Señores
y señoras por mucho que queramos creer lo contrario todos los seres humanos
tenemos un precio que nos hace claudicar de nuestras más profundas creencias,
que rompe nuestra voluntad más firme. Hay quienes lo tienen marcado en dólares
o euros, otr@s en posesiones, much@s en cargos políticos, pero quienes más
perdid@s están son quienes lo tienen consignado a dos palabras “te quiero”,
es@s sí que están abocados a perder la cabeza y a remover cielo y tierra con
tal de estar junto a su amante cuando recibe la llamada o la carta tal y como
nos dice esta sensacional canción en esta semana de
San Valentín.
Joe Cocker (al que le hemos
tenido en estas entradas) nace en Sheffield en 1944. Empezó con quince años a formar parte
de bandas, consiguiendo en 1963 ser telonero de The Rolling Stones
(a los que hemos tenido en estas entradas). Con su banda The Grease Band obtiene
su primer gran éxito en 1968 con una versión de la canción With A
Little Help From My Friends (cuyo original os hemos ofrecido en esta entrada) que le da la oportunidad de participar como una de las estrellas
del Festival de
Woodstock. Se hará todo un nombre por la capacidad de adaptar temas ajenos
y hacerlos tan propios que casi todo el mundo olvida al primero, como por
ejemplo con Cry Me A River, esta The Letter,
Feelin’ Alright
(es mítica esta actuación que hacen a dúo el cantante inglés y el malogrado John Belushi en Saturday Night Live).
Los setenta son años convulsos con numerosas adicciones a drogas y alcohol que
hacen que caiga en el olvido a pesar de temazos como The
Moon Is A Harsh Mistress, o You Are So Beautiful,
pero en los ochenta consigue recuperarse con sus aportaciones a BSO como Oficial y
Caballero con el tema Up Where We Belong,
o la espectacular You Can Leave
Your Hat On en 9 Semanas y Media.
En 1987 recupera la canción de Ray Charles (al que hemos
tenido en estas entradas) Unchain My Heart
que será todo un bombazo en Europa contenida en el LP Unchain My Heart
donde también encontramos la fantástica A
Woman Loves A Man, y en 1989 lanza el disco One
Night Of Sin que venderá más de un millón de discos. Su último gran
éxito lo consigue en 1997 con N'Oubliez Jamais, que tendrá gran repercusión en Europa. Desde entonces
realizó giras con notable éxito y colaboraciones con otros artistas donde demostraba
su gran capacidad interpretativa a pesar de su avanzada edad, pero un cáncer de
pulmón acabará con su vida en 2014 a los 70 años.
La
letra nos habla de la extrema necesidad de conseguir llegar lo antes posible a
su casa cuando su amante le dice que está esperando.
La
canción empieza con unas notas leves de piano que con el ritmo de percusión y
bajo nos conducen a la voz rota y plena de sentimiento del cantante, mientras
va subiendo de fuerza hacia los estribillos donde le esperan la sección de
cuerda, el piano, el órgano y los coros para desbordarse en una potencia
descomunal. El interludio musical es una desgarradora lucha entre la trompeta y
el saxo.
©
Wayne Carson y A&M Records.
| Letra original |
| Gimme a ticket for an aeroplane Ain't got time to take a fast train Lonely days are gone I'm a-goin' home My baby just a-wrote me a letter I don't care how much money I gotta spend Got to get back to my baby again Lonely days are gone I'm a-goin' home My baby just a-wrote me a letter Well, she wrote me a letter, said she couldn't live without me no more Listen to me mister, don't you hear me ravin' for my baby once more? Anyway, yeah Gimme a ticket for an aeroplane Ain't got time to take a fast train Lonely days are gone I'm a-goin' home My baby just a-wrote me a letter Well, she wrote me a letter, said she couldn't live without me no more Listen mister, can't you see I got to get back to my baby once more? Anyway, yeah Gimme a ticket for an aeroplane Ain't got time to take a fast train Lonely days are gone I'm a-goin' home My baby just a-wrote me a letter My baby just a-wrote me a letter My baby just a-wrote me a letter My baby just a-wrote me a letter My baby just a-wrote me a letter My baby just a-wrote me a letter My baby just a-wrote me a letter My baby just a-wrote me a letter My baby just a-wrote me a letter My baby just a-wrote me a letter |
| Letra traducida |
| Deme un billete de avión no tengo tiempo para tomar un tren rápido Los días de soledad se han ido me voy a casa mi Nena acaba de escribirme una carta No me importa cuánto dinero tenga que gastar tengo que volver con mi Nena de nuevo Los días de soledad se han ido me voy a casa mi Nena acaba de escribirme una carta Bueno, ella me escribió una carta, dijo que no podía vivir sin mí nunca más Escúcheme, señor, ¿no me escucha delirar por mi Nena una vez más? De todos modos, sí. Deme un billete de avión no tengo tiempo para tomar un tren rápido Los días de soledad se han ido me voy a casa mi Nena acaba de escribirme una carta Bueno, ella me escribió una carta, dijo que no podía vivir más sin mí Escuche señor, ¿no ve que tengo que volver con mi Nena una vez más? De todos modos, sí. Deme un billete de avión no tengo tiempo para tomar un tren rápido Los días de soledad se han ido me voy a casa mi Nena acaba de escribirme una carta mi Nena acaba de escribirme una carta mi Nena acaba de escribirme una carta mi Nena acaba de escribirme una carta mi Nena acaba de escribirme una carta mi Nena acaba de escribirme una carta mi Nena acaba de escribirme una carta mi Nena acaba de escribirme una carta mi Nena acaba de escribirme una carta mi Nena acaba de escribirme una carta |
No hay comentarios:
Publicar un comentario