Todas
las adicciones que los seres humanos han ido descubriendo a lo largo de la
historia siempre han sido sucedáneos de otros sentimientos y sensaciones que no
podían alcanzar. El alcohol ha sido el medio con el cual much@s han encontrado
la forma de desinhibirse para relacionarse con sus semejantes, alcanzando el
valor o la gracia que no creían tener; muchas drogas han servido para alcanzar
estados de relajación y hasta han permitido sentir más cercanos los mundos de
fantasía con los que no tener que afrontar los infiernos en los que se vivía (o
al menos se pensaba vivir); el juego ha sido la forma de intentar romperle la
mano al Destino inexorable que llevaba a la pobreza y/o a la irrelevancia,
consiguiendo de un golpe de fortuna lo que con el trabajo y el esfuerzo no se
podía alcanzar. Pero al final todos son mentiras que enmascaran que la mayoría
de las personas son débiles y que prefieren atajos que van a ninguna parte que
seguir los caminos duros pero seguros. En esta canción que os traemos, se nos
muestra que teniendo amor todos los demás licores son vinagre ante la dulzura
de un te quiero.
Christopher Stapleton (al
que hemos tenido en estas entradas) nace en Lexington (EE.UU.) en 1978 dentro de una familia de
mineros de Kentucky. Despunta en el instituto como deportista y estudiante
empezando a cursar ingeniería en la universidad pero pronto le engancha la
música, desarrollando una notable carrera como letrista para artistas como Adele (a la que hemos tenido en estas entradas), Justin
Timberlake (al que hemos tenido en estas entradas) o Ed Sheeran
(al que hemos tenido en estas entradas).
Desde 2008 lideró el grupo de bluegrass
The SteelDrivers y
en 2015 publica su primer LP, Traveller,
que será número uno en ventas merced a temazos como esta versión de Tennessee Whiskey,
Traveller o la
dramática Fire Away. Dos
años más tarde lanza dos LPs, From A Room: Volume
1 y From A Room: Volume
2, que mantendrán el alto nivel de ventas y reconocimiento de crítica y
público. Su último trabajo hasta el momento es Starting
Over en 2020 donde hallamos la tremenda Cold.
La
letra nos habla de cómo toda adicción palidece al lado del amor, que no sólo es
más sano, sino que sabe mejor.
Enlace vídeo Tennessee Whiskey
La
melodía arranca con unas notas poderosas de guitarra que dan paso a un ritmo de
percusión y bajo que preceden al vozarrón roto y descomunal del cantante que
nos lleva al brutal estribillo con el apoyo de los coros de su esposa Morgane Stapleton.
©
Dean Dillon, Linda Hargrove y Mercury
Nashville.
| Letra original |
| Used to spend my nights out in a barroom Liquor was the only love I'd known But you rescued me from reachin' for the bottom And brought me back from bein' too far gone You're as smooth as Tennessee whiskey You're as sweet as strawberry wine You're as warm as a glass of brandy And honey, I stay stoned on your love all the time I've looked for love in all the same old places Found the bottom of a bottle's always dry But when you poured out your heart, I didn't waste it 'Cause there's nothin' like your love to get me high And you're as smooth as Tennessee whiskey You're as sweet as strawberry wine You're as warm as a glass of brandy And honey, I stay stoned on your love all the time You're as smooth as Tennessee whiskey You're as sweet as strawberry wine You're as warm as a glass of brandy And honey, I stay stoned on your love all the time You're as smooth as Tennessee whiskey Tennessee whiskey, Tennessee whiskey You're as smooth as Tennessee whiskey Tennessee whiskey, Tennessee whiskey |
| Letra traducida |
| Solía pasar mis noches en un bar el licor era el único amor que había conocido Pero tú me rescataste de tocar fondo y me rescataste de ir demasiado lejos Eres tan suave como el whisky de Tennessee eres tan dulce como el vino de fresa eres tan cálida como una copa de brandy y Cariño, estoy drogado en tu amor todo el tiempo He buscado el amor en todos los lugares de siempre encontrando que el fondo de una botella siempre está seco Pero cuando derramaste tu corazón, no lo desperdicié porque no hay nada como tu amor para drogarme Y eres tan suave como el whisky de Tennessee eres tan dulce como el vino de fresa eres tan cálida como una copa de brandy y Cariño, estoy drogado en tu amor todo el tiempo Eres tan suave como el whisky de Tennessee eres tan dulce como el vino de fresa eres tan cálida como una copa de brandy y Cariño, estoy drogado en tu amor todo el tiempo Eres tan suave como el whisky de Tennessee whisky de Tennessee, whisky de Tennessee Eres tan suave como el whisky de Tennessee whisky de Tennessee, whisky de Tennessee |
No hay comentarios:
Publicar un comentario