The Rides - Roadhouse (letra en inglés y traducción al español)

 

La canción que hoy nos trae nuestro amigo Luis la interpreta un formación liderada por una de las grandes estrellas de la música del siglo pasado, Stephen Stills, que tanto a nivel individual como formando parte de grupos míticos como de Buffalo Springfield (a los que hemos tenido en estas entradas) y Crosby, Stills, Nash & Young, ha creado canciones que son patrimonio eterno de la Humanidad. Y nos muestra como a quien tiene el veneno de la música en la sangre le da igual si llena estadios o si actúa en salas pequeñas, lo que quiere es tocar y exponer su arte mientras le quede vida que compartir con su público. Ése espíritu de seguir trabajando y creando sin dejar de esforzarse, es algo que tod@s tendríamos que tener presente en existencias que no por desconocer el éxito a esos niveles, dejan de ser importantes y memorables.

 

The Rides se formó en 2013 como un supergrupo de blues-rock integrado por el guitarrista, vocalista y compositor Stephen Stills, fundador de Buffalo Springfield (a los que hemos tenido en estas entradas) y miembro de Crosby, Stills, Nash & Young, el guitarrista de blues Kenny Wayne Shepherd y el famoso teclista Barry Goldberg colaborador de genios como Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas). Su álbum debut, Can't Get Enough, combinaba composiciones originales como esta Roadhouse con versiones de clásicos del blues y del rock. Su segundo LP, Pierced Arrow, volviendo a ser número uno de ventas en su estilo, pero desde entonces no hemos vuelto a tener noticia de ellos salvo la muerte del teclista en 2025.

 

La letra nos habla de un buscavidas que sobrevive en el sur cantando para universitari@s, llevando a gente y huyendo de Hacienda y de las mujeres.

 

Enlace vídeo Roadhouse

 

La música arranca con las guitarras mandando con el apoyo de los teclados, el bajo y la percusión para dar paso a la voz rasgada y ya avejentada de Stephen Stills.

© Stephen Stills, Kenny Wayne Shepherd, Barry Goldberg y Provogue.

 

Letra original

I went 49, don't go slow Ain't your place, stop and say hello Left but ahead, no closer to the home Ask for and drop, coming through the floorboard Mississippi bloodhound where I begin Play my music for a bunch of college kids Said they liked it, wanna be friends Why does that other man want me dead? Been out John Doe and abused Singing for my supper, what's it to you? Driving other people through my city Early in the midnight, in the driving race Mississippi bloodhound where I begin Play my music for a bunch of college kids Said they liked it, wanna be friends Why would that other man want me dead? Mississippi bloodhound where I begin Play my music for a bunch of college kids Said they liked it, wanna be friends Why does that other man want me dead? I got enough, went back home Women and the tax man never leave me alone Too many cherries, wanna be fed Turn around and around like the devil's in my head Mississippi bloodhound where I begin Play my music for a bunch of college kids Said they liked it, wanna be friends Why does that other man want me dead?

Letra traducida

Iba a 49, no vayas despacio No es asunto tuyo, para y saluda a la izquierda pero más adelante, no más cerca de casa Pide y suelta, viene a través del suelo Sabueso de Misisipi, por donde empiezo pongo mi música para un grupo de universitarios Dijeron que les gustaba, quieren ser amigos ¿Por qué ese otro tipo me quiere muerto? He estado fuera como un don nadie y me han maltratado Canto para ganarme el pan, ¿qué te importa a ti? Llevando a otros por mi ciudad a primera hora de la medianoche, en la carrera de coches Sabueso de Misisipi, por donde empiezo pongo mi música para un grupo de universitarios Dijeron que les gustaba, quieren ser amigos ¿Por qué ese otro tipo me quiere muerto? Sabueso de Misisipi, por donde empiezo pongo mi música para un grupo de universitarios Dijeron que les gustaba, quieren ser amigos ¿Por qué ese otro tipo me quiere muerto? Ya he tenido suficiente, me fui a casa las mujeres y Hacienda nunca me dejan en paz demasiadas novatas, quieren que las atienda Doy vueltas y vueltas como si el diablo estuviera en mi cabeza Sabueso de Misisipi, por donde empiezo pongo mi música para un grupo de universitarios Dijeron que les gustaba, quieren ser amigos ¿Por qué ese otro tipo me quiere muerto?