“Katy Perry (a la que hemos
tenido en estas entradas) tiene la habilidad de crear
éxitos pop pegadizos y tratar con humor y honestidad temas variopintos.
Por ejemplo, Hot N Cold es un guiño a
los sufridores de parejas que pasan de ser apasionadas y cariñosas a frías y
distantes al ser personas indecisas, inestables, manipuladoras y/o inmaduras.”.
María Carricas
Katy Perry (a la que hemos
tenido en estas entradas) nace en Santa Barbara (EE.UU.) en 1984 como Katheryn Elizabeth
Hudson. Creció en un hogar de fuerte educación evangélica siendo sus padres
pastores de esa creencia cristiana y desde pequeña participará en los oficios,
despuntando por sus capacidades vocales que hacen que sus progenitores la inscriban
en cursos de canto. A los 15 años empieza a grabar discos de música cristiana,
pero a los 17 se emancipa y da un giro a su carrera hacia la música pop rock y teen pop. Tras varios años de
proyectos fallidos en 2008 lanza One
Of The Boys que será un bombazo gracias a temas como el famosísimo I Kiss A Girl o esta Hot N Cold que serán
número uno y tres respectivamente en las listas americanas, y que la convierten
en estrella internacional. Su poderosa voz, su exuberante belleza y un sentido
del humor descomunal conquistaron a millones de fans que llenaron la
impresionante gira que realizó en 2009. En 2010 publica su tercer disco Teenage
Dream que posicionará a cinco de sus sencillos, California
Gurls, Teenage
Dream, E.T.,
Last
Friday Night (T.G.I.F.) y Firework como número uno
en las lista americanas (única mujer en hacerlo) y que entre todos venderán más
de 35 millones de unidades junta a The One That Got
Away y Part Of Me que saldrá
en una reedición posterior. Para su cuarto álbum, Prism,
en 2013 se rodea de otras grandes estrellas y compositoras como Emeli Sande (a la que
hemos tenido en estas entradas) o Sia (a la
que hemos tenido en estas entradas)
siendo su sencillo de lanzamiento Roar que alcanza el número uno
en listas así como con Dark
Horse. Cuatro años más tarde lanza Witness
que volverá a ser número uno en ventas pero que sus sencillos tendrán un pobre
recorrido en listas. En 2016 lanza Rise
que es una de tantas canciones que lanza sin apoyo de disco y que tendrá buenas
críticas y ventas así como Never Really Over.
Su últimos discos Smile
en 2020 y 143
tres años después han tenido críticas no demasiado buenas y ventas en caída. Por
cierto, es la voz de Pitufina
en las películas de animación.
La
canción es una humorística reflexión sobre un relación que es una montaña rusa
de posicionamientos vitales que vuelven loc@ a su protagonista y más porque no
puede separarse de su enamorado.
La
canción arranca con un marchoso ritmo de la percusión que con otros efectos más
agudos de teclados electrónicos y el bajo dan a paso a la solista que primero
de forma susurrante, casi agónico de rabia, y después se va desatando con la
guitarra para estallar en los estribillos con los coros.
© Katy Perry, Dr. Luke, Max Martin y Capitol Records.
| Letra original |
| You change your mind Like a girl changes clothes Yeah, you PMS Like a bitch, I would know And you overthink Always speak cryptically I should know That you're no good for me 'Cause you're hot, then you're cold You're yes, then you're no You're in, then you're out You're up, then you're down You're wrong when it's right It's black and it's white We fight, we break up We kiss, we make up (You) You don't really wanna stay, no (You) But you don't really wanna go-o You're hot, then you're cold You're yes, then you're no You're in, then you're out You're up, then you're down We used to be Just like twins, so in sync The same energy Now's a dead battery Used to laugh (Used to laugh) 'bout nothing ('Bout nothing) Now you're plain (Now you're plain) boring (Boring) I should know (I should know) That you're not gonna change 'Cause you're hot, then you're cold You're yes, then you're no You're in, then you're out You're up, then you're down You're wrong when it's right It's black and it's white We fight, we break up We kiss, we make up (You) You don't really wanna stay, no (Oh) (You) But you don't really wanna go-o (Oh) You're hot, then you're cold You're yes, then you're no You're in, then you're out You're up, then you're down (Down) Someone call the doctor Got a case of a love bipolar Stuck on a roller coaster Can't get off this ride You change your mind Like a girl changes clothes 'Cause you're hot, then you're cold You're yes, then you're no You're in, then you're out You're up, then you're down You're wrong when it's right It's black and it's white We fight, we break up We kiss, we make up You're hot, then you're cold (Oh-oh-oh) You're yes, then you're no You're in, then you're out You're up, then you're down You're wrong when it's right (Oh-oh-oh) It's black and it's white We fight, we break up We kiss, we make up (You) You don't really wanna stay, no (Oh) (You) But you don't really wanna go-o (Oh) You're hot, then you're cold You're yes, then you're no You're in, then you're out You're up, then you're down |
| Letra traducida |
| Cambias de opinión como una chica cambia de ropa Sí, tienes síndrome premenstrual como una zorra, lo sé bien Y piensas demasiado siempre hablas de forma críptica Debería saber que no eres bueno para mí Porque estás caliente, luego estás frío Estás a favor, luego estás en contra Estás dentro, luego estás fuera Estás arriba, luego estás abajo Te equivocas cuando es correcto. Es blanco y negro. Peleamos, rompemos. Nos besamos, nos reconciliamos. (Tú) En realidad no quieres quedarte, no. (Tú) Pero en realidad no quieres irte. Estás caliente, luego estás frío. Dices que sí, luego dices que no. Estás dentro, luego estás fuera. Estás arriba, luego estás abajo. Solíamos ser como gemelos, tan sincronizados. La misma energía ahora es una batería muerta. Solíamos reírnos (Solíamos reírnos) por nada (Por nada) ahora eres simple (Ahora eres simple) aburrido (Aburrido) Debería saber (Debería saber) que no vas a cambiar Porque estás caliente, luego estás frío Estás sí, luego estás no Estás dentro, luego estás fuera Estás arriba, luego estás abajo Estás equivocado cuando está bien Es blanco y negro Peleamos, rompemos Nos besamos, nos reconciliamos (Tú) En realidad no quieres quedarte, no (Oh) (Tú) Pero en realidad no quieres irte (Oh) Estás caliente, luego estás frío. Dices que sí, luego dices que no. Estás dentro, luego estás fuera. Estás arriba, luego estás abajo (abajo). Que alguien llame al médico tengo un caso de amor bipolar. Atrapado en una montaña rusa no puedo bajarme de esta atracción. Cambias de opinión como una chica cambia de ropa. Porque estás caliente, luego estás frío. Estás sí, luego estás no. Estás dentro, luego estás fuera. Estás arriba, luego estás abajo. Estás equivocado cuando está bien. Es negro y es blanco. Peleamos, rompemos. Nos besamos, nos reconciliamos. Estás caliente, luego estás frío (Oh-oh-oh). Eres sí, luego eres no. Estás dentro, luego estás fuera. Estás arriba, luego estás abajo. Estás equivocado cuando es correcto (Oh-oh-oh). Es blanco y es negro. Peleamos, rompemos. Nos besamos, nos reconciliamos (Tú) En realidad no quieres quedarte, no (Oh) (Tú) Pero en realidad no quieres irte (Oh) Estás caliente, luego estás frío Estás sí, luego estás no Estás dentro, luego estás fuera Estás arriba, luego estás abajo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario