lunes, 30 de junio de 2025

Benson Boone - Beautiful Things (letra en inglés y traducción al español)

 

La canción que esta semana nos presenta nuestro amigo Luis abunda en una idea que hemos tratado en esta bitácora en más ocasiones como es la de entender que hay que aprovechar la felicidad y los buenos momentos porque estos ni están asegurados ni son eternos. Las personas que mejor lo saben son las que han tenido la desdicha de perder, de pasar tiempos duros, de estar muy cerca del borde del abismo, por eso cuando lo bueno llega a su existencia tienen que saber gestionar el miedo para que no les amargue sino que sea un acicate más para luchar para mantener ese oasis.

 

Benson Boone nace Monroe (EE. UU.) en 2002. Descubrió su vocación musical a los 17 años y abandona la Universidad para dedicarse a la música. Empieza a publicar covers y fragmentos originales en TikTok, alcanzando millones de seguidores y debuta en 2021 con en el sencillo Ghost Town. Se va dando a conocer con Room For 2 e In The Stars, pero será esta Beautiful Things de 2024, dentro de su álbum debut Fireworks & Rollerblades, el que le dé el éxito al llegar al TOP2 del The Billboard Hot 100. Un año después lanzó su segundo álbum, American Heart.

 

La letra nos invita a apreciar la volatilidad de la felicidad y como debemos agradecer cada momento en el que somos felices.

 



Enlace vídeo Beautiful Things

 

La música arranca suavecita con la voz casi aniñada del vocalista con la guitarra para subir con fuerza con la percusión y el bajo.

 

Página oficial

© Benson Boone, Jack LaFrantz, Evan Blair y Warner.

 

Letra original
For a while there, it was rough
But lately, I've been doin' better
Than the last four cold Decembers I recall

And I see my family every month
I found a girl my parents love

She'll come and stay the night, and I think I might have it all
And I thank God every day
For the girl He sent my way
But I know the things He gives me, He can take away
And I hold you every night
And that's a feeling I wanna get used to

But there's no man as terrified as the man who stands to lose you

Oh, I hope I don't losе you
Mm, please stay
I want you, I need you, oh God
Don't take
Thеse beautiful things that I've got

Please stay
I want you, I need you, oh God
Don't take
These beautiful things that I've got

Oh, ooh
Please don't take

I found my mind, I'm feelin' sane
It's been a while, but I'm finding my faith

If everything's good and it's great, why do I sit and wait 'til it's gone?
Oh, I'll tell ya, I know I've got enough
I've got peace and I've got love
But I'm up at night thinkin' I just might lose it all


Please stay
I want you, I need you, oh God
Don't take
These beautiful things that I've got

Oh, ooh
Please stay
I want you, I need you, oh God
I need
These beautiful things that I've got
Letra traducida
Durante un tiempo fue difícil,
pero últimamente me va mejor
que en los últimos cuatro fríos diciembres que recuerdo.
y veo a mi familia todos los meses.
He encontrado a una chica que les encanta a mis padres.
viene a pasar la noche y creo que lo tengo todo.

y doy gracias a Dios todos los días
por la chica que ha puesto en mi camino.
Pero sé que lo que Él me da, Él me lo puede quitar.
Y te abrazo cada noche.
y es una sensación a la que quiero acostumbrarme.
pero no hay hombre más aterrorizado que el hombre que está a punto de perderte.

Oh, espero no perderte
Mm, por favor, quédate.
Te quiero, te necesito, oh Dios
no me quites
estas cosas tan bonitas que tengo.

Por favor, quédate.
Te quiero, te necesito, oh Dios
no me quites
estas cosas tan bonitas que tengo.

Oh, ooh.
Por favor, no me las quites.

He recuperado la cordura, me siento cuerdo
ha pasado mucho tiempo, pero estoy recuperando la fe.
Si todo va bien y es genial, ¿por qué me siento a esperar a que se acabe?
Oh, te lo diré, sé que tengo suficiente
tengo paz y tengo amor
Pero me quedo despierto por la noche pensando que podría perderlo todo

Por favor, quédate
Te quiero, te necesito, oh Dios
no me quites
estas cosas tan bonitas que tengo.

Oh, ooh
Por favor, quédate.
Te quiero, te necesito, oh Dios
no me quites
estas cosas tan bonitas que tengo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario