viernes, 15 de agosto de 2025

BAD BUNNY - BAILE INoLVIDABLE (letra en español)

 

“Nos guste o no, en los últimos años Bad Bunnyse ha convertido en un referente de la música latina tanto en los países de habla hispana como en los angloparlantes. Personalmente, aunque ni su música ni sus letras me entusiasman, su último proyecto me parece interesante ya que se ha valido de su fama para dar a conocer la cultura puertorriqueña gracias a la colaboración de jóvenes músicos de su tierra. Por ejemplo, con BAILE INoLVIDABLE deja a un lado su estilo urbano para crear una canción con ritmo de salsa  que nos ha permitido reconciliarnos a algunos boomers con su música”

María Carricas

 

Bad Bunny vino a este mundo como Benito Antonio Martínez Ocasio en Almirante Sur (Puerto Rico) en 1994, y desde muy joven estuvo expuesto a los sonidos latinos y desde pronto cantó en el coro de la iglesia. Con catorce años empezó a componer sus propias canciones y colgarlas en redes mientras hacía trabajos varios. En 2016 su tema Soy Peor entra en listas y empieza a ser conocido, lo que le permite un año después graba con Karol G (a la que hemos tenido en estas entradas) Ahora Me Llama que es un bombazo mundial y le da a conocer. En 2018 entra en el número uno de The Billboard Hot 100 con su colaboración con Cardi B (a la que hemos tenido en estas entradas) en el tema I Like It. Ese mismo año ve la luz su álbum debut, X 100pre, que mostrará una gran variedad de estilos del que destaca su sencillo Mía. Al año siguiente lanza junto con J Balvin el LP Oasis que estará más orientado a la música latina y que arrasa con temas como su primer número uno en solitario en listas americanas La Canción y Qué Pretendes TOP2. Su segundo LP ve la luz en 2020 con el título YHLQMDLG (siglas de Yo hago lo que me da la gana) que le consolida como un referente de la música hispanoamericana. Y no contento ese mismo año edita Las Que No Iban A Salir con descartes de discos anteriores y El último Tour Del Mundo, que servía de despedida por un rato ante la presión que llevaba en los últimos años, y que será su primer disco número uno en ventas en el Billboard 200. Dos años más tarde regresa con Un Verano Sin Ti que vuelve a comandar las ventas de discos con muy buenas críticas y puestos en el TOP10 como Moscow Mule, Titi Me Preguntó. En 2023 sigue imparable con Nadie Sabe Lo Que Va A Pasar con Monaco y Where She Goes. Dos años después DeBÍ TiRAR MáS FOToS será una obra profundamente enraizada en la salsa y la plena  del que destacamos esta BAILE INoLVIDABLE con la participación del legendario Jacobo Morales.

 

La letra nos muestra el desconsuelo al perder el amor de su vida y suplicar su retorno, aunque podría estar con muchas ¡Eh!, pero sólo con Ella se siente bien.

 



Enlace vídeo BAILE INoLVIDABLE

 

La música arranca con la voz distorsionada del cantante que es apoyado por los teclados y los coros. Después da paso a una salsa clásica con la sección de viento poderosa, con el piano, el contrabajo y la percusión, siendo acompañado por los coros.

© Bad Bunny, MAG, Elikai, La Paciencia, Big Jay y Rimas Entertainment LLC.

 

Letra original
[Bad Bunny]
Pensaba que contigo iba a envejecer
en otra vida, en otro mundo podrá ser
en esta solo queda irme un día
y solamente verte en el atardecer
Si me ven solo y triste, no me hablen
si me ven solo y triste, soy culpable
La vida es una fiesta que un día termina
y fuiste tú mi baile inolvidable
y fuiste tú mi baile inolvidable
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh

[Jacobo Morales]
Mientras uno está vivo
uno debe amar lo más que pueda

[Bad Bunny]
Pensaba que contigo iba a envejecer
en otra vida, en otro mundo podrá ser
en esta solo queda irme un día
y ver pa'l cielo a ver si te veo caer
Si me ven solo y triste, no me hablen
si me ven solo y triste, soy culpable
La vida es una fiesta que un día termina
y fuiste tú mi baile inolvidable

No, no te puedo olvidar
no, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
me enseñaste a bailar
No, no te puedo olvidar
no, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
me enseñaste a bailar

Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
Dime cómo le hago pa' olvidarte
hay un paso nuevo que quiero enseñarte
En las noche' ya ni puedo dormir
lo que hago es soñarte

No, no te puedo olvidar
no, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
me enseñaste a bailar

Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
se siente feo no tenerte cerquita
la nueva mama bien, pero no es tu boquita
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey

Esto suena cabrón
vamo' a hacerlo otra ve'
como anoche, como anoche
Tan, tan, ta-na-na, ta-na-na
aprieta, chamaquito, aprieta
¡Ahí, ahí, ahí, vamo' allá!

No, no te puedo olvidar
no, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
me enseñaste a bailar
me enseñaste a bailar

Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
pero no con cualquiera quiero despertar
solo con usted, con usted
Yo bailo con usted, na' más con usted
un beso donde estés, donde estés, bebé

No, no te puedo olvidar
no, no te puedo borrar
Tú me enseñaste a querer
me enseñaste a bailar

Y yo he tenido muchas novia'
pero como tú, ninguna
ya no tengo mi sol, me paso en la luna
Si te pienso, me tiro de una
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh

No hay comentarios:

Publicar un comentario