Los sueños son como damos forma a las esperanzas que tenemos. Toda persona tiene dentro de su mente un cajón en el que guarda aquellas aspiraciones que anhela, y que por complejo, por cobardía, por cansancio, no ha cumplido. Algunas ya no podrán hacerse realidad porque el momento paso, porque el cuerpo ya no acompaña, porque con quien se iba a compartir ya no está entre nosotr@s, pero todos los demás están al alcance de la mano si tenemos la voluntad, si decidimos darnos una oportunidad, si damos el paso adelante como nos dice la canción de hoy, sabiendo que siempre es mejor llorar por el fracaso que sentir el vacío en el alma de no haberlo intentado.
Jim Croce (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en Filadelfia (EE.UU.) en 1.943. Desde pequeño tuvo un gran
interés por la música que continuó en su etapa universitaria formando parte del
coro de la Universidad
de Villanova con el que realizó una gira por varios países europeos y
africanos. Tras graduarse en psicología decide centrarse en la música formando
un dúo folk con su
esposa Ingrid Jacobson.
A pesar de intentarlo con todas sus fuerzas sus actuaciones no les dan para
vivir así que se retiran a una granja y él se ganará la vida como conductor de
camiones mientras ella esperaba su primer hijo. El nacimiento de éste le
volverá a darle fuerzas para componer y recibe el apoyo del productor Joe
Salvioulo que en 1972 le edita el disco You Don't
Mess Around with Jim en el que está la maravillosa Time In A
Bottle y una año más tarde Life And
Times con la brutal Bad, Bad Leroy Brown
que le consigue el éxito que esperaba al ser número uno en listas. Pero la
desgracia le alcanza en un accidente de avión en el que muere sin ver editado I Got A Name en
diciembre de 1973 en el que encontramos esta I Got A
Name y la bellísima I'll
Have To Say I Love You In A Song.
La
letra nos habla de cómo hay que seguir tus sueños aunque estos te lleven al
fracaso que siempre es mejor que no intentarlo.
La
canción arranca con guitarra y el bajo que con el piano dan paso a la voz nasal
y cantarina del cantante que será apoyada por los coros y la percusión en los
estribillos. La sección de cuerda se presenta de fondo mediada la canción para
dar más fuerza y emoción a los versos.
©
Charles Fox,
Norman Gimbel y BMG.
| Letra original |
| Like the pine trees lining the winding road I've got a name, I've got a name Like the singin' bird and the croakin' toad I've got a name, I've got a name And I carry it with me like my daddy did But I'm livin' the dream that he kept hid Movin' me down the highway, rollin' me down the highway Movin' ahead so life won't pass me by Like the north wind whistlin' down the sky I've got a song, I've got a song Like the whip-poor-will and the baby's cry I've got a song, I've got a song And I carry it with me and I sing it loud If it gets me nowhere, I'll go there proud Movin' me down the highway, rollin' me down the highway Movin' ahead so life won't pass me by And I'm gonna go there free Like the fool I am and I'll always be I've got a dream, I've got a dream They can change their minds, but they can't change me I've got a dream, I've got a dream Oh, I know I could share it if you want me to If you're goin' my way, I'll go with you Movin' me down the highway, rollin' me down the highway Movin' ahead so life won't pass me by Movin' me down the highway, rollin' me down the highway Movin' ahead so life won't pass me by |
| Letra traducida |
| Como los pinos que bordean la carretera sinuosa tengo un nombre, tengo un nombre Como el pájaro que canta y el sapo que croa tengo un nombre, tengo un nombre Y lo llevo conmigo como lo hacía mi padre pero estoy viviendo el sueño que él mantuvo oculto Avanzando por la carretera, rodando por la carretera avanzando para que la vida no pase de largo Como el viento del norte que silba por el cielo tengo una canción, tengo una canción Como el chotacabras y el llanto de un bebé tengo una canción, tengo una canción Y la llevo conmigo y la canto a voz en grito si no me lleva a ninguna parte, iré allí con orgullo Avanzando por la carretera, rodando por la carretera sigo adelante para que la vida no pase de largo Y voy a llegar allí libre Como el tonto que soy y que siempre seré tengo un sueño, tengo un sueño Pueden cambiar de opinión, pero no pueden cambiarme a mí tengo un sueño, tengo un sueño Oh, sé que podría compartirlo si quieres que lo haga si vas en mi misma dirección, iré contigo Avanzando por la carretera, rodando por la carretera siguiendo adelante para que la vida no pase de largo Avanzando por la carretera, rodando por la carretera siguiendo adelante para que la vida no pase de largo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario