viernes, 30 de octubre de 2026

Héroes del Silencio - La Chispa Adecuada (Bendecida 3) (letra en español)

 

“Este domingo será el día de ir al cementerio, de flores y de nombrar en voz baja a seres queridos para que no se borren. La forma de vivir el duelo es tan diversa como las personas que lo atraviesan, pero todos tenemos en común que palabras inocentes pueden convertirse en avispas al acumular un dolor innecesario, o que algunos sitios frecuentados nos transmitan de repente una sensación extraña. Afortunadamente, llega un momento en el que surge una chispa adecuada que nos permite ir dejando atrás el dolor para reaprender a vivir con la ausencia, homenajeando su recuerdo y siguiendo su legado, como afirma la canción de hoy.”

María Carricas

 

En 1984 se funda en Zaragoza Héroes del Silencio (a los que hemos tenido en estas entradas) con Enrique Bunbury como vocalista y compositor principal, Juan Valdivia como guitarrista, Joaquín Cardiel al bajo y Pedro Andreu en la batería con un sonido que mezclará el post punk y el rock duro con unas letras góticas y simbolistas que se abrían a múltiples interpretaciones. Empiezan a participar en varios certámenes de grupos amateur que les permiten darse a conocer y un contrato con EMI en 1987 con el que lanzan el EP Héroes del Silencio que vende 30.000 copias merced a dos temazos como Héroe De Leyenda y El Mar Que No Cesa, por lo que la discográfica en seguida les mete al estudio para sacar al año siguiente su disco de debut El Mar No Cesa que llegará a los 150.000 discos vendidos lo que era toda una hazaña para un grupo novel. Para Senderos De Traición contaron con la producción de un monstruo como es Phil Manzanera y les lleva a ser número uno en las listas españolas de éxitos de la mano de esta Maldito Duende y Entre Dos Tierras, además de ser su carta de presentación para el mercado europeo destacando Alemania donde serán idolatrados. En 1993 incorporan a la banda al guitarrista Alan Boguslavsky para que les ayude en su tercer disco, El Espíritu Del Vino, que será número uno de ventas en España, Alemania, Suiza y México con temas como Nuestros Nombres, La Herida o La Sirena Varada. Las giras extenuantes y los excesos de alcohol y drogas les lleva a recluirse en el Pirineo aragonés para preparar su nuevo disco y discutir su futuro, y de este proceso surge en 1995 Avalancha en el que tratan temas más sociales con canciones como Iberia Sumergida o La Chispa Adecuada, junto otras más líricas como esta La Chispa Adecuada (Bendecida 3), pero el líder estaba decidido a iniciar su carrera en solitario disolviendo el grupo un año después.

 

La letra se compone tras la ruptura del autor con Benedetta Mazzini, y muestra su desolación y el fatalismo por la destrucción de su sueño que se quemó al aplicar la chispa adecuada.

 



Enlace vídeo La ChispaAdecuada (Bendecida 3)

 

La música arranca triste con la guitarra española y sitar que dan paso a la particular manera de cantar del solista con su reverberación al entonar apoyado por el bajo, el vilonchelo y la percusión. El final se desboca con el guitarreo para enfatizar la desolación de los versos.

 

Página oficial

© Enrique Bunbury y EMI.


Letra original
Las palabras fueron avispas
y las calles como dunas
Cuando aún te espero llegar
en un ataúd guardo tu tacto y una corona
con tu pelo enmarañado
queriendo encontrar un arcoíris infinito

Mis manos que aún son de hueso
y tu vientre sabe a pan
la catedral es tu cuerpo
Eras verano y mil tormentas, yo el león
que sonríe a las paredes
que he vuelto a pintar del mismo color

No sé distinguir entre besos y raíces
No sé distinguir lo complicado de lo simple
Y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
Todo arde si le aplicas
la chispa adecuada

El fuego que era a veces propio
la ceniza siempre ajena
blanca esperma resbalando por la espina dorsal
Ya somos más viejos y sinceros, ¿y qué más da?
Si miramos la laguna como llaman a la eternidad
de la ausencia

No sé distinguir entre besos y raíces
No sé distinguir lo complicado de lo simple
Y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
Todo arde si le aplicas
la chispa adecuada

Oh, la chispa adecuada
Oh, la chispa adecuada
Oh, la chispa adecuada

No hay comentarios:

Publicar un comentario