La
amistad y el amor son maravillosos y fáciles cuando todo va a favor, cuando
cada apuesta es ganadora, cuando la fortuna siempre te sonríe, cuando los
obstáculos desaparecen de tu camino. Pero demuestran su realidad y su verdad
cuando todas las tiradas son los ojos de la serpiente, cuando el infortunio se
ceba inmisericorde, cuando lo normal se torna imposible. Es entonces cuando
amig@ o amante toman su verdadero significado porque la persona por quien se tiene
ese sentimiento estará pasando los peores momentos de su vida y puede que te
llame de todo menos bonit@ por contemplar cómo está hundid@ ya que la vergüenza
le tornará en cruel, o puede que salvarle de ese mal te suponga un esfuerzo
titánico que amenace con llevarte al abismo con él/ella. Yo siempre he tenido a
mi lado amig@s en quienes confiar y quienes saben que no les fallaré tal y como
dice esta canción, y es, junto con mi familia, de lo que más orgulloso me
siento.
Christopher Stapleton (al
que hemos tenido en estas entradas) nace en Lexington (EE.UU.) en 1978 dentro de una familia de
mineros de Kentucky. Despunta en el instituto como deportista y estudiante
empezando a cursar ingeniería en la universidad pero pronto le engancha la
música, desarrollando una notable carrera como letrista para artistas como Adele (a la que hemos tenido en estas entradas), Justin
Timberlake (al que hemos tenido en estas entradas) o Ed Sheeran
(al que hemos tenido en estas entradas).
Desde 2008 lideró el grupo de bluegrass
The SteelDrivers y
en 2015 publica su primer LP, Traveller,
que será número uno en ventas merced a temazos como Traveller
o esta dramática Fire Away. Dos
años más tarde lanza dos LPs, From A Room: Volume
1 y From A Room: Volume
2, que mantendrán el alto nivel de ventas y reconocimiento de crítica y
público. Su último trabajo hasta el momento es Starting
Over en 2020 donde hallamos la tremenda Cold.
La
letra nos habla de cómo una amistad/amor se demuestra volviendo a intentar
ayudar a quien te recibe con violencia, esperando que con ello pueda salir del
hoyo en el que está.
La
melodía arranca con unas notas tristes de guitarra que preceden al vozarrón
roto y descomunal del cantante que dan paso a un ritmo de percusión y bajo que
nos lleva al desgarrado estribillo con el apoyo de los coros y la pedal steel guitar.
©
Christopher Stapleton,
Danny Green y Mercury Nashville.
| Letra original |
| Honey, load up your questions And pick up your sticks and your stones And pretend I'm a shelter For heartaches that don't have a home And choose the words that cut like a razor And all that I'll say, is... Fire away Take your best shot Show me what you got Honey, I'm not afraid Rear back and take aim And fire away Well, I wish I could say That I've never been here before But you know and I know That I'll always come back for more Your love might be my damnation But I'll cry to my grave Fire away Take your best shot Show me what you got Honey, I'm not afraid Rear back and take aim And fire away Aww, fire away Take your best shot Show me what you got Honey, I'm not afraid Rear back and take aim And fire away Fire away Aww, fire away Fire away |
| Letra traducida |
| Cariño, carga tus preguntas y coge tus palos y tus piedras y finge que soy un refugio para las penas que no tienen un hogar Y elige las palabras que cortan como una navaja y todo lo que diré, es... Dispara haz tu mejor disparo muéstrame lo que tienes Cariño, no tengo miedo Retrocede y apunta y dispara Bueno, me gustaría poder decir que nunca he estado aquí antes pero tú sabes y yo sé que siempre volveré por más Tu amor puede ser mi condena pero gritaré hasta mi tumba Dispara haz tu mejor disparo muéstrame lo que tienes Cariño, no tengo miedo Retrocede y apunta y dispara Aww, dispara haz tu mejor disparo muéstrame lo que tienes Cariño, no tengo miedo Retrocede y apunta y dispara dispara Aww, dispara dispara |
No hay comentarios:
Publicar un comentario