La
canción que esta semana nos trae Luis nos presenta a una de las artistas que ha
sido acusada de nepo baby,
esto es alguien que alcanza el éxito por ser hij@ o familia de alguien poderos@/famos@,
al ser hija del director de cine J.J. Abrams. Está claro
que todo en la vida es más fácil cuando hay alguien que te va abriendo las
puertas, y que eso es injusto para quien no cuenta con esas facilidades
iniciales, pero también es verdad que nuestra sociedad se basa en la familia y
que es esa suma de fuerzas las que nos permiten avanzar a tod@s más y mejor.
Además, lo importante no es sólo llegar, sino mantenerse, y al menos la artista
que hoy os traemos lleva una carrera con suficiente “fondo de armario” para
demostrar su valía.
Gracie Abrams nació en
Los Ángeles (EE.UU.) en 1999, California. Hija del director de cine J.J. Abrams y de la
productora Katie McGrath, creció en un entorno creativo que influyó en su
inclinación artística. Desde temprana edad, mostró interés por la música,
escribiendo su primera canción a los ocho años. En 2019 debutó con el sencillo Mean It y un año después lanzó su primer
EP, Minor, que incluye la
canción I Miss You, I’m
Sorry. En 2023 presentó su álbum debut, Good
Riddance, con temas como Where Do
We Go Now? y I Know It Won’t Work
que le permitió participar como telonera de Taylor Swift (a la que
hemos tenido en estas entradas). Un año después grabó su segundo álbum, The Secret Of
Us, que incluye esta I Love You, I’m
Sorry y la TOP6 y número uno de las listas inglesas That’s So True.
La
letra explora la dualidad de amar profundamente y sentir remordimiento, una
temática que resuena con muchos oyentes
Enlace vídeo I Love You, I’mSorry
La
música arranca con unas notas leves de guitarra que da paso a la voz susurrante
y cantarina de la cantante que se torna aguda con los teclados y los coros. La
música va subiendo en potencia con el bajo y la percusión, desencadenándose en
los últimos estribillos.
©
Gracie Abrams, Aaron Dessner, Audrey
Hobert y Interscope.
| Letra original |
| Two Augusts ago I told the truth, oh, but you didn't like it, you went home You're in your Benz, I'm by the gate Now you go alone Charm all the people you train for, you mean well but aim low And I'll make it known like I'm getting paid That's just the way life goes I like to slam doors closed Trust me, I know it's always about me I love you, I'm sorry Two summers from now We'll have been talking, but not all that often, we're cool now I'll be on a boat, you're on a plane Going somewhere, same And I'll have a drink Wistfully lean out my window and watch the sun set on the lake I might not feel real, but it's okay, mm 'Cause that's just the way life goes I push my luck, it shows Thankful you don't send someone to kill me I love you, I'm sorry You were the best but you were the worst As sick as it sounds, I loved you first I was a dick, it is what it is A habit to kick, the age-old curse I tend to laugh whenever I'm sad I stare at the crash, it actually works Making amends, this shit never ends I'm wrong again, wrong again The way life goes Joyriding down our road Lay on the horn to prove that it haunts me (I'm wrong again, wrong again) I love you, I'm sorry The way life goes (You were the best but you were the worst) (As sick as it sounds, I loved you first) I wanna speak in code (I was a dick, it is what it is) (A habit to kick, the age-old curse) Hope that I don't, won't make it about me (I tend to laugh whenever I'm sad) (I stare at the crash, it actually works) I love you, I'm sorry |
| Letra traducida |
| Hace dos agostos dije la verdad, oh, pero no te gustó, te fuiste a casa Tú estás en tu Benz, yo estoy junto a la puerta Ahora vas solo encanta a toda la gente para la que entrenas, tienes buenas intenciones pero apuntas bajo Y yo lo daré a conocer como si me pagaran Así es la vida me gusta cerrar puertas de golpe Confía en mí, sé que siempre se trata de mí Te quiero, Lo siento Dentro de dos veranos habremos estado hablando, pero no tan a menudo, ahora estamos bien Estaré en un barco, tú en un avión yendo a algún sitio, lo mismo y tomaré una copa Con nostalgia me asomaré a la ventana y veré la puesta de sol en el lago puede que no me sienta real, pero está bien, mm Porque así es como va la vida Tiento a mi suerte, se nota Agradecida de que no envíes a alguien a matarme Te quiero, Lo siento Fuiste el mejor pero fuiste el peor Tan enfermo como suena, te amé primero Fui un idiota, es lo que es Un hábito que dejar, la vieja maldición Tiendo a reír cada vez que estoy triste Miro fijamente el estallido, en realidad funciona Hago las paces, esta mierda nunca termina Me estoy equivocando de nuevo, equivocando de nuevo Así es como va la vida Paseo en coche por nuestro camino tocando la bocina para demostrar que me persigue (Me estoy equivocando de nuevo, equivocando de nuevo) Te quiero, lo siento Así es como va la vida (Fuiste lo mejor pero fuiste lo peor) (Por enfermo que suene, yo te quise primero) Quiero hablar en código (Fui una capulla, es lo que es) (Un hábito que dejar, la vieja maldición) Espero que no lo haga, no lo haga sobre mí (Tiendo a reír siempre que estoy triste) (Miro fijamente el estallido, en realidad funciona) Te quiero, lo siento |
No hay comentarios:
Publicar un comentario