Lo
que para unas personas es el Cielo para otras es el peor de los infiernos, y
eso en el amor es dos veces cierto. La mayoría de nosotr@s considera que amar
es querer estar con esa persona cada instante de esta existencia y de las que
vengan después, es anhelar estar veinticinco horas al día a la vera de quien
hace que tu corazón lata como una lavadora centrifugando. Pero hay quienes
necesitan espacio para sentir otros sentimientos que son tan poderosos como el querer,
o tal vez son lo mismo pero definido de otra forma. En la canción que hoy os
ofrecemos la libertad está por encima de lo que siente por su amante, pero le
pide que lo acepte para poder tener lo mejor de los dos mundos.
Lynyrd Skynyrd (a los
que hemos tenido en estas entradas) se forma en Jacksonville (EE.UU.) formada en 1964, Florida por . Ronnie Van Zant
(vocalista principal), Gary
Rossington (guitarrista), Allen Collins (guitarrista),
Bob Burns
(baterista) y Larry
Junstrom (bajista). Estos muchachotes de Florida serán unos de los
representantes del rock
sureño Creedence
Clearwater Revival (a los que hemos tenido en estas entradas) y los The Allman
Brothers Band. Nueve años después ve la luz su álbum debut, Pronounced
'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd, que les hará enormemente famosos con el solo de
guitarra de esta Free Bird. En 1974 con Second Helping consiguen su primer gran
éxito comercial con Sweet Home Alabama,
TOP8 en el The
Billboard Hot 100, nacida como respuesta a los temas Southern Man
y Alabama de Neil Young, que
criticaban el racismo en el sur de Estados Unidos de Neil Young (al que hemos
tenido en estas entradas). Al año siguiente graban Nuthin' Fancy con
versiones de canciones y la original Saturday Night
Special que volverá a tener buenas ventas. En 1976 Gimme
Back My Bullets supone un ligero bajón, por lo que graban el doble
disco en vivo, One More From The
Road, que será todo un éxito. El 20 de octubre de 1977, tres días
después de lanzar Street Survivors,
la tragedia golpeó a la banda cuando su avión se estrelló en Mississippi causando
la muerte del vocalista y varios de los miembros y la disolución de la banda
hasta 1987 que trataron de volver pero sin demasiado éxito.
La
letra es la confesión de quien sabe que en su alma está la carretera y que eso
está encima de todo, y pide a su amante que lo acepte como es así o sino tendrá
que seguir su camino.
La
música arranca con las notas de órgano y piano a la que se unen el bajo, la
batería y por último la guitarra eléctrica en distorsión que se hace con la
canción. Después llega la voz lánguida y aguda de Ronnie Van Zant que
desemboca en los estribillos con los coros llenos de fuerza. Mediada la canción
entra la sección de cuerda para dar paso al sólo de guitarra final.
©
Allen Collins, Ronnie Van Zant y MCA.
| Letra original |
| If I leave here tomorrow Would you still remember me? For I must be traveling on, now 'Cause there's too many places I've got to see But if I stay here with you, girl Things just couldn't be the same 'Cause I'm as free as a bird now And this bird you cannot change Oh-oh-oh-oh-oh And the bird you cannot change And this bird you cannot change Lord knows I can't change Bye-bye, baby, it's been a sweet love, yeah, yeah Though this feeling, I can't change But, please, don't take it so badly 'Cause Lord knows I'm to blame But, if I stay here with you, girl Things just couldn't be the same 'Cause I'm as free as a bird now And this bird you cannot change Oh-oh-oh-oh-oh And the bird you cannot change And this bird you cannot change Lord knows I can't change Lord, help me, I can't change Lord, I can't change Won't you fly high, free bird? Yeah |
| Letra traducida |
| Si me voy de aquí mañana, ¿seguirás recordándome? Porque ahora debo seguir viajando, ya que hay demasiados lugares que tengo que ver. Pero si me quedo aquí contigo, Chica, las cosas no podrían ser iguales. Porque ahora soy libre como un pájaro, y a este pájaro no puedes cambiarlo. Oh-oh-oh-oh-oh y a este pájaro no puedes cambiarlo y a este pájaro no puedes cambiarlo Dios sabe que no puedo cambiar. Adiós, Nena, ha sido un amor dulce, sí, sí aunque este sentimiento, no puedo cambiarlo. Pero, por favor, no te lo tomes tan mal porque Dios sabe que la culpa es mía. Pero si me quedo aquí contigo, Chica, las cosas no podrían ser iguales. Porque ahora soy tan libre como un pájaro y a este pájaro no puedes cambiarlo Oh-oh-oh-oh-oh y a este pájaro no puedes cambiarlo y a este pájaro no puedes cambiarlo Dios sabe que no puedo cambiar Dios, ayúdame, no puedo cambiar Dios, no puedo cambiar ¿No vas a volar alto, pájaro libre? Sí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario