Cuando
empecé a tener algo de seso dentro de la cabeza y pesetas en el bolsillo, me di
cuenta de que la mejor forma que tenía de encontrar la música que me gustaba y
que no era precisamente mainstream era comprar casetes de recopilatorios y
BSOs, sí casetes, así de viejuno es uno. Y uno de los primeros fue el doble de American Graffiti
que tenía temas de los inicios del rock estadounidense de los años cincuenta y que
me enseñó el momento tan sensacional de creatividad que tuvo lugar en ese
periodo. Entre tod@s ell@s destaco al autor de la canción de hoy que revolucionó
el género y tuvo una popularidad y producción enorme que se rompió de forma
abrupta con su muerte con tan sólo 22 años. La tragedia fue tal que desde
entonces todo el mundo se apena por toda la obra que nos hemos perdido por su
ausencia.
Buddy Holly (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en Texas en 1936 y vivió en una casa donde la música siempre
estuvo presente por lo que desde pequeño participó numerosos actuaciones
cantando y tocando varios instrumentos. Entró a formar parte de los músicos de
una emisora local en 1953 y será telonero de algunos de los cantantes que
estaban empezando y que pasaron por su ciudad como Elvis Presley (al que
hemos tenido en estas entradas), Johnny Cash
(al que hemos tenido en estas entradas), o Carl
Perkins que le animan a dar el salto al profesionalismo y orientarse hacia
el rock. Ficha con DECCA para tratar de triunfar en el mercado nacional, pero
el excesivo control de la discográfica hará que se desespere. Es entonces
cuando en 1956 forma una banda llamada The Crickets y se van a
Nuevo México para grabar con el productor Norman Petty varias
canciones de la que despuntará That’ll Be The Day
que se convierte en número uno con rapidez. También de allí surgen Not Fade Away, Peggy Sue, esta Maybe Baby, Words Of Love o Everyday
que arrasarán en las listas de éxitos. Realizan giras por Reino Unido,
Australia, pero a finales de 1958 el cantante decide comenzar una carrera en
solitario y se une a varios artistas en una gira invernal para poder solventar sus
problemas económicos, pero ´wsta termina en tragedia ya que la avioneta en la
que iban él, Ritchie
Valens (al que hemos tenido en estas entradas) y The Big
Bopper (al que hemos tenido en estas entradas) se estrellará en ese día
que la música murió que se cantó Don McLean (al que hemos
tenido en estas entradas) en American Pie.
Su muerte con tan sólo 22 años tendrá un gran impacto y se revisarán todas sus
grabaciones para rescatar canciones descartadas como Because I Love You.
La
letra nos habla de cómo su amor es bipolar, una veces es el Cielo y otro el
Infierno, dependiendo de que su enamorad@ le haga caso o no.
La
música arranca con la guitarra con un ritmo rápido, mientras el bajo y la batería
se unen a los coros, después entra la voz aguda y reverberante del cantante.
©
Buddy Holly, Norman Petty y Brunswick.
| Letra original |
| Ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh) Maybe, baby, I'll have you (Ah-ah-ah) Maybe, baby, you'll be true (Ah-ah-ah) Maybe, baby, I'll have you for me (Ah-ahh-ah, all for me) It's funny, honey; you don't care (Ah-ah-ah) You never listen to my prayer (Ah-ah-ah) Maybe, baby, you will love me someday (Ah-ahh-ah, someday) Well, you are the one that makes me glad (You’re the one, you’re the one) And the other one that makes me sad (You’re the one, you’re the one) When someday you want me (You’re the one, you’re the one) I'll be there; wait and see (Ahh) Maybe, baby, I'll have you (Ah-ah-ah) Maybe, baby, you'll be true (Ah-ah-ah) Maybe, baby, I'll have you for me (Ah-ahh-ah, all for me) Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Ah-ahh-ah Well, you are the one that makes me glad (You’re the one, you’re the one) And the other one that makes me sad (You’re the one, you’re the one) When someday you want me (You’re the one, you’re the one) I'll be there; wait and see (Ahh) Maybe, baby, I'll have you (Ah-ah-ah) Maybe, baby, you'll be true (Ah-ah-ah) Maybe, baby, I'll have you for me (Ah-ahh-ah, all for me) Maybe, baby, I'll have you for me (Ah-ah-ah, you for me) |
| Letra traducida |
| Ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh) Quizás, Cariño, te tenga para mí (Ah-ah-ah) Quizás, Cariño, seas fiel (Ah-ah-ah) Quizás, Cariño, te tenga solo para mí (Ah-ahh-ah, todo para mí) Es curioso, Cariño; a ti no te importa (Ah-ah-ah) nunca escuchas mis súplicas (Ah-ah-ah) Quizá, Cariño, algún día me quieras (Ah-ahh-ah, algún día) Bueno, tú eres quien me hace feliz (Eres tú, eres tú) y quien me hace me entristece (Eres tú, eres tú) Cuando algún día me quieras (Eres tú, eres tú) estaré ahí; ya lo verás (Ahh) Quizá, Cariño, te tenga (Ah-ah-ah) Quizá, Cariño, seas fiel (Ah-ah-ah) Quizá, Cariño, te tenga para mí (Ah-ahh-ah, todo para mí) Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-dum Ah-ahh-ah Bueno, tú eres quien me hace feliz (Eres tú, eres tú) y también quien me entristece (Eres tú, eres tú) Cuando algún día me quieras (Eres tú, eres tú) estaré ahí; ya lo verás (Ahh) Quizá, Cariño, te tenga (Ah-ah-ah) Quizá, Cariño, seas sincero (Ah-ah-ah) Quizá, Cariño, te tenga para mí (Ah-ahh-ah, todo para mí) Quizá, Cariño, te tenga para mí (Ah-ah-ah, tú para mí) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario