Sin
duda en estos días de “caloret” del verano, al Sol lo vemos como ese enemigo
que nos exprime el agua de nuestro cuerpo como una esponja, haciendo que
sudemos de tal forma que parezca que acabamos de salir de la ducha. Pero la luz
del astro rey es nuestro bien más preciado, que por ser gratis y salir todas
las mañanas no lo sabemos apreciar en su valor justo. Y dejo a un lado los
aspectos biológicos, climáticos, económicos y demás, hablo de la alegría de ver
en el cielo esa promesa de futuro, de vida que es nuestra estrella. Pase lo que
pase en el terror de la noche, cuando nos levantemos, sabemos que ahí está,
puede que oculto tras las nubes, pero su fulgor vencerá esas barreras y nos
dará la energía vital y mental para seguir adelante… ahora que lo pienso, es lo
mismo que al amor, ¡caramba, qué coincidencia!
John Denver (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en Nuevo México en 1943 y al ser su padre un militar de las
fuerzas aéreas, recorrió todo el sur de EE.UU. creando un poso folk que se
mostrará más tarde. A los once empieza a tocar la guitarra y en la universidad
formará parte en 1965 The Mitchell Trio.
Cuatro años más tarde lanza su primer LP en solitario, Rhymes
& Reasons, que no tendrá demasiado éxito en ventas, a pesar de
contener la emocionante Leaving On A Jet
Plane que popularizarían más tarde Peter, Paul and Mary
(a los que hemos tenido en estas entradas), pero que le permite embarcarse en una gira por el país con la
que se dará a conocer. Le siguen dos discos, Take Me to
Tomorrow y Whose Garden Was
This en 1970, que preparan la salida un año después de Poems, Prayers
& Promises en el que encontramos la magnífica Take Me Home,
Country Roads que será Top2 en las listas
americanas y le da a conocer a todo el mundo, junto a esta Sunshine
On My Shoulders que será su primer número uno en Billboard Hot 100. En
1972 graba Rocky Mountain
High que tendrá gran éxito con la canción Rocky
Mountain High, pero será dos años después cuando llega al cénit de su
popularidad con el disco Back
Home Again que llegará al número uno en listas con el temazo Annie’s Song y con Back Home Again.
En 1975 Windsong continúa la
senda de triunfo con otro número uno como I’m Sorry
y un Top2 como Calypso. A partir
de entonces no volverá a lo más alto de las listas pero sus trabajos contarán
con gran repercusión en las listas Adult contemporary
con buenas canciones como Shanghai Breezes, Some
Days Are Diamonds (Some Days Are Stone), o Dreamland
Express. En 1977 empezará su labor filantrópica con la fundación de The Hunger Project
que se ocupará de realizar programas contra el hambre en el continente negro
muchos años antes de USA
For Africa, y al mismo tiempo al ser un amante de la naturaleza, en
especial del Ártico, será un ecologista convencido posicionándose a favor de
las energías renovables antes de que esto fuera moda. La muerte le alcanzó en
1997 en un accidente de avión mientras probaba materiales para reducir el
consumo de las aeronaves, tenía 53 años. Ha vendido más de 33 millones de
discos.
La
letra nos habla de los sentimientos positivos que le producen la luz del sol y
cómo querría que estos pudieran condensarse en una canción, en un cuento, en un
deseo, se los ofrecería a la persona amada para que lo compartiesen.
Enlace vídeo Sunshine On My Shoulders
La
música arranca con unas leves notas de guitarra que son apoyadas por el piano y
el bajo que dan paso a la voz cantarina del cantante, que se enronquece por la
emoción.
© John Denver, y RCA.
| Letra original |
| Sunshine On my shoulders makes me happy Sunshine in my eyes Can make me cry Sunshine on the water Looks so lovely Sunshine Almost always makes me high If I had a day That I could give you I'd give to you The day just like today If I had a song That I could sing for you I'd sing a song To make you feel this way Sunshine On my shoulders makes me happy Sunshine in my eyes Can make me cry Sunshine on the water Looks so lovely Sunshine Almost always makes me high If I had a tale That I could tell you I'd tell a tale Sure to make you smile If I had a wish That I could wish for you I'd make a wish For sunshine all the while Sunshine On my shoulders makes me happy Sunshine in my eyes Can make me cry Sunshine on the water Looks so lovely Sunshine Almost always makes me high Sunshine Almost all the time makes me high Sunshine Almost always.... |
| Letra traducida |
| La luz del sol en mis hombros me hace feliz La luz del sol en mis ojos puede hacerme llorar La luz del sol sobre el agua es tan bonita La luz del sol casi siempre me hace sentir eufórico Si tuviera un día que pudiera regalarte te regalaría un día igual que hoy Si tuviera una canción que pudiera cantarte te cantaría una canción para que te sintieras así La luz del sol sobre mis hombros me hace feliz La luz del sol en mis ojos puede hacerme llorar La luz del sol sobre el agua se ve tan bonita La luz del sol casi siempre me hace sentir eufórica Si tuviera un cuento que pudiera contarte te contaría un cuento que seguro te haría sonreír Si tuviera un deseo que pudiera pedir por ti pediría un deseo para que siempre brillara el sol La luz del sol sobre mis hombros me hace feliz La luz del sol en mis ojos puede hacerme llorar La luz del sol sobre el agua se ve tan bonita La luz del sol casi siempre me hace sentir eufórico La luz del sol casi siempre me hace sentir eufórico La luz del sol casi siempre… |
No hay comentarios:
Publicar un comentario