La
vida da más vueltas que un tiovivo, las verdades escritas en piedra se tornan
en trazos de tiza en una pizarra que se borran con facilidad, las promesas
hechas de todo corazón pierden su sentido cuando a quién se las haces se ha
convertido en un/a extrañ@. Pero frente a todo eso hay personas que se
mantienen fieles a un sentimiento que en su momento les unió y que cada día que
pasa cobra más sentido y llena de felicidad la existencia en común. Y cuando
eso ocurre da igual lo que piensen los demás, lo único importante es que los
protagonistas sigan creyendo en ese imposible que es amar, como lo hace nuestra
querida María Carricas y nos lo muestra en esta canción de hoy.
Alicia Keys (a la que hemos
tenido en estas
entradas) nace en Nueva York en 1981 y desde los dos años vivió sola con su
madre. Con cuatro hace su debut en la TV en el La Hora De Bill
Cosby, tres años después empieza sus estudios de piano y con doce decide
tomarse en serio esto de la música y la actuación ingresando en la prestigiosa Professional
Performing Arts School. Todo el mundo tenía claro que iba para estrella y con
dieciocho años ficha por Columbia Records, pero los productores querían hacerla
un marioneta y quedarse con sus composiciones por lo que dos años después se
marcha Arista. Estos caen rendidos ante su estilo mezcla de R&B y de hip hop y su potente voz,
grabando en 2001 Songs in A Minor. La
consiguen una actuación en El Show De Oprah
Winfrey donde interpreta Fallin’ catapultándola
al número uno y haciendo que venda doce millones de discos. Dos años más tarde
publica The Diary Of
Alicia Keys que la consolida como una de las divas del momento con
grandes temas como If I Ain't Got You
y ventas de 8 millones de copias En 2005 demuestra su poderío con uno de los “desenchufados”
más exitosos de todos los tiempos, su Unplugged,
que tendrá ventas por encima de las cuatro millones de unidades. La artista
vuelve dos años después tras dar a luz a su primer hijo con un disco en el que
trata de ofrecer una música más adulta con un mensaje más reivindicativo y feminista
en As I Am con canciones tan
fantásticas como Superwoman
o esta nueva número uno No One y que vende cinco
millones de discos. En 2009 nos ofrece el espectacular The
Element Of Freedom aclamado por la crítica y que destacará por la
canción Empire
State of Mind (Part II) Broken Down (otros cuatro millones de copias
vendidas) que es una “respuesta” a Empire State Of Mind
de Jay-Z en la que ella
participó también. Tres años tardó en sacar nuevo disco, Girl
On Fire, con dos grandes temas como Brand New
Me y Girl On Fire.
En 2016 presentó su último trabajo, Here,
mientras participaba como actriz en la serie Empire.
La
letra nos habla del amor y la complicidad que siente por su amante, y de cómo
le importa un bledo lo que digan los demás porque sabe que lo que sienten es lo
que todo el mundo busca a lo largo del mundo.
Arranca
con el unas notas de piano y un ritmo de percusión que dan paso al vozarrón de
la cantante con graves nasales creando una canción de gran potencia, auxiliada
por los coros, el mellotrón
y la guitarra acústica.
Página oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
I
just want you close
Where you can stay forever You can be sure That it will only get better
You and me together
Through the days and nights I don't worry 'cause Everything's going to be alright People keep talking they can say what they like But all I know is everything's going to be alright
No
one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you, you, you Can get in the way of what I feel for you
When the rain is pouring down
And my heart is hurting You will always be around This I know for certain
You and me together
Through the days and nights I don't worry 'cause Everything's going to be alright People keep talking they can say what they like But all I know is everything's going to be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you, you, you Can get in the way of what I feel
I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try try to divide something so
real
So till the end of time I'm telling you there ain't no one
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling No one, no one, no one Can get in the way of what I feel for you, you, you Can get in the way of what I feel for you
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
|
Simplemente
te quiero cerca,
donde puedas quedarte para siempre, puedes estar seguro, que solo mejorará.
Tú
y yo juntos,
a través de los días y las noches, no me preocupo, porque todo va a salir bien. La gente sigue hablando, pueden decir lo que quieran, pero todo lo que sé es que todo va a ir bien.
Nadie,
nadie, nadie
puede interponerse en lo que estoy sintiendo. Nadie, nadie, nadie, puede interponerse en lo que siento por ti, ti, ti
(Nadie)
puede interponerse en lo que siento por ti.
Cuando
la lluvia está cayendo,
y mi corazón está doliendo, siempre estarás alrededor, de esto estoy segura.
Tú
y yo juntos,
a través de los días y las noches.
No
me preocupo, porque
todo va a salir bien. La gente sigue hablando, pueden decir lo que quieran, pero todo lo que sé es que todo va a ir bien.
Nadie, nadie, nadie
puede interponerse en lo que estoy sintiendo. Nadie, nadie, nadie, puede interponerse en lo que siento por ti, ti, ti
(Nadie) puede interponerse en lo que siento.
Sé
que algunas personas rastrean el mundo
para encontrar algo como lo que tenemos nosotros, sé que la gente intentará e intentará separar algo tan real, así que hasta el fin de los tiempos, te digo que nadie,
nadie, nadie, nadie,
puede interponerse en lo que estoy sintiendo. Nadie, nadie, nadie, puede interponerse en lo que siento por ti, ti, ti
(Nadie) puede interponerse en lo que siento por ti.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario