P!nk - Just Give Me A Reason (letra en inglés y traducción al español)

Seguimos con temas del 2013 que nos han parecido destacables y que todavía no habíamos publicado. Con esta hacemos justicia a una cantante, como es P!nk, y a un grupo, como son Fun., a los que no hemos tratado adecuadamente (como a tantos, sob, sob) y que son de lo mejorcito que podemos encontrar en el panorama musical actual. Y el poderlos tener a los dos en una misma canción nos permite matar dos pájaros de un tiro.

La cantante desde pequeña tenía muy claro que quería ser una estrella y fue fichada con 16 años para formar parte de un grupo de R&B de chicas, el cual no sacó nada más que un single pero que la coloco en la órbita de Sony con la que graba su primer disco Can’t Take Me Home que la posiciona en listas. Su aparición en la versión de Lady Marmalade de la película Moulin Rouge! la asquea personalmente por lo comercial de la misma, pero la da la notoriedad que le permite grabar M!ssundaztood, con Linda Perry como productora, y orientado más hacia el pop rock. Los singles Get The Party Started y Just Like A Pill la convierten en toda una estrella a nivel mundial. Posteriormente sus canciones como Stupid Girls. U + Ur Hand, So What, o Blow Me (One Least Kiss) han ido desarrollando una carrera en la que ha sabido conjugar la popularidad (que la ha hecho vender 50 millones de discos) y al mismo tiempo conseguir ir evolucionando su sonido presentando trabajos con temas de gran calidad.

La letra nos habla de una relación que se está deteriorando (retorciendo) por las dudas y el hastío, pero cuando se dan cuenta deciden que es momento de luchar, de aprender a amar de nuevo, y aunque hay reproches e incomprensión por llegar a esta situación, saben que en sus corazones están las cicatrices que prueban lo que han sentido y quieren volver a ser.

Enlace vídeo Just Give Me A Reason

La música arranca con unas notas de piano melancólicas que acompañan las dos  primeras estrofas interpretadas por la cantante. Después entran los ritmos de percusión de la batería y la caja de ritmos, que con el bajo y destellos de la sección de cuerda sirven de fondo al duelo de voces de los dos.

Página Oficial

© P!nk, Nate Ruess y RCA.

Letra Original:

Letra Traducida:

Right from the start, you were a thief You stole my heart And I your willing victim I let you see the parts of me That weren't all that pretty And with every touch you fixed them Now, you've been talking in your sleep Oh oh, things you never say to me Oh oh, tell me that you've had enough Of our love, our love Just give me a reason Just a little bit's enough Just a second, we're not broken Just bent And we can learn to love again It's in the stars It's been written in the scars on our hearts  We're not broken just bent  And we can learn to love again I'm sorry I don't understand where All of this is coming from I thought that we were fine -Oh, we had everything- Your head is running wild again My dear, we still have everything And it's all in your mind -Yeah, but this is happening- You've been having real bad dreams Oh oh, used to lie so close to me Oh oh, there's nothing more than empty sheets Between our love, our love Oh, our love, our love Just give me a reason Just a little bit's enough Just a second, we're not broken just bent And we can learn to love again I never stopped It's still written in the scars on my heart You're not broken just bent And we can learn to love again Oh, tear ducts and rust I'll fix it for us We're collecting dust But our love's enough You're holding it in You're pouring a drink No, nothing is as bad as it seems We'll come clean Just give me a reason Just a little bit's enough Just a second, we're not broken just bent  And we can learn to love again It's in the stars It's been written in the scars on our hearts  We're not broken just bent  And we can learn to love again Just give me a reason Just a little bit's enough Just a second, we're not broken just bent  And we can learn to love again It's in the stars It's been written in the scars on our hearts  We're not broken just bent  And we can learn to love again Oh, we can learn to love again Oh, we can learn to love again Oh, that we're not broken just bent And we can learn to love again

Justo desde el principio, fuiste un ladrón, robaste mi corazón, y yo tu víctima dispuesta, te dejé ver las partes de mí que no eran tan hermosas, y con cada caricia, las arreglaste. Ahora, has estado hablando en sueños, oh, oh, cosas que nunca me dices, oh, oh, me dices que ya has tenido suficiente de nuestro amor, nuestro amor. Solo dame una razón, solo un poco es suficiente, solo un segundo, no estamos rotos, solo retorcidos, y podemos aprender a amar de nuevo, está en las estrellas, ha sido escrito en las cicatrices de nuestros corazones, no estamos rotos, solo retorcidos, y podemos aprender a amar de nuevo. Lo siento, no entiendo de dónde está viniendo todo esto. Creí que estábamos bien -Oh, lo teníamos todo- Tu cabeza está otra vez descontrolada, cariño, todavía lo tenemos todo, y está todo en tu cabeza. -Sí, pero esto está pasando- Has estado teniendo verdaderos malos sueños, oh, oh, solías tumbarte tan cerca de mí, oh, oh, no hay nada más que sábanas vacías, entre nuestro amor, nuestro amor, oh, nuestro amor, nuestro amor. Solo dame una razón, solo un poco es suficiente, solo un segundo, no estamos rotos solo retorcidos, y podemos aprender a amar de nuevo. Nunca pararé, está todavía escrito en las cicatrices de mi corazón, no estás roto, solo retorcido, y podemos aprender a amar de nuevo. Oh, los lagrimales y el óxido, lo arreglaré para nosotros, estamos acumulando polvo, pero nuestro amor es suficiente, estás conteniéndolo, estás sirviendo un trago, no, nada es tan malo como parece, admitiremos los errores. Solo dame una razón, solo un poco es suficiente, solo un segundo, no estamos rotos, solo retorcidos, y podemos aprender a amar de nuevo, está en las estrellas, ha sido escrito en las cicatrices de nuestros corazones, no estamos rotos, solo retorcidos, y podemos aprender a amar de nuevo. Solo dame una razón, solo un poco es suficiente, solo un segundo, no estamos rotos, solo retorcidos, y podemos aprender a amar de nuevo, está en las estrellas, ha sido escrito en las cicatrices de nuestros corazones, no estamos rotos, solo retorcidos, y podemos aprender a amar de nuevo. Oh, podemos aprender a amar de nuevo, oh, podemos aprender a amar de nuevo, oh, que no estamos rotos, solo retorcidos, y podemos a aprender a amar de nuevo.