Nuestro
sistema político no nace del deseo de los poderosos, sino de la imposición de
la mayoría de los “débiles” para tener la oportunidad de ver protegidos sus
derechos. Pero desgraciadamente muchas personas piensan que nuestra democracia
es una farsa y que no sirve para nada, que son demasiad@s quienes no siguen las
normas y que les sale muy barato cometer el mal, bien porque el dinero es capaz
de conseguir abogad@s que venzan a la justicia, bien porque l@s delincuentes están
más protegid@s que las víctimas. Como en casi todos los planteamientos, tienen
su parte de razón, pero también su mucha injusticia al ver magnificados los
errores presentes y no compararlo con las situaciones pasadas en las que el mal
era la norma y no la excepción. De todas formas en la mayoría de las ocasiones
a todo cerdo le llega su San Martín antes o después, y recibirá su castigo tal
y como nos dice esta canción.
Jim Croce (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en Filadelfia (EE.UU.) en 1.943. Desde pequeño tuvo un gran
interés por la música que continuó en su etapa universitaria formando parte del
coro de la Universidad
de Villanova con el que realizó una gira por varios países europeos y
africanos. Tras graduarse en psicología decide centrarse en la música formando
un dúo folk con su
esposa Ingrid Jacobson.
A pesar de intentarlo con todas sus fuerzas sus actuaciones no les dan para
vivir así que se retiran a una granja y él se ganará la vida como conductor de
camiones mientras ella esperaba su primer hijo. El nacimiento de éste le
volverá a darle fuerzas para componer y recibe el apoyo del productor Joe
Salvioulo que en 1972 le edita el disco You Don't
Mess Around with Jim en el que está la maravillosa Time In A
Bottle y una año más tarde Life And
Times con esta brutal Bad, Bad Leroy Brown
que le consigue el éxito que esperaba al ser número uno en listas. Pero la
desgracia le alcanza en un accidente de avión en el que muere sin ver editado I Got A Name en
diciembre de 1973 en el que encontramos I Got A Name y
la bellísima I'll
Have To Say I Love You In A Song.
La
letra nos habla de cómo hasta el tío más peligroso y malo del mundo un día
encontrará la horma de su zapato y recibirá su merecido.
Enlace vídeo Bad, Bad Leroy Brown
La
canción arranca con el piano a todo trapo con el apoyo del bajo y la batería
dan paso a la voz nasal y sarcástica del cantante que será apoyada unas notas
de guitarra y los coros en los estribillos.
©
Jim Croce y ABC.
| Letra original |
| Well the South side of Chicago Is the baddest part of town And if you go down there You better just beware Of a man named Leroy Brown Now Leroy more than trouble You see he stand 'bout six foot four All the downtown ladies call him "Treetop Lover" All the men just call him "Sir" And he's bad, bad Leroy Brown The baddest man in the whole damn town Badder than old King Kong Meaner than a junkyard dog Now Leroy he a gambler And he like his fancy clothes And he like to wave his diamond rings In front of everybody's nose He got a custom Continental He got an Eldorado too He got a 32 gun in his pocket for fun He got a razor in his shoe And he's bad, bad Leroy Brown The baddest man in the whole damn town Badder than old King Kong Meaner than a junkyard dog Well Friday bout a week ago Leroy shootin' dice And at the edge of the bar Sat a girl named Doris And ooh that girl looked nice Well he cast his eyes upon her And the trouble soon began Leroy Brown he learned a lesson 'Bout messin' with the wife of a jealous man And he's bad, bad Leroy Brown The baddest man in the whole damn town Badder than old King Kong Meaner than a junkyard dog Well the two men took to fightin' And when they pulled them from the floor Leroy looked like a jigsaw puzzle With a couple of pieces gone And he's bad, bad Leroy Brown The baddest man in the whole damn town Badder than old King Kong Meaner than a junkyard dog And he’s bad, bad Leroy Brown The baddest man in the whole damn town Badder than old King Kong Meaner than a junkyard dog Badder than old King Kong Meaner than a junkyard dog |
| Letra traducida |
| Bueno, el lado sur de Chicago es la parte más mala de la ciudad y si vas allí será mejor que tengas cuidado de un hombre llamado Leroy Brown Leroy es más que un problema verás que mide cerca de 1,80 m. Todas las damas del centro lo llaman "el amante número uno" todos los hombres lo llaman "Señor" Y es malo, malo Leroy Brown el hombre más malo de toda la maldita ciudad más malo que el viejo King Kong más malo que un perro guardián del desguace Leroy es un jugador y le gusta su ropa elegante y le gusta agitar sus anillos de diamantes frente a las narices de todos Tiene un Continental personalizado también tiene un Eldorado tiene una pistola 32 en el bolsillo para divertirse tiene una navaja en el zapato Y es malo, malo Leroy Brown el hombre más malo de toda la maldita ciudad más malo que el viejo King Kong más malo que un perro guardián del desguace Bueno, el viernes hace una semana Leroy tiraba los dados y al borde del bar se sentó una chica llamada Doris y ooh esa chica parecía atractiva Bueno, él puso sus ojos en ella y el problema pronto comenzó Leroy Brown aprendió una lección sobre meterse con la esposa de un hombre celoso Y es malo, malo Leroy Brown el hombre más malo de toda la maldita ciudad más malo que el viejo King Kong más malo que un perro guardián del desguace Bueno, los dos hombres se pusieron a pelear y cuando los arrastraron del suelo Leroy parecía un rompecabezas con un par de piezas perdidas Y es malo, malo Leroy Brown el hombre más malo de toda la maldita ciudad más malo que el viejo King Kong más malo que un perro guardián del desguace Y es malo, malo Leroy Brown el hombre más malo de toda la maldita ciudad más malo que el viejo King Kong más malo que un perro guardián del desguace más malo que el viejo King Kong más malo que un perro guardián del desguace |
No hay comentarios:
Publicar un comentario