“Tiempos difíciles crean personas fuertes”,
dicen por ahí y cuando vives esas épocas complicadas quieres a tu lado a
quienes se crecen ante los retos. Este blog se mantiene vivo por tod@s vosotr@s
en general, pero en particular por La Capitana y María Carricas que siempre han
sabido mantener el fuerte cuando la debilidad lo amenazaba. Nuestra querida
María cumple mañana su primer tercio de vida, y a pesar de tener a sus espaldas
unos logros alucinantes tanto a nivel personal y familiar, como en el laboral y
profesional, cada vez que hablo con Ella es en el futuro donde la encuentro, en
planes, en proyectos, en sueños, y eso hace que aún la admire más. Os pido que
no dejéis de hacerla llegar vuestro afecto, que le agradezcáis la selección tan
personal y fantástica que nos regala cada viernes, que la alabéis por sus
pensamientos tan sensatos, que lo comuniquéis lo que os partís de risa con sus
socarronas historias, que demostréis lo que os emocionáis con sus experiencias,
en suma, que la hagáis saber que vuestra vida es mejor desde que os acompaña
cada vez que la leéis, que es maravillosa desde que la conocéis. Besos mil,
María.
Billy Ocean (al que hemos
tenido en estas entradas) nace como Leslie Sebastian Charles en Trinidad y Tobago en 1.950.
Con la independencia de su país natal, su familia se muda Londres donde él
rápidamente empieza a cantar en todo tipo de actos. En 1.976 graba su primer
LP, Billy Ocean, que
le reporta su primer éxito, Love Really
Hurts Without You, que le lleva al segundo puesto de las listas
británicas. Desgraciadamente sus siguientes discos no se comen un colín hasta
que en 1.984 lanza su quinto disco, Suddenly,
que contiene esa joya que es Caribbean
Queen (No More Love On The Run) con la que será número uno tanto en
Reino Unido como en EE.UU. y medio mundo, destacando también los sencillos Suddenly
y Loverboy.
Dos años después vuelve al top del Billboard Hot 100 con
There'll
Be Sad Songs (To Make You Cry) de su LP Love Zone que también
contiene hits como esta When
The Going Gets Tough, The Tough Get Going de la BSO de La Joya Del Nilo.
En 1.988 mantendrá la senda del éxito con Tear Down These
Walls y la marchosa Get
Outta My Dreams, Get into My Car, pero desgraciadamente los tiempos de
los noventa no estaban para canciones amables y buenos sentimientos y en 1.993
se estrella con Time To Move On
dedicándose desde entonces a forrarse con discos de grandes éxitos y
actuaciones contadas para su legión de fans.
La
letra es una declaración de que por difíciles que estén las cosas l@s fuertes
son capaces de superarlas, y eso se lo declara a su enamorad@ porque cualquiera
que sea el obstáculo lo superará con tal de estar a su lado.
Enlace vídeo When the GoingGets Tough, the Tough Get Going
La
música arranca con coros distorsionados con la batería electrónica que da paso
al bajo, las guitarras y los teclados que nos presenta a la voz nasal, poderosa
y cantarina del cantante que sube en los estribillos.
©
Billy Ocean, Wayne
Anton Brathwaite, Barry James Eastmond, Robert Lange y Jive.
| Letra original |
| When the going gets tough The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh When the going gets tough, the tough get ready Yeah, ooooh, do da do da I got something to tell you I got something to say I'm gonna put this dream in motion Never let nothing stand in my way When the going gets tough The tough get going I'm gonna get myself 'cross the river That's the price I'm willing to pay I'm gonna make you stand and deliver And give me love in the old-fashion way Woooh Darlin', I'll climb any mountain Darlin', I'll do anything Ooh (ooh), can I touch you (can I touch you) And do the things that lovers do Ooh (ooh), want to hold you (wanna hold you) I gotta get it through to you, oooh When the going gets tough The tough get going When the going gets rough The tough get rough Hey, hey, hey, hey, hey Ooooh baby I'm gonna buy me a one-way ticket Nothin's gonna hold me back Your love's like a slow train coming (slow train coming) And I can feel it coming down the track (woh) Darlin', I'll climb any mountain Darlin', I'll do anything Ooh (ooh) can I touch you (can I touch you) And do the things that lovers do Ooh, (ooh) want to hold you (wanna hold you) I gotta get it through to you (ooh) Cause when the going gets tough The tough get going When the going gets rough The tough get rough Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah Darlin', I'll climb any mountain Darlin', I'll swim every sea Darlin', I'll reach for the heaven Darlin', with you lovin' me Oooh (oooh) Oooh, can I touch you (can I touch you) And do the things that lovers do (can I touch you) Oooh (ooh), want to hold you (wanna hold you) I gotta get it through to you When the going gets tough Going gets tough Going gets rough Going gets rough |
| Letra traducida |
| Cuando las cosas se ponen difíciles los fuertes se ponen en marcha, fuertes, fuertes, eh, eh, eh Cuando las cosas se ponen difíciles, los fuertes se preparan Sí, ooooh, do da do da Tengo algo que contarte tengo algo que decir Voy a hacer realidad este sueño no dejaré que nada se interponga en mi camino Cuando las cosas se ponen difíciles los fuertes se ponen en marcha Voy a cruzar el río ese es el precio que estoy dispuesto a pagar Voy a hacer que te quedes quieta y me des lo que me debes y me des amor a la antigua usanza Woooh Cariño, escalaré cualquier montaña Cariño, haré cualquier cosa Ooh (ooh), ¿puedo tocarte (puedo tocarte)? Y hacer las cosas que hacen los amantes Ooh (ooh), quiero abrazarte (quiero abrazarte) Tengo que hacértelo entender, oooh Cuando las cosas se ponen difíciles los fuertes se ponen en marcha Cuando las cosas se ponen difíciles los fuertes se ponen duros Hey, hey, hey, hey, hey Ooooh, Nena Me voy a comprar un billete de ida nada va a detenerme Tu amor es como un tren lento que se acerca (un tren lento que se acerca) y puedo sentirlo venir por las vías (woh) Cariño, escalaré cualquier montaña Cariño, haré cualquier cosa Ooh (ooh) ¿puedo tocarte? (¿puedo tocarte?) Y hacer las cosas que hacen los amantes Ooh, (ooh) quiero abrazarte (quiero abrazarte) tengo que hacértelo entender (ooh) Porque cuando las cosas se ponen difíciles los fuertes se ponen en marcha Cuando las cosas se ponen difíciles los fuertes se vuelven duros Sí, sí, sí, sí, sí Wooh, sí, sí, sí, sí Cariño, escalaré cualquier montaña Cariño, nadaré por todos los mares Cariño, alcanzaré el cielo Cariño, contigo amándome Oooh (oooh) Oooh, ¿puedo tocarte? (¿puedo tocarte?) ¿Y hacer las cosas que hacen los amantes? (¿puedo tocarte?) Oooh (ooh), quiero abrazarte (quiero abrazarte) Tengo que hacértelo entender Cuando las cosas se ponen difíciles se ponen difíciles se ponen difíciles se ponen difíciles |
No hay comentarios:
Publicar un comentario