Todo
el mundo tenemos momentos en el que no es que sintamos que el Universo está
poniendo un especial empeño en amargarnos la vida, es que éste se está cebando con
un@ con una saña que ni Caín con Abel. Y la mayoría decide rendirse porque
luchar es un sacrificio enorme que no se sabe si al final va a rentar ni si tan
siquiera va a ir a peor. Pero después están quienes ante el castigo no
humillan, quienes ante las caídas no se acobardan, quienes ante el dolor no se
doblegan, porque han decido que para vivir la felicidad en compañía de quienes
quieren ell@s tienen que arriesgar, tienen que vencer las adversidades, se
tienen que construir un futuro mejor, y esas personas están on fire con cada
oportunidad que el Destino se les presenta tal y como nos dice la canción de
hoy. Ojalá tengáis a alguien así en vuestra vida porque su ejemplo será vuestra
mejor guía.
Alicia Keys (a la que hemos
tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1981 y desde los dos años vivió sola con su
madre. Con cuatro hace su debut en la TV en el La Hora De Bill
Cosby, tres años después empieza sus estudios de piano y con doce decide
tomarse en serio esto de la música y la actuación ingresando en la prestigiosa Professional
Performing Arts School. Todo el mundo tenía claro que iba para estrella y con
dieciocho años ficha por Columbia Records, pero los productores querían hacerla
un marioneta y quedarse con sus composiciones por lo que dos años después se
marcha Arista. Estos caen rendidos ante su estilo mezcla de R&B y de hip hop y su potente voz,
grabando en 2001 Songs in A Minor. La
consiguen una actuación en El Show De Oprah
Winfrey donde interpreta Fallin’ catapultándola
al número uno y haciendo que venda doce millones de discos. Dos años más tarde
publica The Diary Of
Alicia Keys que la consolida como una de las divas del momento con
grandes temas como If I Ain't Got You
y ventas de 8 millones de copias En 2005 demuestra su poderío con uno de los “desenchufados”
más exitosos de todos los tiempos, su Unplugged,
que tendrá ventas por encima de las cuatro millones de unidades. La artista
vuelve dos años después tras dar a luz a su primer hijo con un disco en el que
trata de ofrecer una música más adulta con un mensaje más reivindicativo y feminista
en As I Am con canciones tan
fantásticas como Superwoman
o una nueva número uno No One y que vende cinco
millones de discos. En 2009 nos ofrece el espectacular The
Element Of Freedom aclamado por la crítica y que destacará por la
canción Empire
State of Mind (Part II) Broken Down (otros cuatro millones de copias
vendidas) que es una “respuesta” a Empire State Of Mind
de Jay-Z en la que ella
participó también. Tres años tardó en sacar nuevo disco, Girl On
Fire, con dos grandes temas como Brand New
Me y esta Girl On Fire.
En 2016 presentó, Here,
con buenas ventas mientras participaba como actriz en la serie Empire.
Su último trabajo hasta el momento ve la luz cuatro años más tarde con el
título de Alicia y que
será el primero que no llegue a número de uno en ventas.
La
letra juega con el doble significa de be on fire de estar en racha y de
excitada y nos habla como una chica que pasa momentos de soledad ha decidido
darlo todo porque se siente que es su oportunidad y lo vale..
Arranca
con el unas preciosas notas de piano que dan paso al vozarrón de la cantante
con va de los agudos tremendos a los graves nasales y que con un ritmo de
percusión y bajo va creando una canción de gran potencia que estalla en los
estribillos con los coros y la guitarra.
© Alicia Keys, Salaam Remi, Jeff Bhasker, Billy Squier y RCA.
| Letra original |
| She's just a girl and she's on fire Hotter than a fantasy, lonely like a highway She's living in a world and it's on fire Filled with catastrophe, but she knows she can fly away Oh, oh-oh-oh-oh She got both feet on the ground and she's burning it down Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh She got her head in the clouds and she's not backing down This girl is on fire This girl is on fire She's walking on fire This girl is on fire Looks like a girl, but she's a flame So bright, she can burn your eyes Better look the other way You can try, but you'll never forget her name She's on top of the world Hottest of the hottest girls say Oh, oh-oh-oh-oh We got our feet on the ground and we're burning it down Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Got our head in the clouds and we're not coming down This girl is on fire (Fire, fire) This girl is on fire She's walking on fire (Fire, fire) This girl is on fire (Oh-oh-oh-oh-oh) Everybody stares as she goes by 'Cause they can see the flame that's in her eyes Watch her when she's lighting up the night Nobody knows that she's a lonely girl and it's a lonely world But she gon' let it burn, baby, burn, baby This girl is on fire (Fire, fire) This girl is on fire She's walking on fire (Fire, fire) This girl is on fire Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh, oh She's just a girl, but she's on fire |
| Letra traducida |
| Es sólo una chica y está en racha/excitada más caliente que una fantasía, solitaria como una carretera Ella vive en un mundo y está en racha/excitada llena de catástrofes, pero ella sabe que puede volar Oh, oh-oh-oh-oh Ella tiene ambos pies en el suelo y lo está quemando Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Ella tiene la cabeza en las nubes y no va a retroceder Esta chica está en racha/excitada Esta chica está en racha/excitada Ella está caminando en el fuego Esta chica está en racha/excitada Parece una chica, pero es una llama tan brillante que puede quemar tus ojos Mejor mira para otro lado puedes intentar(lo), pero nunca olvidarás su nombre Ella está en la cima del mundo la más caliente de las chicas más calientes dice Oh, oh-oh-oh-oh Tenemos los pies en el suelo y lo estamos quemando Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Tenemos la cabeza en las nubes y no vamos a bajar Esta chica está en racha/excitada (Fuego, fuego) Esta chica está en racha/excitada Ella está caminando en el fuego (Fuego, fuego) Esta chica está en racha/excitada (Oh-oh-oh-oh-oh) Todo el mundo se queda mirando cuando ella pasa porque pueden ver la llama que hay en sus ojos Mírala cuando ilumina la noche nadie sabe que es una chica solitaria y que es un mundo solitario pero ella va a dejar que arda, Nena, arde, Nena Esta chica está en racha/excitada (Fuego, fuego) Esta chica está en racha/excitada Ella está caminando en el fuego (Fuego, fuego) Esta chica está en racha/excitada Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh, oh Ella es sólo una chica, pero ella está en racha/excitada |
No hay comentarios:
Publicar un comentario