El
cristianismo ha conseguido su gran expansión porque supo hacer que el núcleo de
su mensaje se pudiera vestir con las tradiciones de los pueblos en los que
recalaba. Por un lado convirtió a las deidades locales en sus santos y
vírgenes, adoptó sus festividades a las de las regiones en las que se asentaba,
y tomaba las expresiones musicales, culturales y artísticas indígenas para que
su mensaje fuese más entendible. En esta semana temática de la Semana Santa, mi Tío José
me manda esta Misa Criolla que
muestra cómo la solemnidad de la música religiosa europea se pude fusionar con
la musicalidad andina y “parir” una obra de inmensa belleza que penetra por
igual en todos los corazones.
Mercedes Sosa (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en Tucumán (Argentina) en 1935 en una familia humilde de
origen diaguita. Con
quince años gana un concurso musical en la radio local y seguirá cantando en la
radio por su miedo escénico. En 1957 se traslada a Mendoza con su marido Oscar Matus y empieza a
introducir el tango en su repertorio que hasta el momento era casi
exclusivamente de boleros. Desde muy pronto orientó sus inquietudes hacia el folklorismo
patrio que terminará desarrollando en el Movimiento
del Nuevo Cancionero en 1963 de la que será su estandarte. Su marido la
abandona y decide cambiar de aires yendo a Buenos Aires, y por fin consigue el
éxito dos años más tarde con su actuación en el Festival
Nacional De Folklore De Cosquín que le permite lanzar el disco Yo No Canto Por Cantar que tendrá buenas
ventas. En 1969 publica en Mujeres
Argentinas esta zamba Alfonsina Y El
Mar que tendrá gran acogida, y su fama aumenta un año después con El Grito De La Tierra en el que están Canción De Todos
y la mítica Duerme Negrito. En
1971 su Homenaje a Violeta Parra
inmortalizará a Violeta
Parra con temas tan increíbles como Volver A Los 17 o Gracias a
La Vida. Su militancia política en el Partido Comunista le obligará en 1979
a exiliarse a Europa seis años, retornando con el regreso de la democracia en
1984 y dedicándose a recorrer el mundo promocionando las canciones
sudamericanas. En el 2000 graba una versión de Misa Criolla
donde destaca esta descomunal Gloria.
Muere en 2009 a los 74 años de edad y el mundo hispano se volcó en mostrar sus
condolencias al pueblo argentino.
La
letra es una oración de glorificación a Dios en sus tres figuras, Padre, Hijo y
Espíritu Santo y la petición para que traiga paz a los hombres.
La
música arranca con unas notas tremendas de charango interpretado por Jaime Torres, que con la antara (flauta andina) y con
los coros dan paso a esa voz grave con matices de contralto que La Voz de
América creando una obra de una emoción descomunal.
© Ariel Ramírez, Osvaldo Catena, Alejandro Mayol, Jesús
Gabriel Segade y Universal Music.
| Letra original |
| Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres paz a los hombres paz a los hombres que ama el señor Gloria a dios En las alturas y en la tierra paz a los hombres paz a los hombres paz a los hombres que ama el señor Te alabamos Te bendecimos Te adoramos Glorificamos Te alabamos Te bendecimos Te adoramos Glorificamos Te damos gracias Te damos gracias Te damos gracias por tu inmensa gloria Señor Dios, Rey Celestial Dios, Padre Todopoderoso Señor, Hijo único, Jesucristo Señor dios, Cordero de Dios Hijo del padre Tu que quitas los pecados del mundo ten piedad de nosotros Tu que quitas los pecados del mundo atiende nuestras suplicas Tu que reinas con el Padre ten piedad de nosotros de nosotros Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres paz a los hombres paz a los hombres que ama el Señor Porque tu sólo eres santo sólo tu Señor tu sólo Porque tu sólo eres santo sólo tu Señor tu sólo Tu sólo Altísimo Jesucristo Tu sólo Altísimo Jesucristo con el Espíritu Santo con el Espíritu Danto en la gloria de Dios Padre Amen, amen, amen, Amen |
No hay comentarios:
Publicar un comentario