viernes, 18 de abril de 2025

Alejandro Sanz – Si Hay Dios… (letra en español)

 

“Los últimos días de Jesús pasaron de ser recibido en la ciudades como un líder de masas, a ser rechazado y traicionado por amigos, para finalmente acabar siendo juzgado como peor que un ladrón sanguinario y acabar crucificado. Nos demuestra un vez más que es importante disfrutar y agradecer lo bueno que nos pasa como ayer que me sentí muy apreciada y siempre es un chute de energía. También me siento así colaborando todas las semanas con Guille porque me lo pone fácil y todo siempre le va bien. Opino que, si vamos con actitud agradecida por la vida; no estaremos tan expuestos a los elementos externos como relata Alejandro en la canción de hoy como a afirma un hombre de toda clase de t porque la letra nos muestra a una persona que sufre por la pérdida de la fé/amor en Dios/amante por el dolor que siente cuando pierde a personas que le importan y ve que no puede hacer nada por evitarlo. Y al mismo tiempo cree que si existieran perdonarían su descreimiento porque las emociones son el lenguaje en que se entienden..”

María Carricas

 

Alejandro Sanz (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Madrid en 1968, dentro de una familia de ascendencia andaluza que le inculcaron desde pequeño la sonoridad y arte de esa tierra. Tod@s tenemos derecho a equivocarnos y él lo hizo al principio cuando bajo el nombre de Alejandro Magno intentó una fusión de techno y flamenco totalmente fallida. En 1991 realiza un cambio radical hacia el pop latino con su segundo disco, Viviendo Deprisa, que en temas como esta Pisando Fuerte, Viviendo Deprisa, Se Le Apagó La Luz o Los Dos Cogidos De La Mano más de un millón de discos. Dos años después edita Si Tú Me Miras marca el progresivo aflamencamiento de su sonido y su gusto por letras de profuso uso de la las figuras líricas en la que es un maestro. Con 3 en 1995 empieza un proceso de convertirse en figura mundial al realizar versiones en italiano y portugués de sus canciones como La Fuerza Del Corazón y Mi Soledad Y Yo. Dos años después en Más encontraremos algunas de sus mejores canciones como Y ¿Si Fuera Ella?, Corazón Partío, Siempre De Noche, Amiga Mía o esta Si Hay Dios… , vendiendo cinco millones de discos vendidos. En el 2000 cambia su residencia a Miami para apostar por el mercado iberoamericano y beneficiarse de todas las posibilidades técnicas de la industria estadounidense, grabando El Alma Al Aire con el que vuelve a vender otros cinco millones de copias mercede a sencillos tremendos como esta El Alma Al Aire y Cuando Nadie Me Ve. En 2003 sufre un ligero traspiés con el LP No Es Lo Mismo al hacerse eco de los sonidos más urbanos y temáticas más sociales, pero tres años después demuestra que no ha perdido el toque con el lanzamiento de El Tren De Los Momentos que vende tres millones de unidades, destacando su tema Te Lo Agradezco, Pero No. Sus trabajos posteriores Paraíso Express,(2009) en el que encontramos la tremenda Nuestro Amor Será Leyenda, La Música No Se Toca (2012) con la célebre No Me Compares, Sirope (2015), #ElDisco (2019) y Sanz (2022) han sido todos números uno en ventas y sus giras todo un acontecimiento social en el que se mezclan todas las generaciones de fans.

 

La letra nos muestra a una persona que sufre por la pérdida de la fé/amor en Dios/amante por el dolor que siente cuando pierde a personas que le importan y ve que no puede hacer nada por evitarlo. Y al mismo tiempo cree que si existieran perdonarían su descreimiento porque las emociones son el lenguaje en que se entienden.

 



Enlace vídeo Si Hay Dios...

 

La música empieza con unas notas leves de teclados y percusión con los coros femeninos que dan paso al susurrado aflamencado de la voz rasgada y nasal del cantante que es apoyado el fiscorno, la guitarra y bajo, para ir subiendo poco a poco en los estribillos.

 

Página oficial

© Alejandro Sanz  y Warner


Letra original
Hey, si hay Dios seguramente entiende de emoción, si hay Dios
Hey, si hay Dios seguramente entiende de emoción, si hay Dios

Podrás llevarte aquellos que me importan
despojarme de mis ropas, desviarme de la luz
Podrás llenar de oscuridad mis sueños, podrás porque eres tú

Podrás romper de nuevo el juramento
deshaciendo las cadenas que te ataron una vez
pero dame tu el valor que tengo miedo
O puedes darme una esperanza
o arrancarme al fin las ganas de seguir por ti
buscando entre mi almohada que es una dama blanca
Uuu no
Hey, si hay Dios seguramente entiende de emoción, si hay Dios

Podría haberte dicho que me importas
eso y un millón de cosas pude hacerlo y no lo hice no sé porqué
Será porque es más fácil escribirlo, o demostrarlo que
montar un numerito de esos de fatalidad
según lo que establece el reglamento del aparentar

Podría haber llorado un mar de lágrimas saladas
arrojarme a los abismos y partirme en dos el alma
desatar la tempestad y el huracán de mi garganta
y confesar desesperado que no puedo con mi rabia
aunque en mi actitud no soy tan evidente, no puedo sufrir más

Que el dolor cuando es por dentro, es más fuerte
no se alivia con decírselo a la gente, he he

Lloraré si se llorar
como el tímido rocío de un clavel en mi soledad
Estaré, todos se irán, ya lo sé
a tu lado en cada golpe
como lo hacen las orillas y la mar
como lo hace el campo y el agua que lloverá

Podría ser más educado
pero el alma sólo entiende de emoción
y si hay Dios seguro entiende de emoción

Hey, si hay Dios seguramente entiende de emoción, si hay Dios

Podría haber llorado un mar de lágrimas saladas
arrojarme a los abismos y partirme en dos el alma
desatar la tempestad y el huracán de mi garganta
y confesar desesperado que no puedo con mi rabia
aunque en mi actitud no soy tan evidente, no puedo sufrir más

Que el dolor cuando es por dentro, es más fuerte

Lloraré
como el tímido rocío de un clavel en mi soledad
Estaré, todos se irán, ya lo sé
a tu lado en cada golpe
como lo hacen las orillas y la mar
como lo hace el campo y el agua que lloverá

Podría ser más educado
pero el alma sólo entiende de emoción
y si hay Dios seguro entiende de emoción

Hey, si hay Dios seguramente entiende de emoción, si hay Dios
No uuu si hay Dios seguramente entiende de emoción, si hay Dios
(Si hay Dios)
Sea como sea, es simplemente amor ¡ay, Dios!
Hey, si hay Dios seguramente entiende de emoción, si hay Dios

No hay comentarios:

Publicar un comentario