Está
claro que siempre envidiaremos lo que no tenemos, que siempre desearemos estar
en los zapatos de aquellas personas que vemos en los medios como l@s más ric@s
y poderos@s, que serán nuestras necesidades las que marquen lo que es nuestra
definición de ser feliz. Y para much@s esa es la única medida con la que miden
su existencia, y por eso sufren lo indecible, y hacen padecer a quienes con
ell@s tienen la desgracia de convivir, porque es imposible tenerlo todo. Pero
aquí también os decimos que una vida está completa si se tiene a tu lado a
quien hace que cada caricia se cotice en millones, que cada beso valga un Potosí,
que cada “te quiero” haga que nada más que sus ojos tengan sentido, y eso nos
hace ver la deliciosa entrada de hoy.
Lenny Kravitz (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1964 y desde los cinco años declaró su
intención de ser música por lo que aprendió primero con las cazuelas de casa
como batería y después con la guitarra que le regalaron mientras le llevaban a
conciertos para que su padre le llevaba a conciertos desde los The Jackson 5 (a los que
hemos tenido en estas entradas) hasta Ella
Fitzgerald (a la que hemos tenido en estas entradas). Con diez años su familia se muda a Los Ángeles y se unirá al
California Boys Choir especializado en un repertorio de música clásica. Empezó
su carrera como uno más de los imitadores de Prince (al que
hemos tenido en estas
entradas) y con el indescriptible nombre artístico de Romeo Blue. Gracias a
Dios en 1989 decide dar un giro radical a su carrera decantándose por el rock
sesentero homenajeando a los Led
Zeppelin (a los que hemos tenido en estas entradas) en su disco debut Let Love Rule con un
sencillo titulado Mr. Cab Driver que
tendrá cierto recorrido en las listas. Conoce a Slash y con él compondrá
la tremenda Always On The Run
que junto It Ain't
Over Till It's Over y Stand By My Woman
serán los sencillos más vendidos su
segundo disco Mama Said
de 1991, y que le posiciona en la segunda posición de las listas americanas.
Dos años más tarde Are You Gonna Go
My Way le permite profundizar en los sonidos setenteros y conseguir
buenas ventas merced a Are
You Gonna Go My Way. En 1995 Circus
se puede considerar un disco fallido, a pesar de contar con esta maravilla de Can't
Get You Off My Mind y la brutal Rock And Roll Is Dead,
debido a un exceso de ambición y su preocupación por la salud de su madre, por
lo que cuando tres años más tarde se mete al estudio decide que en su disco 5 debe también
haber espacio para otro tipo de músicas como el soul o hasta la música disco.
Será su obra más vendida gracias a como I
Belong to You, Fly
Away o su espectacular versión de American Woman. El
siglo lo terminó en el 2000 con un Greatest
Hits donde encontramos la tremenda Again
y lo abrió con Lenny (2001)
que bajará su presencia en medios pero que tiene buenos temas como Dig In. Su relevancia en
listas con sus siguientes discos Baptism
(2004), It Is
Time for A Love Revolution (2008), Black and White
America (2011), Strut
(2014) y Raise Vibration (2018),
donde hallamos la tremenda Low, no
ha sido igual de importante, pero él sigue evolucionando y probando diferentes estilos
con lo que seguro que volveremos a saber de él. Además está teniendo cierto éxito
en su carrera actoral como con su papel en la saga Los
Juegos Del Hambre.. En 2024 se produce el lanzamiento de su último LP, Blue Electric Light,
de la que TK421 es su sencillo de
presentación.
La
letra es una reflexión sobre cómo el tener pasta por castigo y poder “estar”
con quien se quiera no puede igualar el tener a su lado a su enamorad@.
Enlace vídeo Can't Get You Off My Mind
La
música arranca con unas notas melancólicas de guitarras, bajo y percusión que
preceden la voz en potente y nasal del cantante que con los coros avanza hacia
el lamento desgarrado de los estribillos.
© Lenny Kravitz y Virgin.
| Letra original |
| Life is just a lonely highway I'm out here on the open road I'm old enough to see behind me But young enough to feel my soul I don't wanna lose you, baby And I don't wanna be alone Don't wanna live my days without you But for now I've got to be without you I've got a pocket full of money And a pocket full of keys that have no bounds But then I think of loving And I just can't get you off of my mind Yeah Babe, can't you see That this is killing me? I don't wanna push you, baby And I don't want you to be told It's just that I can't breathe without you Feel like I'm gonna lose control I've got a pocket full of money — ah, yes I do And a pocket full of keys that have no bounds But when it comes to loving I just can't get you off of my mind Yeah Am I a fool to think that there's a little hope? Yeah, yeah, yeah Tell me baby, yeah What are the rules, the reasons and the do's and don'ts? Yeah, yeah, yeah Tell me, baby; tell me, baby, yeah What do you feel inside? I've got a pocket full of money And a pocket full of keys that have no bounds Oh yeah But when it comes down to loving I just can't get you off of my mind Yeah I just can't get you off of my mind Yeah |
| Letra traducida |
| La vida es solo una carretera solitaria estoy aquí, en la vía abierta Tengo la edad suficiente para mirar atrás pero soy lo bastante joven para sentir mi alma No quiero perderte, Cariño y no quiero estar solo No quiero vivir mis días sin ti pero, por ahora, tengo que estar sin ti Tengo un bolsillo lleno de dinero y un bolsillo lleno de llaves que no tienen límites pero entonces pienso en el amor y no puedo sacarte de mi mente Sí Cariño, ¿no ves que esto me está matando? No quiero presionarte, Cariño y no quiero que te lo digan es solo que no puedo respirar sin ti Siento que voy a perder el control Tengo un bolsillo lleno de dinero — ah, sí, lo tengo y un bolsillo lleno de llaves que no tienen límites pero cuando se trata de amar simplemente no puedo sacarte de mi mente Sí ¿Soy un tonto por pensar que hay un poco de esperanza? Sí, sí, sí Dímelo, Cariño, sí ¿Cuáles son las reglas, las razones y lo que se debe y no se debe hacer? Sí, sí, sí dímelo, Cariño; dímelo, Cariño, sí ¿Qué sientes por dentro? Tengo un bolsillo lleno de dinero y un bolsillo lleno de llaves que no tienen límites Oh, sí pero cuando se trata de amar no puedo sacarte de mi mente Sí No puedo sacarte de mi mente Sí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario