Ya
sabéis que aquí somos creyentes en que estos tiempos son los mejores para poder
desarrollar los talentos, inquietudes y sueños que desde el principio de los
tiempos; que nunca antes han estado a nuestro alcance las herramientas y
recursos con los que no vernos limitad@s por la extracción social, la raza, la
religión, el sexo, siendo todos esos condicionantes que en el pasado habrían
sido insalvables. Pero junto a esa potencialidad está un discurso estúpido, en
nuestra opinión, de que todo el mundo puede ser todo lo que quiera, porque eso
nos lleva a ese cáncer para una persona como el de no ver satisfechas sus
expectativas porque estas se hallaban más allá de lo concebible. Alguien que
mide metro y medio no puede ser pívot de baloncesto, alguien con cardiopatías
serias no puede ganar la maratón olímpica, alguien con dos pies izquierdos como
servidor de Vds. es capaz de romperse la columna si intenta cualquier tipo de
baile. Así que esta canción nos anima a despertar esa estrella brillante que
vive en nosotr@s pero con la cabeza para ver donde brillará mejor.
Earth, Wind & Fire
(a los que hemos tenido en estas entradas) se funda en 1969 en Chicago con una mezcla de Rythman & Blues y ese estilo
nuevo llamado funk que estaba creando
ese monstruo que fue James
Brown (al que hemos tenido en estas
entradas), para ir después evolucionando hacia la música disco. La
banda siempre tuvo una concepción coral en la que sus miembros entraban y
salían pero destacarán por los juegos vocales de su líder con su voz de tenor Maurice White y con el
falsete de Philip Bailey.
A ello se les unió la conjunción de unos músicos de calidad en la que destacaba
una sección de viento espectacular, y además un gusto por las presentaciones en
directo con espectáculos llenos de color y ritmo. En 1971 publican su primer
disco Earth, Wind
& Fire que será aclamada por la crítica pero su gira posterior
concluye con la práctica disolución de la misma. Se reclutan nuevos músicos y
con su tercer disco, Open Your Eyes, de
1974 empiezan a ser conocidos por el público. Un año después consiguen su único
número uno en listas con esta Shining
Star. Tres años más tarde publican All 'n All en el que
se encuentra esa maravilla que es Fantasy
y donde adoptan una indumentaria que es mezcla de las vestimentas egipcias y de
trajes de ciencia ficción que les harán “muy reconocibles”. En 1978 editan The
Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1 rescatando una canción
descartada que será el exitazo September.
Su discos siguen siendo superventas consiguiendo llenar las pistas con ese
torbellino que es Boogie Wonderland o After The Love Has
Gone, pero los ochenta que les recibieron bien con su paso a la música
electrónica con la tremenda Let’s Groove, les
irá relegando a giras en aforos cada vez más pequeños y al circuito nostálgico.
Se estima que han vendido más de 100 millones de discos.
La
letra es una reflexión sobre que tod@s nacemos con la posibilidades de ser lo
que soñamos si lo intentamos, pero si también sabemos lo que de verdad podemos
ser.
La
música empieza con unas notas juguetonas de bajo y de teclados que da paso a la
sección de viento, la guitarra y la percusión que presentan a los solista que los
coros de la banda creando armonías crean un monumento.
© Maurice White, Larry Dunn, Philip Bailey y Columbia.
| Letra original |
| Yeah, hey, hey When you wish upon a star Your dreams will take you very far, yeah But when you wish upon a dream Life ain't always what it seems, oh, yeah What you see on nights so clear, hey? In the sky so very dear, yeah? You're a shining star No matter who you are Shining bright to see What you could truly be (What you could truly be) Shining star come into view To shine its watchful light on you Give you strength to carry on, yeah Yeah, make your body big and strong, yeah Born a man-child of the sun, yeah Yeah, saw my work had just begun Yeah, found I had to stand alone, yeah Bless it now I've got my own Oh yeah, oh yeah So, if you find yourself in need Why don't you listen To these words of heed Be a giant or grain of sand Words of wisdom Yes, I can You're a shining star No matter who you are Shining bright to see What you could truly be You're a shining star No matter who you are Shining bright to see What you could truly be You're a shining star No matter who you are Shining bright to see What you could truly be Shining star for you to see What your life can truly be Shining star for you to see What your life can truly be Shining star for you to see What your life can truly be |
| Letra traducida |
| Sí, oye, oye Cuando pides un deseo a una estrella tus sueños te llevarán muy lejos, sí Pero cuando pides un deseo a un sueño la vida no siempre es lo que parece, oh, sí ¿Qué ves en las noches tan claras, oye? En ese cielo tan querido, ¿verdad? Eres una estrella brillante no importa quién seas brillando con fuerza para ver lo que realmente podrías ser (lo que realmente podrías ser) Una estrella brillante aparece a la vista para hacer brillar su luz vigilante sobre ti darte fuerzas para seguir adelante, sí sí, hacer que tu cuerpo sea grande y fuerte, sí Nacido como un niño-hombre del sol, sí sí, vi que mi trabajo acababa de empezar sí, descubrí que tenía que estar solo, sí Bendícelo ahora tengo lo mío Oh sí, oh sí Así que, si te encuentras en apuros ¿Por qué no escuchas estas palabras de atención? Sé un gigante o un grano de arena palabras de sabiduría Sí, puedo Eres una estrella brillante no importa quién seas brillando con intensidad para ver lo que realmente podrías ser Eres una estrella brillante no importa quién seas brillando con intensidad para ver lo que realmente podrías ser Eres una estrella brillante no importa quién seas brillando con fuerza para que veas lo que realmente podrías ser Estrella brillante para que veas lo que tu vida realmente puede ser Estrella brillante para que veas lo que tu vida realmente puede ser Estrella brillante para que veas lo que tu vida realmente puede ser |
No hay comentarios:
Publicar un comentario