¿Se
puede ser feliz solo? Sin duda, yo he sido muy feliz con mi bici por esos
mundos de Dios, paseando por los bosques, leyendo, y en otras muchas
actividades. Pero también os digo que la felicidad plena, la que no sólo se
circunscribe a un instante si no que dura en el tiempo y en el recuerdo, esa
sólo lo he tenido en compañía de mi familia o de la mano de quien tenía mi
corazón en prenda. Como dice en esta canción, es en la oscuridad de la noche
donde el calor de la persona amada te hace sentirte vivo, es mientras ves caer
las torres cuando te das cuenta de que ese momento lo quieres vivir refugiad@
en tu enamorad@, y todo lo demás son mentiras que te creas en tu mente.
Lionel Richie (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Tuskegee (Alabama) en 1949 y estudiará en una de las
principales universidades para personas de raza negras como es la Universidad de
Tuskegee donde empezará a actuar en bandas amateur. En 1968 se une al Commodores (a los que
hemos tenido en estas entradas) primero como saxofonista, pero enseguida empieza a componer y a
ser el vocalista principal de sus mayores éxitos. En 1981 abandona la formación
y un año después lanza su primer disco en solitario, Lionel Richie, con el que
consigue su primer número uno en listas con Truly y otros dos
temazos como esta You Are
y My Love.
En 1983 lanza su segundo LP, Can’t
Slow Down, con el que ganó el Grammy al mejor disco de
1985 y vendió más de 20 millones de unidades, con dos sencillos número uno del Billboard Hot 100
como All Night Long
(All Night) y Hello,
y otras maravillas como Stuck
On You y esta Running With The
Night. Un año después junto con Michael Jackson (al que
ya hemos tenido en estas entradas) crea la campaña USA For Africa (a los
que hemos tenido en estas entradas) de ayuda al desarrollo que generó buena parte del éxito de la ONG
actuales Y tras lanzar en 1986 otro gran disco como Dancing
On The Ceiling, en el que encontramos la trepidante Dancing
On The Ceiling y su ultimo número
uno, Say You, Say Me, se retira
totalmente agotado de las giras y para atender a su padre que morirá tres años
después. Intenta volver en 1992 merced a su maravilloso grandes éxitos Back
To Front que venderá ocho millones de copias, donde presenta la emocionante
Love Oh Love, pero los tiempos habían
cambiado y fracasa en ventas, aunque sus giras son muy exitosas. Posteriormente
ha colaborado con varios programas de nuevos talentos, y destaco su disco Tuskegee de 2012 en
el que versiona sus grandes éxitos en duetos, al estilo country, con figuras del
momento que es una maravilla. A lo largo de su carrera se estima que ha vendido
más de 100 millones de copias de sus obras.
La
letra nos habla de una pareja que se come la vida y la noche por lo felices que
están.
Enlace vídeo Running WithThe Night
La
música arranca con un ritmo de percusión que da paso a unas notas poderosas de
bajo y teclados, que con una guitarra espectacular de Steve Lukather de Toto (a los que hemos tenido en estas entradas) dan paso a la voz sensual, cantarina y aguda del cantante que es
apoyada por los coros.
©
Lionel Richie, Cynthia Weil y Motown
| Letra original |
| The heart of the city streets was beating Lights from the neons turned the dark to day We were too hot to think of sleeping We had to get out before the magic got away We were running with the night Playing in the shadows Just you and I 'til the morning light We were running, oh Running with the night You were looking so good, girl, heads were turning You and me on the town, ooh, we let it all hang out The fire was in us, we were burning We were gonna go all the way and we never had a doubt We were running with the night Playing in the shadows Just you and I 'til the morning light We were running, whoa, ah Running with the night We were so in love, you and me On the boulevard wild and free Giving all we got, we laid it down Taking every shot, we took the town We were running with the night Playing in the shadows Just you and I Girl, it was so right, so right (We were running) Running with the night Just you and I (Running with the night) We were running with the night Playing in the shadows Just you and I Girl, it was so right (We were running) Girl, it was so right (Running with the night) So right, so right |
| Letra traducida |
| El corazón de las calles de la ciudad latía con fuerza las luces de neón convertían la oscuridad en día estábamos demasiado animados como para pensar en dormir teníamos que salir antes de que la magia se esfumara Corríamos con la noche jugábamos entre las sombras sólo tú y yo hasta que amaneciera Corríamos, oh corríamos con la noche Estabas tan guapa, chica, que todo el mundo se giraba a mirarte Tú y yo por la ciudad, ooh, nos dejamos llevar El fuego ardía en nuestro interior, estábamos en llamas íbamos a llegar hasta el final y nunca lo dudamos Corríamos con la noche jugábamos entre las sombras sólo tú y yo hasta que amaneciera Corríamos, whoa, ah corríamos con la noche Estábamos tan enamorados, tú y yo en el bulevar, salvajes y libres dándolo todo, lo dimos todo aprovechando cada oportunidad, nos adueñamos de la ciudad Corríamos con la noche jugando entre las sombras sólo tú y yo Chica, fue tan perfecto, tan perfecto (Corríamos) corriendo con la noche Sólo tú y yo (Corriendo con la noche) Corríamos con la noche jugando entre las sombras sólo tú y yo Chica, fue tan perfecto (Corríamos) Chica, fue tan perfecto (Corriendo con la noche) tan perfecto, tan perfecto |
No hay comentarios:
Publicar un comentario