Hay
mucha gente que en los treinta, y más en los cuarenta y los cincuenta, entran
en crisis existenciales porque consideran que ya está todo el pescado vendido,
que todas sus opciones de realizarse ya pasaron y lo que queda es una lenta
agonía decadente hasta entregar la cuchara para ser conducid@s al camposanto. Pues
que les den Prozac, que aquí llevamos ya catorce años recién cumpliditos
tratando de que cada mañana tengamos ganas y razones para salir de nuestro
caparazón para seguir vivos, para arriesgar, para crecer, en suma, para
aprovechar cada segundo que estemos sobre la Tierra. Esta canción es uno de
nuestros himnos vitales, y en él nos refugiamos cuando estamos de bajón, para después
salir disparados a seguir buscando música que nos recuerde la maravilla que
estar viv@. Catorce años más nos esperan y sabemos que juntos recorreremos ese
camino. Mil gracias por ser parte de nuestra aventura.
Christopher Stapleton (al
que hemos tenido en estas entradas) nace en Lexington (EE.UU.) en 1978 dentro de una familia de mineros
de Kentucky. Despunta en el instituto como deportista y estudiante empezando a cursar
ingeniería en la universidad pero pronto le engancha la música, desarrollando una
notable carrera como letrista para artistas como Adele (a la que hemos tenido en estas entradas),
Justin Timberlake
(al que hemos tenido en estas entradas) o Ed Sheeran
(al que hemos tenido en estas entradas).
Desde 2008 lideró el grupo de bluegrass
The SteelDrivers y
en 2015 publica su primer LP, Traveller,
que será número uno en ventas merced a temazos como esta versión de Tennessee Whiskey,
Traveller o la dramática
Fire Away. Dos años
más tarde lanza dos LPs, From A Room: Volume 1
y From A Room: Volume 2,
que mantendrán el alto nivel de ventas y reconocimiento de crítica y público. En
2020 graba Starting
Over, que arrasa en todos los premios country, y donde hallamos esta
motivacional Starting
Over y la tremenda Cold. Su último
trabajo hasta el momento se lanza en 2023 y es Higher,
en el que está esa joya desgarrada que es White Horse
y la desgarrada Think I’m In Love
With You. En este 2024 se arranca con su tremenda colaboración con Slash de Guns N' Roses (a los que
hemos tenido en estas entradas) es su versión Oh Well de Fleetwood Mac (a los que hemos
tenido en estas entradas).
La
letra pide a su amante que le acompañe en la aventura de vivir, sabiendo que en
ocasiones se podrá fracasar y que el peligro estará presente, pero el miedo no
puede acabar con sus sueños de empezar de nuevo.
La
melodía arranca con unas notas rápidas agudas de guitarra con un fondo de teclados
y batería tocada con escobillas que preceden al vozarrón roto y descomunal del cantante
que cuenta con el apoyo del bajo que nos conduce a los estribillos donde se
hacen presentes de los coros de su esposa Morgane Stapleton..
©
Christopher Stapleton,
Mike Henderson y Mercury
Nashville.
| Letra original |
| Well, the road rolls out like a welcome mat To a better place than the one we're at And I ain't got no kinda plan But I've had all of this town I can stand And I got friends out on the coast We can jump in the water and see what floats We've been savin' for a rainy day Let's beat the storm and be on our way And it don't matter to me Wherever we are is where I wanna be And, honey, for once in our life Let's take our chances and roll the dice I can be your lucky penny You can be my four-leaf clover Startin' over This might not be an easy time There's rivers to cross and hills to climb Some days, we might fall apart And some nights might feel cold and dark But nobody wins afraid of losin' And the hard roads are the ones worth choosin' Someday, we'll look back and smile And know it was worth every mile And it don't matter to me Wherever we are is where I wanna be And, honey, for once in our life Let's take our chances and roll the dice I can be your lucky penny You can be my four-leaf clover Startin' over Startin' over It don't matter to me Wherever we are is where I wanna be And, honey, for once in our life Let's take our chances and roll the dice I can be your lucky penny You can be my four-leaf clover Startin' over Startin' over Oooh, ooh-hoo-hoo Oooh, ooh-hoo-hoo |
| Letra traducida |
| Bueno, la carretera se extiende como una alfombra de bienvenida hacia un lugar mejor que aquel en el que estamos Y no tengo ningún plan pero ya he tenido suficiente de esta ciudad Y tengo amigos en la costa podemos saltar al agua y ver qué flota Hemos estado ahorrando para los malos tiempos venzamos la tormenta y sigamos nuestro camino Y no me importa dondequiera que estemos es donde quiero estar Y, cariño, por una vez en nuestra vida arriesguémonos y lancemos los dados Puedo ser tu moneda de la suerte Tú puedes ser mi trébol de cuatro hojas Empezar de nuevo Puede que no sea un momento fácil hay ríos que cruzar y colinas que escalar Algunos días, puede que nos derrumbemos y algunas noches pueden parecer frías y oscuras Pero nadie gana con miedo a perder y los caminos difíciles son los que vale la pena elegir Algún día, miraremos atrás y sonreiremos y sabremos que valió la pena cada kilómetro Y no me importa dondequiera que estemos es donde quiero estar Y, cariño, por una vez en nuestra vida arriesguémonos y lancemos los dados Puedo ser tu moneda de la suerte Tú puedes ser mi trébol de cuatro hojas Empezar de nuevo Empezar de nuevo No me importa. dondequiera que estemos es donde quiero estar. Y, cariño, por una vez en nuestra vida, arriesguémonos y lancemos los dados. Yo puedo ser tu moneda de la suerte. Tú puedes ser mi trébol de cuatro hojas. Empezar de nuevo. Empezar de nuevo. Oooh, ooh-hoo-hoo. Oooh, ooh-hoo-hoo. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario