Como
ya he comentado en otras entradas, me estoy dedicando a leer y releer clásicos
de la novela de aventuras de los siglos XVIII, XIX y XX y estoy disfrutando
como un enano porque me enfrento a ellas sabiendo que en su momento tuvieron
una originalidad de la que mucha de la producción actual carece, que siempre
poseerán un poso de calidad literaria que no significan que sean pedantes, y
que su pervivencia en el tiempo está sostenida en que saben pulsar los
intereses básicos y reales del ser humano. Así cayó en mis manos Los Cuentos De
Mamá Ganso de Charles
Perrault y encontré en su versión de Caperucita Roja una
brutalidad y una carga moral brutal, la cual posteriormente dulcificaron los Hermanos Grimm y cuya
historia es la que nos ha llegado a nuestros días. Esta canción es más heredera
de la primera que de la segunda, y aprovecho para animaros a que deis
oportunidades a los originales de las historias que creéis conocer porque os van
a sorprender.
Duran Duran (a los que
hemos tenido en estas entradas)
se forman en 1.978 en Birmingham (Reino Unido) con el vocalista Simon Le Bon, el
guitarrista Andy Taylor,
el bajista John
Taylor, el baterista Roger Taylor
(ninguno de ellos familia) y el teclista Nick Rhodes. La banda será
la abanderada del estilo New
Romantic en compañía de su “rival” Spandau Ballet (a los
que hemos tenido en estas
entradas), y serán el referente musical de las Islas durante cerca de diez
años. Su estética elegante y maquillada, la gran carga sexual de sus
componentes y letras, y una innegable calidad en sus canciones les convertirán
en los reyes de las listas. Duran
Duran será su primer LP que se edita en 1.981 sin pena ni gloria hasta
que pegan el pelotazo con Girls On Film y
sobre todo su controvertido video que les convierte en estrellas de la recién
nacida MTV. Un año después Rio es un bombazo
con temas como esta Hungry Like The Wolf,
Save A Prayer y Rio que coparan
las listas del mundo. En 1.983 Seven And The Ragged
Tiger, continua dominando las listas con temazos como The Reflex, New Moon On Monday y Union Of The Snake.
Alcanzan el cénit con los sencillos The Wild Boys y A View To Kill de la BSO de la
película de James Bond Panorama Para Matar (única canción número uno en las listas
americanas de toda la saga). En ese momento los componentes están participando
en proyectos fuera del grupo y cuando se ponen a grabar en 1.986 Notorius
sólo quedan tres miembros de la formación original y la calidad se resiente a
pesar de contar con la icónica Notorious.
Los siguientes discos, Big Thing (1.988) y Liberty (1.990).
Pero en 1993 sacan Duran Duran
1993 y su sencillo de lanzamiento Ordinary World y Come Undone con una clara
apuesta por el soft rock y
con constantes guiños a sus fans de los ochenta hace que se cuelen en las
listas y consiguen atraer a nuevos seguidores. Desde entonces se dedican a
sacar discos más bien minoritarios, a hacer giras con notable éxito y a barajar
los miembros del grupo entre todos los que han pasado por sus filas, y nos
sorprenden en 2.021 con la más que notable Invisible que nos presenta su LP Future
Past.
La
letra muestra el cortejo como la caza de un lobo a su presa, basándose en Caperucita Roja.
Enlace vídeo Hungry Like TheWolf
La
música empieza con unas notas distorsionadas de guitarra y teclados a la que
sigue un ritmo potente de bajo y percusión que preceden a la voz aguda, sensual
y de perfecta modulación del cantante que es apoyada por el tarareo de los
coros.
© Duran Duran y
EMI.
| Letra original |
| Ha-ha! Darken the city, night is a wire Steam in the subway, Earth is afire Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do Woman, you want me, give me a sign And catch my breathing even closer behind Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do In touch with the ground I'm on the hunt, I'm after you Smell like I sound, I'm lost in a crowd And I'm hungry like the wolf Straddle the line in discord and rhyme I'm on the hunt, I'm after you Mouth is alive with juices like wine And I'm hungry like the wolf Stalked in the forest, too close to hide I'll be upon you by the moonlight side Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do High blood drumming on your skin, it's so tight You feel my heat, I'm just a moment behind Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do In touch with the ground I'm on the hunt, I'm after you Scent and a sound, I'm lost, and I'm found And I'm hungry like the wolf Strut on a line, it's discord and rhyme I howl and I whine, I'm after you Mouth is alive, all running inside And I'm hungry like the wolf Hungry like the wolf Hungry like the wolf Hungry like the wolf Burning the ground, I break from the crowd I'm on the hunt, I'm after you I smell like I sound, I'm lost, and I'm found And I'm hungry like the wolf Strut on a line, it's discord and rhyme I'm on the hunt, I'm after you Mouth is alive with juices like wine And I'm hungry like the wolf Burning the ground, I break from the crowd I'm on the hunt, I'm after you Scent and a sound, I'm lost, and I'm found And I'm hungry like the wolf Strut on a line, it's discord and rhyme I howl and I whine, I'm after you Mouth is alive, all running inside And I’m… |
| Letra traducida |
| ¡Ja, ja! La ciudad se oscurece, la noche es un laberinto vapor en el metro, la Tierra está en llamas. Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do Mujer, si me deseas, dame una señal y siente mi respiración aún más cerca a tus espaldas. Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do En contacto con el suelo estoy a la caza, voy tras de ti Huelo como sueno, estoy perdido entre la multitud y tengo hambre como un lobo A caballo entre la discordia y la rima estoy a la caza, voy tras de ti Mi boca está viva, rebosante de sabores como el vino y tengo hambre como un lobo Acechado en el bosque, demasiado cerca para esconderme estaré sobre ti a la luz de la luna Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do La sangre late con fuerza en tu piel, está tan tensa sientes mi calor, estoy a solo un instante de distancia Do-do-do-do, do-do-do, do-do, do-do-do, do-do En contacto con el suelo estoy a la caza, voy tras de ti Un olor y un sonido, estoy perdido y me encuentro y tengo hambre como un lobo Me paseo por la cuerda floja, es discordia y rima aúllo y gimo, voy tras de ti La boca está viva, todo corre por dentro y tengo hambre como un lobo Hambre como un lobo Hambre como un lobo Hambre como un lobo Quemando el suelo, me separo de la multitud estoy a la caza, voy tras de ti Huelo como sueno, estoy perdido y me encuentro y tengo hambre como un lobo Me pavoneo en una línea, es discordia y rima estoy a la caza, voy tras de ti La boca está viva con sabores como el vino y tengo hambre como un lobo Quemando el suelo, me separo de la multitud estoy a la caza, voy tras de ti Un aroma y un sonido, estoy perdido y me he encontrado y tengo hambre como un lobo Me paseo por la cuerda floja, es discordia y rima aúllo y gimo, voy tras de ti La boca está viva, todo fluye por dentro y tengo… |
No hay comentarios:
Publicar un comentario