La
vida es mucho más creativa que cualquier novelista o guionista, es una malvada
que da unos giros incomprensibles a la existencia, es una sorpresa que te
proporciona tus sueños cuando ya no eres capaz de creer en ellos. Nuestro amigo
Luis nos trae una canción de una persona que vivió rodeada de dolor, de
angustia, de fracaso, pero que no dejó de creer en si mismo y en su música,
hasta que con sesenta y dos años la oportunidad apareció frente a él y la agarró
con la desesperación de un náufrago, sintiendo el dulce néctar del éxito
suficiente para poder ver que todo sí que tenía un sentido. No hay que
rendirse, no hay que cejar en el empeño, e historias como esta lo demuestran.
Charles Bradley
nació en Gainesville (EE.UU.) EN 1948, Florida. Abandonado por su madre a los
ocho meses, fue criado por su abuela materna, hasta que esta regresó a los ocho
años y lo llevó a vivir con ella a Brooklyn, Nueva York. A los catorce años
escapó de casa, pasando dos años viviendo en las calles y durmiendo en vagones
del metro. Posteriormente, se unió al programa Job Corps, que lo llevó a Bar
Harbor, Maine, donde se formó como chef. Tras muchos trabajos en diferentes
estados se estable en California en 1977 donde combinó trabajos ocasionales con
presentaciones musicales en pequeños locales donde emulaba a su ídolo James Brown (al que hemos
tenido en esta entradas) como Black Velvet. En 2002 Gabriel Roth le invita a grabar con otro gran artista maltratado por la fama como fue Sixto Rodríguez
(al que hemos tenido en estas
entradas) en el que será su primer sencillo Take It As It Comes. Su vida sigue estando al filo y así casi
fallece por una reacción a la penicilina y ve cómo su hermano es asesinado a
tiros por una banda, por lo que cuando en 2011, a la edad de 62 años, Bradley
lanzó su álbum debut, No Time For Dreaming,
que incluía temas como The World (Is
Going Up in Flames) y Heartaches And
Pain, fue el primer sorprendido de que este álbum tuviera un buen
reconocimiento en la escena del soul.
Su vida se narrará en el documental Soul
Of America, y en 2013 graba Victim
Of Love, donde esta Victim Of
Love. Su tercer álbum, Changes",
fue lanzado en 2016 y se hará famoso por su emotiva versión de la canción de Black Sabbath Changes.
Un año después murió por un cáncer de estómago a los 68 años.
La
letra es un testimonio del viaje emocional de su protagonista a través del amor
y la pérdida, y aunque el amor puede hacernos vulnerables, también es una
fuerza que nos define y nos impulsa.
La
música arranca con unas notas rasgadas de guitarra que dan paso a los coros que
presentan a esa voz rota, gritona, poderosa y tremenda que le hizo merecedor
del mote de El Águila Gritona del Soul, que llena de sentimiento, patetismo y
verdad una letra que es alma pura
©
Charles
Bradley, Thomas
Brenneck y Daptone Records.
| Letra original |
| Nowhere to hide Victim of love I'm a victim… of loving you I'm victim… of wanting you I woke up this morning… I found your love Laying beside my soul You told me that you loved me baby I… oh I love you baby I love you so doggone much Victim of love Victim of love Nowhere to hide Victim of love I'm a victim… of loving you, baby When I was walking on the streets the other day (On the street…) You passed by and said (say hello) Hello Uh baby My heart skips a beat (skip skip skip skip) (skip a beat) Loving you… wanting you Every time I see your face Baby Come on Come on home Where you belong Victim of love Victim, victim Victim of love Victim Nowhere to hide Nowhere to hide You know… When I tell you I love you Victim of love There's nowhere for me to hide no more baby Victim of love You got deep down in my soul You touched my heart He's a victim He's a victim Uh baby He's a victim I'm a victim He's a victim Of loving you I need you, baby |
| Letra traducida |
| No hay donde esconderse Víctima del amor Soy víctima... de quererte Soy víctima... de quererte Me desperté esta mañana… encontré tu amor acostado junto a mi alma Me dijiste que me amabas Nena Yo... oh te amo Nena Te quiero tanto Víctima del amor Víctima del amor No hay donde esconderse Víctima del amor Soy una víctima… de amarte, Nena Cuando caminaba por la calle el otro día (Por la calle…) pasaste y dijiste (di hola) Hola Uh Nena Mi corazón se salta un latido (salta salta salta) (salta un latido) Amándote… deseándote cada vez que veo tu cara Nena Vamos ven a casa donde perteneces Víctima del amor Víctima, víctima Víctima del amor Víctima No hay donde esconderse No hay donde esconderse Sabes… cuando te digo que te quiero Víctima del amor Ya no hay lugar para que me esconda Nena Víctima del amor Te metiste en lo profundo de mi alma tocaste mi corazón Él es una víctima El es una victima Uh Nena El es una víctima Soy una víctima Él es una víctima de quererte Te necesito, Nena |
No hay comentarios:
Publicar un comentario