Lo
siento si os corto el rollo pero debemos diseñar nuestra existencia en el
conocimiento de que todo tiene un final, vamos tal vez no en modo tan trágico
como nos transmite el memento
mori romano, pero sí que lo más normal de algo es que termine más pronto
que tarde. Mis santos padres han cumplido cincuenta y cinco años de casados la
semana pasada, y espero que me sigan acompañando al menos otros tantos, pero
también he asistido al entierro del padre de un amigo que llevaba con su esposa
casado cincuenta y ocho pero de novios al menos otros siete más, lo cual
demuestra que es posible vivir una vida de pareja muy prolongada y feliz, pero
desgraciadamente son más los que en un momento ven que su relación se rompe y,
tal como nos dice esta canción, de repente ven que su mundo se hunde al tener
que existir dentro de la soledad.
Engelbert
Humperdinck nació como Arnold George Dorsey en Madrás (India) en 1936
cuando esta era una ciudad de la India británica al ser su padre un oficial del
Ejército británico. Tras la Segunda Guerra Mundial su familia se asienta en
Leicester (Reino Unido). Inicio su carrera tocando el saxofón en clubes
nocturnos, pero es entonces cuando su amigo Gordon Mills,
representante de Tom
Jones (al que hemos tenido en estas entradas), le orienta a ser cantante, lo cual se demuestra ser todo un
acierto cuando en 1967 consigue el éxito con Release
Me y The Last Waltz,
ambas TOP1 del UK
Singles Chart, al que le siguen otros éxitos como There
Goes My Everything, Am I That Easy to
Forget. Al año siguiente esta A
Man Without Love, versión de Quando
m'innamoro,” le mantuvo con gran presencia en las listas. Los setenta son
años con gran actividad en televisión y en las giras pero sin hits de
importancia salvo After The Lovin',
y en los ochenta empieza a formar parte de los crooner de Las Vegas y emporios
similares. Se estima que ha vendido más de 140 millones de discos.
La
letra nos habla de un hombre que vive más feliz que una perdiz hasta que se da
cuenta de que su chica ya no le quiere y se queda más solo que la una llorando
a lágrima partida.
Enlace vídeo A Man Without Love
La
música empieza con unas notas de guitarra que con la percusión y el bajo dan
cierto aire mediterráneo presentando la voz de tenor y poderosa del cantante
que estallará en los estribillos con la orquesta con los coros.
©
Daniele Pace, Mario Panzeri, Barry Mason, Roberto Livragh y Parrot
Records.
| Letra original |
| I can remember when we walked together Sharing a love I thought would last forever Moonlight to show the way so we can follow Waiting inside her eyes was my tomorrow Then something changed her mind, her kisses told me I had no loving arms to hold me Every day I wake up, then I start to break up Lonely is a man without love Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love Every day I wake up, then I start to break up Knowing that it's cloudy above Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love I cannot face this world that's fallen down on me So if you see my girl, please send her home to me Tell her about my heart that's slowly dying Say I can't stop myself from crying Every day I wake up, then I start to break up Lonely is a man without love Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love Every day I wake up, then I start to break up Knowing that it's cloudy above Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love Every day I wake up, then I start to break up Lonely is a man without love Every day I start out, then I cry my heart out Lonely is a man without love |
| Letra traducida |
| Recuerdo cuando caminábamos juntos compartiendo un amor que pensé que duraría para siempre la luz de la luna nos iluminaba el camino para que pudiéramos seguirlo en sus ojos esperaba mi futuro Entonces algo cambió su opinión, sus besos me lo dijeron (que) no tenía unos brazos amorosos que me abrazaran Cada día me despierto y empiezo a derrumbarme solitario es un hombre sin amor. Cada día empiezo y lloro con todo mi corazón solitario es un hombre sin amor. Cada día me despierto y empiezo a derrumbarme sabiendo que el cielo está nublado. Cada día empiezo y lloro con todo mi corazón solitario es un hombre sin amor. No puedo enfrentarme a este mundo que se ha derrumbado sobre mí así que si ves a mi chica, por favor, envíala a casa conmigo. Cuéntale que mi corazón se está muriendo poco a poco dile que no puedo dejar de llorar. Cada día me despierto y empiezo a derrumbarme solitario es un hombre sin amor. Cada día empiezo y lloro con todo mi corazón solitario es un hombre sin amor. Cada día me despierto y empiezo a derrumbarme sabiendo que el cielo está nublado. Cada día empiezo y lloro con todo mi corazón solitario es un hombre sin amor. Cada día me despierto y empiezo a derrumbarme solitario es un hombre sin amor. Cada día empiezo y lloro con todo mi corazón solitario es un hombre sin amor. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario