Cuando
ves la cara de una persona cada vez que tratas de reflejar una virtud, cuando en
cada ocasión que te sientes feliz es con quien quieres compartir ese momento, cuando
es su nombre el primero que te viene a la mente para hablar de lo bueno y de lo
malo de la vida, es muy posible que estés enamorad@. Él/Ella es por quien
tienes ganas de levantarte cada mañana y luchar en un mundo que cada vez es más
incompresible, por quien cuentas hasta diez antes de responder a quien te busca
las vueltas, por quien no cejas de luchar en batallas que los demás
considerarían perdidas. Es tu todo, bendición casi siempre, y maldición en
ocasiones porque te impide ser parte de esa masa borreguil que se deja llevar
por una existencia mediocre pero sin sobresaltos, y te empuja a ser lo mejor de
ti. Es tu felicidad y lo menos que puedes hacer es hacérselo saber como lo hace
esta canción.
Michael Bublé (al
que hemos tenido en estas entradas) nació en Canadá en 1975 y como si su vida fuera el estereotipo
que tenemos de estos norteamericanos, su adolescencia la pasó entrenando para
ser jugador de hockey y trabajando como pescador de altura en el Ártico con su
padre. Con 16 años se marcha a vivir con su abuelo a Italia donde empieza a
estudiar canto y a actuar en clubes. Gana un par de concursos de talentos y
empieza la carrera de cantante desde abajo siendo contratado en 1997 en un
programa de la televisión canadiense como sustituto de los cantantes que no
aparecían. Tras tres años de aprender mucho pero no avanzar demasiado, decide
renunciar a su carrera y hacerse periodista, pero entonces su suerte cambia cuando
conoce al famoso productor David
Foster que decide apostar por él. Su primer disco, Michael
Bublé, en 2003 lo realiza con versiones de canciones clásicas como The Way You Look
Tonight que tiene cierto éxito. Dos años más tarde lanza It's Time
con nuevas versiones que le llevan a vender más de cinco millones de copias, y
en 2007 por fin llega al número uno de las listas con su LP Call Me Irresponsible
con esta Everythingel
que se convierte en un ídolo de masas, ganando un Grammy. Dos años después su
cuarto trabajo Crazy Love
será una continuación natural de su estilo y volverá a llegar al número uno en
numerosas listas internacionales siendo el primero en que potencia sus propias
canciones como Haven't Met You Yet.
En 2013 vuelve a arrasar en ventas y listas con To Be
Loved donde sus sencillos más destacados serán It's
A Beautiful Day, Close Your Eyes y You've Got A
Friend In Me. En 2016 Nobody
But Me sigue con la fórmula de mezclar un par de temas originales, como Nobody
but Me, con versiones de clásicos
y que hará que lleve más de 30 millones de discos vendidos hasta ahora. Su
hijo Noah padecerá un cáncer de hígado por lo que abandona su carrera dos años
y tras su recuperación edita el disco Love
que seguirá teniendo gran éxito aunque sin sencillos en lo alto de las listas.
Su último trabajo hasta el momento es Higher.
La
letra detalla algunas de las razones para definir a su enamorad@ como el todo
de su vida.
La
música arranca con una notas suaves vibrantes del piano junto con una base de la
guitarra, el bajo y la batería preceden a la sensual y cantarina voz de
barítono del cantante en su elegante y perfecto fraseado.
©
Michael Bublé, Alan Chang, Amy S. Foster y Reprise.
| Letra original |
| You're a falling star, you're the get away car. You're the line in the sand when I go too far. You're the swimming pool, on an August day. And you're the perfect thing to say. And you play it coy but it's kinda cute. Ah, when you smile at me you know exactly what you do. Baby don't pretend that you don't know it's true. 'cause you can see it when I look at you. And in this crazy life, and through these crazy times It's you, it's you, you make me sing. You're every line, you're every word, you're everything. You're a carousel, you're a wishing well, And you light me up, when you ring my bell. You're a mystery, you're from outer space, You're every minute of my everyday. And I can't believe, uh that I'm your man, And I get to kiss you baby just because I can. Whatever comes our way, ah we'll see it through, And you know that's what our love can do. And in this crazy life, and through these crazy times It's you, it's you, you make me sing. You're every line, you're every word, you're everything. So, la, la, la, la, la, la, la So, la, la, la, la, la, la, la And in this crazy life, and through these crazy times It's you, it's you, you make me sing. You're every line, you're every word, you're everything. You're every song, and I sing along. 'Cause you're my everything. Yeah, yeah So, la, la, la, la, la, la, la So, la, la, la, la, la, la, la |
| Letra traducida |
| Eres una estrella fugaz, eres el coche de huida. Eres la línea en la arena cuando me paso de la raya. Eres la piscina, en un día de agosto. Y eres la frase perfecta que hay que decir. Y te haces la tímida, pero es bastante mono. Ah, cuando me sonríes, sabes exactamente lo que haces. Cariño, no finjas que no sabes que es verdad, porque lo ves cuando te miro. Y en esta vida loca, y en estos tiempos locos, eres tú, eres tú, tú me haces cantar. Eres cada línea, eres cada palabra, lo eres todo. Eres un tiovivo, eres un pozo de los deseos, y me iluminas cuando haces sonar mi campana. Eres un misterio, vienes del espacio exterior, eres cada minuto de mi día a día. Y no puedo creer, eh, que sea tu hombre, y que pueda besarte, Nena, solo porque puedo. Pase lo que pase, ah, lo superaremos, y sabes que eso es lo que nuestro amor puede hacer. Y en esta vida loca, y en estos tiempos locos, eres tú, eres tú, tú me haces cantar. Eres cada estrofa, eres cada palabra, lo eres todo. Así que, la, la, la, la, la, la, la Así que, la, la, la, la, la, la, la Y en esta vida loca, y en estos tiempos locos, eres tú, eres tú, tú me haces cantar. Eres cada estrofa, eres cada palabra, lo eres todo. Eres cada canción, y yo canto contigo. Porque eres mi todo. Sí, sí Así que, la, la, la, la, la, la, la Así que, la, la, la, la, la, la, la |
No hay comentarios:
Publicar un comentario