Vamos
a dar otra muestra de nuestra sección A
Las Puertas donde recogemos la selección que mi Hermano ha realizado de
temas que deberían haber sido números uno en las listas americanas de Billboard Hot 100.
Hoy es una canción que formará parte de todas las compilaciones del rock primigenio
y que la prematura muerte de su autor convirtió en un himno generacional.
The Big Bopper nació
como Jiles Perry Richardson en Sabine Pass (Estados Unidos) Jr. en 1930. Desde
joven mostró interés por la música country y la radio así que fue lógico que
empezara a trabajar como locutor de radio. Su estilo dinámico y su sentido del
humor le ayudaron a hacerse conocido en la emisora KTRM de su Texas natal, y
allí empezó a promover el rock and roll. Empezó a grabar música y a escribir
canciones, y en 1958 publicó esta Chantilly Lace
lo convertiría en una figura popular alcanzando el puesto número 6 en la lista Billboard Hot 100. El
3 de febrero de 1959 Él, Buddy
Holly (al que hemos tenido en estas entradas) y Ritchie
Valens (al que hemos tenido en estas entradas) montaron en una avioneta para ir a un concierto y
desgraciadamente fallecerían en un accidente conocido como El
Día Que Murió La Música. Tenía 28 años.
La
letra es una conversación telefónica cantada en la que el narrador habla con su
amada donde compara la elegancia de su amada a la que apoda como el famoso chantilly lace y que
tiene una sonrisa irresistible.
La
música arranca con unas campanillas que simulan el timbre de un teléfono que
dan paso a la voz poderosa y socarrona del cantante que con el apoyo del bajo,
la percusión y la sección de viento nos presenta su fraseado cantado que llena
de ritmo un tema mítico.
©
The Big Bopper y
Mercury .
| Letra original |
| Hello, baaaaby! Yeah, this is the Big Bopper speakin' Ha ha ha ha ha! Oh, you sweet thing! Do I what? Will I what? Oh baby, you knoooow what I like! Chantilly Lace had a pretty face and a ponytail hangin' down A wiggle in her walk and a giggle in her talk Make the world go 'round Ain't nothing in the world like a big eyed girl To make me act so funny, make me spend my money Make me feel real loose like a long necked goose Like a--oh baby, that's a-what I like! What's that, baby? But... but... but... oh, honey! Oh baby, you know what I like! Chantilly Lace had a pretty face and a ponytail hangin' down A wiggle in her walk and a giggle in her talk Make the world go 'round Ain't nothing in the world like a big eyed girl To make me act so funny, make me spend my money Make me feel real loose like a long necked goose Like a--oh baby, that's a-what I like! What's that, honey? Pick you up at eight, and don't be late? But baby... I ain't got nooo money, honey! All right, baby, you know what I like! Chantilly Lace had a pretty face and a ponytail hangin' down A wiggle in her walk and a giggle in her talk Make the world go 'round Ain't nothing in the world like a big eyed girl To make me act so funny, make me spend my money Make me feel real loose like a long necked goose Like a--oh baby, that's a-what I like! |
| Letra traducida |
¡Hola, Nena! Como un... oh, Nena, ¡eso es lo que me gusta!a |
No hay comentarios:
Publicar un comentario