En
una conversación con mi Hermano llegamos a la conclusión de que caminamos hacia
una sociedad en la que nos van a comprar nuestros derechos más importantes por
un plato de lentejas y encima vamos a dar las gracias. Dejaremos que las
decisiones fundamentales recaigan en grandes grupos de poder (económico,
ideológico, religioso) a cambio de que se nos concedan suscripciones a bienes y
servicios que ni siquiera serán en propiedad, tan sólo una cesión mientras
sigamos siendo útiles y no demos problemas. Para eso hace falta que se
deprecien esos derechos que vamos a regalar y se consideren indispensables las
baratijas que nos den. Obviamente personas formadas verían claro que esto es un
timo, pero como cada vez las sociedades se idiotizan más, pues no tardaremos en
verlo. Frente a ello hay que hacer como la protagonista de esta canción, saber
que valemos un Congo y que quien quiera nuestro premio va a tener que frotar
más que Daniel LaRusso
en The
Karate Kid.
Christina Aguilera (a
la que hemos tenido en estas entradas) nació en Nueva York (EE.UU.) en 1980. Su padre la abandona a ella
y su madre, concertista de piano y profesora de español, cuando tenían seis
años y esta última se vuelca en la carrera de su hija presentándola a muchos
concursos de talentos durante su infancia y sus compañeros se pusieron celosos
de su enorme talento. En 1993, se incorporó al programa de Disney Channel El club De Mickey Mouse
donde coincidió con Justin
Timberlake (al que hemos tenido en estas entradas) y Britney
Spears (a la que hemos tenido en estas entradas). Cinco años después fue seleccionada para grabar la canción Reflection para la BSO
de Mulan que la
hará enormemente conocida dejando alucinada a toda la crítica por la potencia y
enorme capacidad de modulación de su voz. Su primer álbum de estudio, Christina
Aguilera, ve la luz en 1.999 contando con ese bombazo que es esta Genie in a Bottle
que sería su primer número uno en Billboard Hot 100, seguido
de otros con What a Girl Wants"
y Come
on Over Baby (All I Want Is You), junto a la emocionante I
Turn To You. Un año después Mi Reflejo arrasará en
el mercado iberoamericano con versiones en español de sus canciones. También
participará con Pink, Mya y Lil' Kim en la versión de Lady Marmalade para
la película Moulin Rouge! que
será otro número uno en todo el mundo. En 2002 Stripped
volverá a ser todo un éxito de ventas con la Top2 Beautiful
y la potentísima Fighter. Cuatro años
después lanza Back To Basics que
arrasará de nuevo con temas como Ain't No Other Man
en un búsqueda de modernizar sonidos de los años veinte y treinta del pasado
siglo. En 2010 Bionic supone
un parón en ventas del que no se recuperará dos años después con Lotus a pesar
de todo el revuelo que había montado como jueza del programa The Voice y
con su colaboración Maroon 5
(a los que hemos tenido en estas
entradas) en Moves Like Jagger.
En 2016 Liberation
tampoco consigue remontar en EE.UU. pero sin embargo contará con muy buenas
ventas en el resto del mundo. Seis años después presenta Aguilera
que será su segundo LP en español.
La
letra nos dice que su protagonista no es alguien, vulgar sabe esperar y elegir
a quien haga realidad sus deseos a él/ella y no al revés.
Enlace vídeo Genie In A Bottle
La
música de comienza muy suave con un ritmo de piano, que da paso a los teclados,
el bajo y la percusión que, con un tarareado de la cantante arranca con su
múltiple registro vocal para tomar fuerza hacia con los estribillos junto a los
coros.
©
David Frank,
Steve Kipner, Pam Sheyne y RCA.
| Letra original |
| (Come on, come on, uh, yeah) Oh-ooh, woah-oh, mm (Come on, come on, uh) I feel like I've been locked up tight For a century of lonely nights Waiting for someone to release me You're lickin' your lips and blowin' kisses my way But that don't mean I'm gonna give it away Baby, baby, baby (Baby, baby, baby) Oh-oh-woah My body's sayin', "Let's go" (Go) Oh-oh-woah But my heart is sayin', "No, no" If you wanna be with me Baby, there's a price to pay I'm a genie in a bottle (In a bottle, baby) You gotta rub me the right way (Yeah) If you wanna be with me I can make your wish come true You gotta make a big impression (Oh, yeah) Gotta like what you do (What you do) I'm a genie in a bottle, baby You gotta rub me the right way, honey I'm a genie in a bottle, baby Come, come, come on and let me out The music's bangin' and the lights down low Just one more dance and then we're good to go Waiting for someone who needs me (Mm) Hormones racin' at the speed of light But that don't mean it's gotta be tonight (Yeah) Baby, baby, baby (Baby, baby, baby) Oh-oh-woah My body's sayin', "Let's go" Oh-oh-ooh Mm, but my heart is sayin', "No" (But my heart is sayin', "No, no") If you wanna be with me Baby, there's a price to pay I'm a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle) You gotta rub me the right way (Oh, yeah) If you wanna be with me (Ooh) I can make your wish come true (Uh-huh, uh-huh; Your wish come true, oh) Just come and set me free, baby And I'll be with you I'm a genie in a bottle, baby You gotta rub me the right way, honey I'm a genie in a bottle, baby Come, come, come on and let me out I'm a genie in a bottle, baby (Mm) Gotta rub me the right way, honey (Mm; If you wanna be with me) I'm a genie in a bottle, baby (Come on, come on) Come, come, come on and let me out Oh-oh-woah (Come on, come on) My body's sayin', "Let's go" Oh-oh-woah (Come on, come on) Mm, but my heart is sayin', "No, no" If you wanna be with me Baby, there's a price to pay (Pay) I'm a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle) You gotta rub me the right way (Oh-woah) If you wanna be with me (With me) I can make your wish come true (Ooh) You gotta make a big impression Gotta like what you do (Oh, yeah, yeah) If you wanna be with me (If you wanna be with me) Baby, there's a price to pay (Uh, yeah, uh) I'm a genie in a bottle (Yeah; In a bottle, baby) You gotta rub me the right way (You gotta rub me the right way) If you wanna be with me (If you wanna be with me, yeah; Uh-huh, uh-huh) I can make your wish come true Just come and set me free, baby And I'll be with you I'm a genie in a bottle, baby Come, come, come on and let me out |
| Letra traducida |
| (Vamos, vamos, eh, sí) Oh-ooh, woah-oh, mm (Vamos, vamos, eh) Siento como si me hubieran encerrado a cal y canto durante un siglo de noches solitarias esperando a que alguien me liberara Te estás lamiendo los labios y lanzándome besos pero eso no significa que vaya a entregarme Cariño, Cariño, Cariño (Cariño, Cariño, Cariño) Oh-oh-woah Mi cuerpo dice: “Vamos” (Vamos) Oh-oh-woah pero mi corazón dice: “No, no” Si quieres estar conmigo Cariño, hay que pagar un precio Soy un genio en una botella (en una botella, Cariño) tienes que frotarme como hay que hacerlo (Sí) Si quieres estar conmigo puedo hacer realidad tu deseo Tienes que causarme una gran impresión (Oh, sí) tiene que gustarme lo que haces (lo que haces) Soy un genio en una botella, Cariño tienes que frotarme como hay que hacerlo, Cariño Soy un genio en una botella, Cariño Vamos, vamos, vamos, déjame salir La música suena a todo volumen y las luces están atenuadas sólo un baile más y ya estamos listos para irnos Esperando a alguien que me necesite (Mm) las hormonas corren a la velocidad de la luz pero eso no significa que tenga que ser esta noche (Sí) Cariño, Cariño, Cariño (Cariño, Cariño, Cariño) Oh-oh-woah Mi cuerpo dice: “Vamos” Oh-oh-ooh Mm, pero mi corazón dice: “No” (Pero mi corazón dice: “No, no”) Si quieres estar conmigo Cariño, hay que pagar un precio soy un genio en una botella (Soy un genio en una botella) Tienes que frotarme de la forma correcta (Oh, sí) si quieres estar conmigo (Ooh) Puedo hacer que tu deseo se haga realidad (Uh-huh, uh-huh; Tu deseo se hará realidad, oh) sólo ven y libérame, Cariño y estaré contigo Soy un genio en una botella, Cariño tienes que frotarme como hay que hacerlo, Cariño Soy un genio en una botella, Cariño vamos, vamos, vamos, déjame salir Soy un genio en una botella, Cariño (Mm) tienes que frotarme como hay que hacerlo, Cariño (Mm; si quieres estar conmigo) Soy un genio en una botella, Cariño (Venga, venga) Venga, venga, venga, déjame salir Oh-oh-woah (Venga, venga) Mi cuerpo dice: “Vamos” Oh-oh-woah (Venga, venga) Mm, pero mi corazón dice: “No, no” Si quieres estar conmigo Cariño, hay que pagar un precio (Pagar) soy un genio en una botella (Soy un genio en una botella) Tienes que frotarme como hay que hacerlo (Oh-woah) si quieres estar conmigo (Conmigo) Puedo hacer que tu deseo se haga realidad (Ooh) tienes que causar una gran impresión tiene que gustarme lo que haces (Oh, sí, sí) Si quieres estar conmigo (Si quieres estar conmigo) Cariño, hay que pagar un precio (Uh, sí, uh) Soy un genio en una botella (Sí; en una botella, Cariño) tienes que frotarme como hay que hacerlo (Tienes que frotarme como hay que hacerlo) Si quieres estar conmigo (Si quieres estar conmigo, sí; Uh-huh, uh-huh) puedo hacer realidad tu deseo sólo ven y libérame, Cariño y estaré contigo Soy un genio en una botella, Cariño ven, ven, vamos, déjame salir |
No hay comentarios:
Publicar un comentario