La
canción que esta semana nos trae nuestro amigo Luis muestra como nuestra
existencia sólo es de verdad real si deja un recuerdo, si tu nombre se propaga
en el tiempo, si tu paso genera una sonrisa en la memoria. Nada hay más triste
que quien ha estado sobre esta bola de barro, no haya dejado una marca en su
superficie o en la que en Ella habitamos. La mayoría lo han logrado merced a
continuar su linaje, pero sólo quienes han sembrado amor podrán renacer en el
cariño de quienes avanzarán en las siguientes generaciones; otr@s lo apostarán
todo a dejar un par de líneas en los libros de historia. Mas quien ya no tiene
el eco de su alma en la de la persona amada, es la nada, y por eso sufre la
protagonista de la canción de hoy.
Rosalía (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace como Rosalía Vila Tobella en Barcelona en 1993 y desde muy
pequeña demostró unas notables aptitudes musicales y un hambre enorme de ser
artista. Con quince participa en un talent show, Tú
Sí Que Vales, donde le dieron un rapapolvo de consideración. Pero ella
lo siguió intentando y consigue ser telonera del gran Miguel Poveda (al que
hemos tenido en estas entradas) en 2.015. Dos años después publica su primer álbum, Los Ángeles,
donde encontramos El Redentor, que le
permite ser nominada a los Premios Grammy
Latinos como artista revelación. Sigue haciendo obras de gran fuerza como su
versión de Aunque Es De Noche de Enrique Morente. Pero
el éxito estalla en 2.018 con El Mal Querer con
esa mezcla de la novela occitana Flamenca, con sonidos
flamencos y ritmos trap,
que conmociona el panorama musical español con su primer sencillo, Malamente, y con el que
arrasará en los Premios
Grammy Latinos, convirtiéndose en la artista española con más premios por
un solo trabajo. Ese mismo año se presenta en la Bienal de Flamenco de Sevilla
con un repertorio de flamenco, en el que destacó Granaína, generando división de opiniones entre puristas y público.
En los Premios Goya de 2.019 sorprendió con versión de Me Quedo Contigo de Los Chunguitos (a los
que hemos tenido en estas
entradas) que fue acogida con un aplauso generalizado de público y crítica.
Un año después saca el EP F*cking Money Man
del que su cara A es la canción en catalán Milionària.
En 2.022 presenta su tercer disco, Motomami, con La Fama como sencillo de
arranque y donde en principio se descartó Despechá y que
después ha sido una de las canciones del verano. En 2025 se produce un
acontecimiento mundial con el lanzamiento de Lux
del que Berghain
es su sencillo de presentación con la colaboración de Björk (a la que hemos
tenido en estas entradas), y con otros temas como esta Memoria
con Carminho consolidándola
como una de las estrellas más importantes de la música de lo que llevamos de
siglo.
La
letra reflexiona sobre que mientras una persona piense a otra el amor sigue
teniendo una oportunidad, que somos lo que el recuerdo de quienes amamos tienen.
La
música va entrelazando las voces llenas de emoción y sentimiento de Rosalía y Carminho que tendrán un fondo
de piano y guitarras españolas, que concluye con la potencia de la orquesta
para volver a sólo sus voces.
©
Rosalía, Carminho y Universal Music.
| Letra original |
| Ainda te lembras de mim? Ainda sabes de onde eu vim? Quem sou esta que aqui estou? Diz-me no meu olhar triste Que alguma memória existe E ainda sabes quem sou Diz-me se ainda tropeço Se me alegro se agradeço Ou se ainda sei cantar Recorda-me por favor Alguma coisa o que for que eu não consigo Lembrar Vem comigo pla cidade Diz-me com sinceridade Se tu te lembras de mim Onde cresci e amei Com quem vivi e me dei Ou se a algo eu pus fim Será que tu me conheces Que o tempo passa e não esqueces Quem eu fui e sou em fim Oh meu doce coração Diz-me se sabes ou não Ainda te lembras de mim? Siempre que me acuerdo de algo siempre lo recuerdo un poco diferente Y sea como sea ese recuerdo siempre es verdad en mi mente y si mi alma se derrama Y la falta de pasado es el olvido cuando muera solo pido no olvidar lo que he vivido Será que tu me conheces Que o tempo passa e não esqueces Quem eu fui e sou em fim Oh meu doce Coração Diz-me se sabes ou não Ainda te lembras de mim? |
| Letra traducida |
| ¿Aún te acuerdas de mí? ¿Aún sabes de dónde vine? ¿Quién soy yo, esta que está aquí? Dime, en mi mirar triste que algún recuerdo existe y aún sabes quién soy Dime si aún tropiezo si me alegro, si agradezco o si aún sé cantar Recuérdame, por favor algo, lo que sea, que no consigo recordar Ven conmigo a la ciudad dime con sinceridad si tú te acuerdas de mí dónde crecí y amé con quién viví y me entregué o si algo puse fin ¿Será que tú me conoces que el tiempo pasa y no olvidas quién fui y quién soy al fin? Oh, mi dulce corazón dime si sabes o no ¿aún te acuerdas de mí? Siempre que me acuerdo de algo siempre lo recuerdo un poco diferente Y sea como sea ese recuerdo siempre es verdad en mi mente y si mi alma se derrama Y la falta de pasado es el olvido cuando muera solo pido no olvidar lo que he vivido ¿Será que tú me conoces que el tiempo pasa y no olvidas quién fui y quién soy al fin? Oh, mi dulce corazón dime si sabes o no ¿aún te acuerdas de mí? |
No hay comentarios:
Publicar un comentario