Como
aquí somos un@s enferm@s de la música y de todo lo que lo rodea, a veces damos
con datos de lo más extraños. Así nos encontramos con una lista
de la CNN de 2006 en la que figuran las peores canciones de la historia, y
lo que nos sorprendió es que ésta fuera la elegida como la primera, cuando a
nosotr@s nos gusta un montón. Nos pusimos a investigar y vimos que no era la
calidad musical ni la capacidad interpretativa de los cantantes, que es más que
notable, la causante de esta posición, sino que su mensaje natalista y en pro
de las parejas fue atacado por considerarse retrógrado, lo que le sumió en una
campaña en su contra que la ha hundido hasta hoy. Os la ofrecemos para que deis
vuestra opinión.
Paul Anka (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en 1941 en Ottawa (Canadá) dentro de una familia libanesa
que le animan a participar en los coros de la iglesia ortodoxa a la que
pertenecían. Ya desde los once actuará en pubs y con quince marcha a Los
Ángeles a probar fortuna pero sin conseguirla. Un año más tarde lo vuelve a
intentar en Nueva York y Diana le
convierte en el cantante revelación de este 1957 consiguiendo el número uno con
nueve millones de copias suyas y multitud de versiones por todo el mundo. Su
popularidad es enorme y recorre todo el mundo con canciones de la calidad de You Are My
Destiny, pero también es demandado por estrellas del momento para que
les componga canciones como es el caso de Tom Jones (al que
hemos tenido en estas entradas) al que le “regala” ese bombazo que es She’s A Lady
o la letra de My Way a Frank Sinatra (al que hemos
tenido en estas
entradas). Dos años más tarde vuelve a lo más alto de las listas con Lonely Boy
o Put Your Head
on My Shoulder, o pero llegó la Invasión
Británica y fue “expulsado” de las listas hacia los casinos de Las Vegas.
En 1974 vuelve a la carga con esta (You're) Having
My Baby que le vuelve a llevar al número uno, continuando con el éxito
un año más tarde con Times of Your Life,
pero la llegada de la música
disco termina por retirarle de las listas de éxitos. Ha continuado
componiendo y actuando por todo el planeta, siendo reconocido por ambas
facetas.
La
letra nos muestra a una pareja que está feliz al saber que han cumplido su
sueño de tener un bebé superando las dudas, y siendo esa la prueba de su gran
amor.
Enlacevídeo (You're) Having My Baby
La
música arranca con unas notas suaves de la orquesta que presenta la voz potente
y cantarina del cantante que será apoyado por los coros femeninos. Le servirá
como contrapunto la voz aguda y clara de Odia Coates.
© Paul Anka y United Artists Records.
| Letra original |
| [Paul Anka] Having my baby What a lovely way of saying How much you love me Having my baby What a lovely way of saying What you're thinking of me I can see it Face is glowing I can see in your eyes I'm happy you know it [Paul Anka & Odia Coates] That you're having my baby [Paul Anka] You're the woman I love And I love what it's doing to ya [Paul Anka & Odia Coates] Having my baby [Paul Anka] You're a woman in love And I love what's going through ya The need inside you I see it showin' Whoa, the seed inside ya Baby, do you feel it growing Are you happy you know it That you're [Paul Anka & Odia Coates] Having my baby [Odia Coates] I'm a woman in love And I love what it's doing to me [Paul Anka & Odia Coates] Having my baby [Odia Coates] I'm a woman in love And I love what's going through me [Paul Anka] Didn't have to keep it Wouldn't put ya through it You could have swept it from your life But you wouldn't do it No, you wouldn't do it [Paul Anka & Odia Coates] And you're having my baby [Odia Coates] I'm a woman in love And I love what it's doing to me [Paul Anka & Odia Coates] Having my baby [Odia Coates] I'm a woman in love And I love what's going through me [Paul Anka] Having my baby (Having my baby) What a lovely way of saying How much you love me [Paul Anka] Having my baby (having my baby) [Odia Coates] I'm a woman in love And I love what's going through me |
| Letra traducida |
| [Paul Anka] Teniendo a mi bebé qué hermosa manera de decir cuánto me quieres Teniendo a mi bebé qué manera encantadora de decir lo que piensas de mí Puedo verlo tu cara brilla Puedo ver en tus ojos (que) estoy feliz de que lo sepas [Paul Anka & Odia Coates] Que vas a tener a mi bebé [Paul Anka] Eres la mujer que amo y me encanta lo que te está haciendo [Paul Anka & Odia Coates] Teniendo a mi bebé [Paul Anka] Eres una mujer enamorada y me encanta lo que te está pasando La necesidad dentro de ti veo que muestra Whoa, la semilla dentro de ti Nena, ¿la sientes crecer? ¿Estás feliz¿ Sabes que lo eres [Paul Anka & Odia Coates] Teniendo a mi bebé [Odia Coates] Soy una mujer enamorada y me encanta lo que me está haciendo [Paul Anka & Odia Coates] Teniendo a mi bebé [Odia Coates] Soy una mujer enamorada y me encanta lo que me está pasando [Paul Anka] No tenía que mantenerlo No te haría pasar por ello Podrías haberlo eliminado de tu vida Pero no lo harías No, no lo harías [Paul Anka & Odia Coates] Y vas a tener a mi bebé [Odia Coates] Soy una mujer enamorada y me encanta lo que me está haciendo [Paul Anka & Odia Coates] Teniendo a mi bebé [Odia Coates] Soy una mujer enamorada y me encanta lo que está me está pasando [Paul Anka] Teniendo a mi bebé (Teniendo a mi bebé) Qué manera encantadora de decir cuánto me amas [Paul Anka] Teniendo a mi bebé (teniendo a mi bebé) [Odia Coates] Soy una mujer enamorada y amo lo que me está pasando |
No hay comentarios:
Publicar un comentario