lo creo de verdad
sí, pero tengo

Grandes esperanzas, me transportan a cuando empezamos
Grandes esperanzas, cuando lo dejas atrás, sales y empiezas de nuevo
Grandes esperanzas, oh, cuando todo llega a su fin
el mundo sigue girando, sí, el mundo sigue girando

Oh, oh-oh, grandes esperanzas, me transportan a cuando empezamos
Grandes esperanzas, cuando lo dejas atrás, sales y empiezas de nuevo
Grandes esperanzas, oh-oh, oh, sí
pero el mundo sigue girando, ooh, sí,


Cómo este mundo sigue girando

No hay comentarios:

Publicar un comentario