viernes, 8 de agosto de 2025

Manu Chao – Viajando Por El Mundo ft. Karol G (letra en español)

 

“Aprovechando que en estas fechas tenemos más tiempo disponible y el buen tiempo nos acompaña, muchos optan por salir de sus domicilios habituales. El destino es variado: unos van al pueblo de sus ancestros, otros a su sitio de veraneo y otros muchos se dedican a descubrir diferentes lugares y culturas. La idea inicial es desconectar completamente de la rutina, pero de paso el hecho de conocer otras culturas nos abre  la mente u nos ayuda a ser más tolerantes y flexibles. Y por eso Manu Chao y la Bichota han creado una oda a viajar y permitirnos conocer y disfrutar con nuevos horizontes y perspectivas”

María Carricas

 

Manu Chao (al que hemos tenido en estas entradas) nace en París (Francia) en 1961 aunque hijo de padres españoles. Su infancia fue una mezcla de idiomas, de ideas y de influencias artísticas, y con 14 años empezará a formar bandas de música que tratarán de hacer fusión entre el punk del momento y sus querencias rockabilly. En 1987 nace Mano Negra donde se fusiona desde el flamenco al ska y con canciones que mezclan francés, castellano, inglés, gallego, siendo un bombazo instantáneo por su frescura y su fuerza, primero en Francia y después por toda Europa. El grupo es un caos de músicos entrando y saliendo de la formación, y todos participando en proyectos paralelos, por lo que los siete años que están juntos es más bien una ilusión. Su paso por Iberoamérica será toda una revolución para él y decidirá apostar por evolucionar su música a esos sonidos que está escuchando en Colombia, Cuba y el Caribe publicando su disco Clandestino en 1998 que tendrá una gran acogida con esta Clandestino y que como su siguiente trabajo dos años después, … próxima estación…  Esperanza, hablará desde el amor a la lucha por la tierra, desde las drogas a denuncia política, destacando el éxito de su tema Me Gustas Tú. En 2002 edita su primer disco en vivo, Radio Bemba Sound System, donde hallamos Rumba de Barcelona. Su tercer trabajo de estudio será un disco entero en francés titulado Sibérie m’était  contée de 2004 dedicado a su ciudad natal. Tres años después ve la luz, La Radiolina, una nueva vuelta de tuerca en la experimentación teniendo muchas canciones las mismas pistas de apoyo instrumentales cambiando la letra y la melodía. Se embarca en una gira continua con su banda Radio Bemba, publicando sus canciones en su página web, colaborando con la cantante griega Klelia Renesi en el proyecto Ti.Po.Ta y residiendo en Barcelona. Su último disco de estudio se publica en 2024 con el título de Viva Tu. Un año más tarde colabora con Karol G en un dueto en esta Viajando Por El Mundo.

 

La letra es un canto a vivir la vida y disfrutar de ella viajando por el mundo.

 

 


Enlace vídeo Viajando Por ElMundo  

 

La música es un homenaje al tema Me Gustas Tú empieza con una guitarra, un timple, y un bajo, que junto a una pandereta de anillas y diferentes efectos electrónicos presentan la voz cantarina y potente de Karol G. Más tarde entra el fraseado de Manu Chao, y más tarde se van alternando.

 

Página oficial

© Karol G, Manu Chao, Andrés Correa, Edgar Barrera y Bichota.

 

Letra original
Salida del vuelo con destino a la felicidad

[Karol G]
Viajando por el mundo me encontré
cosas hermosas que antes no veía
personas que disfrutan un amanecer
y las cosas sencillas que nos da la vida

Es un regalo despertarse
andar por ahí diciendo "buenos días"
y ni pa qué preocuparse
si nada nos llevamos al final del día

De aquí yo no me voy sin haber vivido
voy a gozar la vida mientras respiro
contar historias y no tiempo perdido

Y no, no es existir, es sentirse vivo
voy a gozar la vida mientras respiro
mi miedo no es morir, es no haber vivido

Casarnos en Las Vegas sin papel
en México beber litros de tequila
mirar las lucecitas de la Torre Eiffel
sostener pa una foto la Torre Pisa

Nadar sin ropa en una playa en Ibiza
bajar las ventanas pa sentir la brisa
correr bajo la lluvia sin camisa
y con un peso en Nueva York comeré una pizza

De aquí yo no me voy sin haber vivido
De aquí yo no me voy sin sentirse vivo

[Manu Chao]
Soñé otro mundo, tan lejos y tan cerca
soñé otro viaje
cuatro caminos, cinco destino′
soñé la risa, soñé la ilusión, soñé otro mundo

[Karol G]
Ay, pero qué bonito es
gritar "pura vida" en Costa Rica
tomarnos en Colombia un buen café
y un agua panelita en una noche fría

Hacer amigos en cualquier esquina
coger una nota y morir de risa
el lujo no son diamantes en un Cartier
el verdadero lujo es vivir sin prisa

[Manu Chao]
Soñé otro mundo, tan lejos y tan cerca
lo conseguí soñando, lo conseguí luchando
soñé al despertar
soñe otro mundo, soñé otro mundo

[Karol G]
De aquí yo no me voy sin haber vivido
voy a gozar la vida mientras respiro
contar historias y no tiempo perdido
soñé otro mundo

Y no, no es existir, es sentirse vivo
voy a gozar la vida mientras respiro
mi miedo no es morir, es no haber vivido

[Manu Chao]
Soñé de un amor de noche y de día
soñé de mi luna que no se rendía
y que a mi gato le decía

Soñé otro mundo, tan lejos y tan cerca
soñé otro viaje
Señores pasajeros, embarque
tan lejos y tan cerca (embarque)
Pacífico, soñé tus olas
siempre toca llegar

[Karol G]
De aquí y yo no me voy sin haber vivido (todo llegará)
De aquí yo no me voy sin sentirse vivo (todo llegará)

[Manu Chao]
Tengo mi casa en un zapato
y así yo vivo donde quiero
Tengo mi casa en un zapato
me lleva por el mundo entero
Tengo mi casa por el camino
que me lo dijo un caminero
Tengo mi casa en un zapato
que me la hizo un zapatero

[Karol G]
De aquí yo no me voy sin haber vivido (todo llegará)
De aquí yo no me voy sin sentirse vivo (todo llegará)

[Manu Chao]
Tengo mi casa de suela ruina
que cuando llueve, se me patina
y va y camina por el sendero

Te quiero más que mi zapato viejo
costeño, paisa, rolo, caleño
y cada día me río
porque si no me muero

Todo llegará

No hay comentarios:

Publicar un comentario