Este
finde se ha estrenado el biopic de Michael Jackson (al que
ya hemos tenido en estas entradas) titulada Michael
que está teniendo críticas muy variadas, quienes han acudido esperando que
ahonden en sus oscuridades han salido muy decepcionad@s porque de eso nada han
encontrado; y quienes han acudido con el corazón abierto para soñar con las
canciones del ídolo, se han encontrado un espectáculo visual que ha hecho que
por dos horas hayan sentido que estaban de nuevo ante quien ha sido decisivo en
la música mundial con sus celebérrimas canciones y con las no tanto como la que
hoy os ofrecemos. Si se quiere medir las obras de arte en función de la
humanidad de sus autores es muy probable que la mayoría no sobreviva a los
criterios de nuestros días (estoy releyendo la obra de Julio Verne a quien hoy
censuraríamos por racismo cuando en su momento era un autor de lo más
progresista), así que os proponemos que disfrutéis más y juzguéis menos que no somos
tertulian@s.
Michael Jackson (al que
ya hemos tenido en estas entradas) nace en 1958 en Gary (Indiana). Su familia es una de tantas
familias afroamericanas que dan el salto del gueto a las zonas de clase media a
la búsqueda de la integración. Su padre impondrá a toda la familia el estudio
para ser mejores y la música para alcanzar el éxito, lo cual sería de lo más
loable si no fuera porque además instauró un sistema de formación dictatorial y
de maltrato que le afectará en su forma de relacionarse con las demás personas.
En 1.964 se crean The Jackson
5 (a los que hemos tenido en estas entradas) que tendrán una enorme fama, pero ya él desde 1.972 alternará su
trabajo con el grupo con sencillos y discos en solitario. Conoce al gran
productor Quincy Jones con
el que preparó su gran salto a la fama con Off The Wall en 1.978 logrando
un éxito tremendo con su mezcla de soul,
funk y disco que vende 20
millones de copias y contendrá dos números uno como Don't
Stop 'Til You Get Enough y Rock With You. Cuatro
años más tarde se encierran los dos en el estudio y durante ocho meses pulen lo
que será el disco más vendido de todos los tiempos, Thriller,
que con sus 65 millones de unidades vendidas siendo número uno en ventas 37
semanas seguidas, sus siete sencillos en las listas americanas en el Top10 como
Human
Nature
y de ellas tres número uno con Thriller, Beat It y Billie Jean, cosechó
todos los records de ventas y posiciones en las listas que a día de hoy se
mantienen, y hasta se permitió el lujo de no lanzar como single temas como Baby Be Mine. En 1.987
la expectativas eras tan enormes que cuando lanza Bad
“sólo” consigue 30 millones de copias vendidas y cinco números uno como The Way You Make
Me Feel, Bad,
Liberian Girl, Man In The Mirror,
junto con otros temazos como Smooth Criminal, la
depresión le rompe, empezando toda su historia de caída. Para sus siguientes
álbumes Dangerous (en
el que encontramos la número uno Black Or White,
junto a esta Give In To Me, Heal The World y Remember The Time)
cuatro años más tarde e HIStory
(en la que están canciones tan conocidas como Stranger In
Moscow o They Don't Care
About Us) de 1.995 ya no contará con
Quincy Jones que
era su mentor y ancla, y aunque siguen teniendo gran calidad y buenas ventas
reflejan su decadencia que se expresa en el relativo fracaso seis años después
de su último disco Invincible
(vendió trece millones de discos que es más que muchos en toda su vida). Tras
su muerte por paro cardiaco en 2.009 su figura ha sido reivindicada por la
comunidad afroamericana lo que ha permitido la publicación de dos álbumes
póstumos como Michael en 2.010
y Xscape cuatro años después
en donde encontramos temas tan frescos como Love Never Felt So
Good .
La
letra nos habla de una persona que ha sufrido las burlas de su amada y a la que
demanda que se rinda para que sacie su deseo
La
música arranca con unas notas tristes de guitarra, bajo y percusión que nos da
paso a la voz compungida y aguda del cantante que se vuelve en rabia con los
teclados en los estribillos. Los interludios musicales son interpretados por el
genial guitarrista Slash
de Guns N' Roses (a
los que hemos tenido en estas
entradas).
©
Michael Jackson, Bill Bottrell y Epic.
| Letra original |
| She always takes it with a heart of stone 'Cause all she does is throws it back to me I've spent a lifetime looking for someone Don't try to understand me Just simply do the things I say Love is a feeling Give it when I want it 'Cause I'm on fire Quench my desire Give it when I want it Talk to me, woman Give in to me, give in to me You always knew just how to make me cry And never did I ask you questions why It seems you get your kicks from hurting me Don't try to understand me Because your words just aren't enough Love is a feeling Quench my desire Give it when I want it Takin' me higher Love is a woman I don't wanna hear it Give in to me, give in to me You and your friends were laughin' at me in time But it's okay, yeah, that's okay You won't be laughin', girl, when I'm not around I'll be okay, and I, I've gotta fight Gotta, for peace of mind, oh Don't try to tell me Because your words just aren't enough Love is a feeling Quench my desire Give it when I want it Takin' me higher Talk to me, woman Love is a feeling Give in to me, give in to me, give in to me, ah Oh, love is a feeling I don't wanna hear it Quench my desire Takin' me higher Tell it to the preacher Satisfy the feeling Give in to me, give in to me I don't wanna, I don't wanna I don't wanna hear it Give in to the fire Talk to me, woman Quench my desire I'd like a lady Talk to me, baby Give in to me Give in to the fire Give in to me Give in to me Give in to me Love is a woman Give in to me Give in to me Give in to me Give in to me 'Cause I'm on fire Talk to me, woman Quench my desire Give in to the feeling |
| Letra traducida |
| Ella siempre se lo toma con insensibilidad porque lo único que hace es devolvérmelo me he pasado toda la vida buscando a alguien No intentes entenderme simplemente haz lo que te digo El amor es un sentimiento dámelo cuando lo quiera Porque estoy ardiendo apaga mi deseo dámelo cuando lo quiera Háblame, mujer ríndete a mí, ríndete a mí Siempre supiste cómo hacerme llorar y nunca te pregunté por qué parece que disfrutas haciéndome daño No intentes entenderme porque tus palabras no bastan El amor es un sentimiento dámelo cuando lo quiera Porque estoy ardiendo apaga mi deseo dámelo cuando lo quiera Háblame, mujer ríndete a mí, ríndete a mí Tú y tus amigas os reíais de mí en su momento pero no pasa nada, sí, no pasa nada No te reirás, chica, cuando yo no esté cerca estaré bien, y yo, tengo que luchar tengo que hacerlo, por mi tranquilidad, oh No intentes decirme nada porque tus palabras no bastan El amor es un sentimiento sacia mi deseo dámelo cuando lo quiera Llévame más alto háblame, Mujer El amor es un sentimiento ríndete a mí, ríndete a mí, ríndete a mí, ah Oh, el amor es un sentimiento no quiero oírlo Sacia mi deseo llévame más alto Díselo al predicador satisface el sentimiento ríndete a mí, ríndete a mí No quiero, no quiero no quiero oírlo Ríndete al fuego háblame, mujer sacia mi deseo Me gustaría una dama Háblame, Nena ríndete a mí ríndete al fuego ríndete a mí ríndete a mí ríndete a mí El amor es una mujer ríndete a mí ríndete a mí ríndete a mí ríndete a mí porque estoy ardiendo Háblame, mujer sacia mi deseo ríndete al sentimiento |
No hay comentarios:
Publicar un comentario