Europe - Rock The Night (letra en inglés y traducción al español)

 

No todos los días pueden ser perfectos, los hay que se tuercen desde el segundo uno en el que abres los ojos y que no paran de empeorar según avanzan a las horas, eso es así por mucho empeño que pongas en tratar de arreglar todos los estropicios en los que te encuentras. Y mientras no lo convirtamos en drama, no sólo es normal sino hasta bueno, ya que las crisis y los problemas nos permiten evolucionar y crecer como personas. Y mientras tratamos de hallar la solución, hay que encontrar refugios en los que hacerse fuertes y prepararse para alcanzar el éxito, que en el caso de l@s corazonienses estos son la música en general, y en el de éste que os habla es el rock, tal y como nos narra la canción de hoy. Así que ánimo y a rocanrolear.

 

Europe (a los que hemos tenido en estas entradas) es una banda sueca que surge en 1982 tras ser ganadora de un concurso de talentos, que un año más tarde publican Europe que tendrá un relativo éxito en su país. En 1984 Wings Of Tomorrow hace que firmen un contrato internacional para que lancen dos años más tarde The Final Countdown que será un bombazo. La canción The Final Countdown les convierte en estrellas planetarias arrasando en las listas con su ritmo y con el reclamo que entre las féminas tenía su vocalista Joey Tempest. En este disco encontraremos otros singles de gran recorrido en listas como Cherokee, esta Rock The Night y su Top3 en las listas americanas Carrie. En 1988 vuelven a la carga con Out Of This World que no llegará al nivel de éxito del anterior pero contendrá canciones que se situarán bien en listas como Superstitious. Desgraciadamente cuando a principios de los noventa publican Prisoners In Paradise lo que está de moda es el grunge, por lo que el fracaso los deprime y se separan en 1992. Posteriormente se han reunido en 2003 con nuevos discos y haciendo giras con las canciones de siempre. Se estima que han vendido más de 20 millones de discos.

 

La letra es la exaltación del rock como una forma de vida que te permite liberar tensiones y realizarte.

 

Enlace vídeo Rock The Night

 

La música arranca con la guitarra a todo trapo con los teclados, el bajo y la batería y que preceden al vozarrón de Joey Tempest que será apoyado por los coros del resto de la banda. El punteo de guitarra de John Norum es de calidad.

 

Página Oficial

 

© Joey Tempest y Epic

 

Letra original

I've gone through changes I've gone through pain But there's not enough reason For me to go insane I know the feeling Just when it grows I'm in a rage up from my head Down to my toes You know it ain't easy Running out of thrills You know it ain't easy When you don't know what you want What do you want? Whoa oh ho You want to rock now, rock the night Till early in the morning light Rock now, rock the night Whoa oh, whoa oh, yea Rock now, rock the night You'd better believe it's right Rock now, rock the night Whoa oh, whoa oh, oh oh, oh oh I know my limit Just what it takes When things ain't good enough I just pull the brake Sometimes it's easy Sometimes so tough But just have one thing clear I can't get enough You know it ain't easy Running out of thrills You know it ain't easy When you don't know what you want What do you want? Whoa oh ho You want to rock now, rock the night Till early in the morning light Rock now, rock the night Whoa oh, whoa oh, yea Rock now, rock the night You'd better believe it's right Rock now, rock the night Whoa oh, whoa oh, yea, yea Oh, rock now, rock the night Rock now, rock the night Rock now, rock the night Rock now, rock the night, rock it You know it ain't easy Running out of thrills You know it ain't easy When you don't know what you want What do you want? Whoa oh ho You want to rock now, rock the night Till early in the morning light Rock now, rock the night Whoa oh, whoa oh (Oh, yeah) Rock now, rock the night You, you'd better believe it's right Rock now, rock the night Whoa oh, whoa oh, yea, yea Rock now, rock the night Till early in the morning light Rock now, rock the night Whoa oh, whoa oh, yeah Rock now, rock the night You, you'd better believe it's right Rock now, rock the night Whoa oh, whoa oh

Letra traducida

He pasado por cambios he pasado por dolor pero no hay razón suficiente para volverme loco Conozco el sentimiento justo cuando crece me enfurezco desde la cabeza hasta las puntas de los pies Sabes que no es fácil se agotan las emociones Sabes que no es fácil cuando no sabes lo que quieres ¿Qué es lo que quieres? Whoa oh ho Quieres rocanrolear ahora, rocanrolear la noche hasta el amanecer Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Whoa oh, whoa oh, sí Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche será mejor que creas que está bien Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Whoa oh, whoa oh, oh oh, oh oh Conozco mi límite sólo lo que se necesita Cuando las cosas no son lo suficientemente buenas Yo solo tiro del freno A veces es fácil a veces tan duro pero ten una cosa clara no puedo tener suficiente Sabes que no es fácil se acaban las emociones Sabes que no es fácil cuando no sabes lo que quieres ¿Qué es lo que quieres? Whoa oh ho Quieres rocanrolear ahora, rocanrolear la noche hasta temprano en la luz de la mañana Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Whoa oh, whoa oh, sí Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche será mejor que creas que está bien Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Whoa oh, whoa oh, sí, sí Oh, rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche, rocanrolealo Sabes que no es fácil se acabaron las emociones Sabes que no es fácil cuando no sabes lo que quieres ¿Qué es lo que quieres? Whoa oh ho Quieres rocanrolear ahora, rocanrolear la noche hasta al amanecer Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Whoa oh, whoa oh (Oh, sí) Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Tú, será mejor que creas que está bien Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Whoa oh, whoa oh, sí, sí Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche hasta el amanecer Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Whoa oh, whoa oh, sí Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Tú, será mejor que creas que está bien Rocanrolear ahora, rocanrolear la noche Whoa oh, whoa oh