viernes, 7 de marzo de 2025

Nena Daconte - Idiota (letra en español)

 

“Mañana es Día Internacional de la Mujer Trabajadora y, aunque sigan existiendo injusticias en el entorno laboral y nos solemos hacer cargo del complicado sudoku de compatibilizar trabajo y familia, el paradigma actual ha mejorado con respecto al siglo pasado. Prácticamente todas ganamos un sueldo al realizarnos laboralmente al margen de la intendencia casera, y ellos entienden que lo justo es arrimar el hombro. Ahora, en la relaciones sentimientos como la culpa o actitudes como el idealismo, nos cuesta mucho desterrarlas posicionándonos en desventaja como nos canta Nena Daconte (a los que hemos tenido en estas entradas) en la canción de hoy.”

María Carricas

 

La madrileña Mai Meneses y el barcelonés Kim Fanlo formaron en 2005 el duo Nena Daconte (a los que hemos tenido en estas entradas), tras el paso de la primera por Operación Triunfo, y que se orientará al pop rock. Sus inicios son de muchas actuaciones en pequeños locales y la necesidad de autoeditarse su primer trabajo, Has Perdido Tus Zapatos, un año después. Fichan por Universal que les lanza en toda España con su primer sencillo, esta Idiota, pero será En Qué Estrella Estará quien les consiga la fama al ser elegidas como sintonía de La Vuelta Ciclista a España de 2006 y llegar al número uno de las listas nacionales. Tras una gira exitosa por toda España se meten al estudio y en 2008 editan Retales Del Carnaval de la que la genial Tenía Tanto Que Darte será su sencillo de lanzamiento que llegará de nuevo a lo más alto de las listas, y que contará con otros grandes temas como El Aleph. La relación personal de los dos componentes se rompe y con ello la profesional por lo que Mai Meneses continuará en solitario con el grupo y dos años después ve la luz Una Mosca En El Cristal que no llegará al nivel de ventas del anterior. Solo Muerdo Por Ti de 2013 tendrá muy buena aceptación en las ventas digitales pero tampoco consigue colocar sencillos en las partes altas de las listas. Se toman un descanso y en 2019 vuelven con el EP Suerte… que tuvo buena distribución en las redes pero poco más. Tras la separación de la pareja en2023 ha visto la luz Casi Perfecto y en 2025 La Escafandra.

 

La letra es la confesión de una persona llena de incertidumbres que se somete a una autocrítica brutal, y que está insegura sobre si quiere o no continuar la relación en la que se encuentra, declarándose idiota por perderla.

 

 


Enlace vídeo Idiota

 

La música arranca con unas notas leves de guitarra que anteceden a la voz aniñada y cantarina de la vocalista suave primero que con un fondo de teclados camina hacia los estribillos, subiendo con fuerza mediada la canción.

 

Página oficial

© Mai Meneses y Universal.

 

Letra original
Ya está ahí la Luna.
Que perra la vida y esta soledad.
No quisiera perderme tu tren
y saber lo que es malgastarte.

Podría coger cualquier autobús
con tal de un beso más
pero tengo pesado el hogar
y ya no puedo hacerlo igual.

Puede que mañana me quiera ir.
Y puede también que mañana sea la vida
y que mañana, no exista mañana.

No soy una niña.
No soy ese duende.
No soy luchadora.
No soy tu camino.
No soy buena amante,
ni soy buena esposa.
No soy una flor,
ni un trozo de pan.
Sólo soy esa cara de idiota

Idiota por tener que recordar la última vez
que te pedí tu amor.
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo
por si ya no vuelvo a verlos más.
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya,
y tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana.

No ves qué fácil ha sido para mí
perderlo todo en un momento.
Por mi miedo a perder,
por mi miedo a perder
por mi miedo a no controlar tu vuelo.

No soy una niña.
No soy ese duende.
No soy luchadora.
No soy tu camino.
No soy buena amante,
ni soy buena esposa.
No soy una flor,
ni un trozo de pan.
Sólo soy esa cara de idiota

Idiota esa cara de idiota
no ves que fácil ha sido para mí
perderlo todo en un momento.

No hay comentarios:

Publicar un comentario