El
sábado fue la festividad de San
Juan de Dios y me acerqué al cuartel de bomberos para ver las autobombas y
las autoescales, y en especial La Abuela de 1936 y el Abuelo de 1960, que
condujo mi abuelo cuando fue capataz de este cuerpo. Desgraciadamente no le
conocí mucho porque falleció cuando tenía tan sólo cinco años, pero en mi
familia el orgullo que tenemos por su trabajo es inmenso, y tod@s sentimos que
en espíritu también somos parte de esa enorme familia de personas que son
capaces de sacrificarlo todo para salvar la vida de sus semejantes. Eso hace
que nos traguemos todas las películas y series que traten del tema sean buenas
o regulares, malas nunca porque eso es imposible, y también porque suelen tener
bandas sonoras muy buenas donde encontramos joyas como ésta que hoy os
ofrecemos.
Robbie Robertson
nació en Toronto (Canadá) en 1943. Durante su infancia, pasó tiempo en la reserva
de las Seis Naciones en Ontario, donde se empapó de las tradiciones
musicales indígenas y a finales de la década de 1950 comenzó su carrera musical
en diversas bandas locales. En 1960 se unió The Band famosa por su colaboración
con Bob Dylan (al que le
hemos tenido en estas entradas) en su transición al rock eléctrico. Tras la disolución de la
banda emprendió una exitosa carrera en solitario tanto como actor como
especialmente en la composición de bandas sonoras, colaborando frecuentemente
con Martin Scorsese
en películas como Toro Salvaje (1980), El Color Del Dinero
(1986), Casino
(1995), Los Infiltrados
(2006) y Los Asesinos De La
Luna (2023). En 1987 vio la luz Robbie Robertson, su primer álbum en
solitario, y contó con colaboraciones de artistas como Peter Gabriel (al que
hemos tenido en estas entradas) y U2 (a los que
hemos tenido en estas entradas),
aunque con un éxito moderado en listas, llegaría al millón de unidades
vendidas. Cuatro años después lanzó Storyville,
inspirado en la rica tradición musical de Nueva Orleans. En 1994 Music For The
Native Americans, exploró sus raíces indígenas, su madre era mohawk, fusionando
sonidos tradicionales con rock contemporáneo. En 2004 participó en la BSO de la
película Brigada 49 con esta
emotiva Shine Your Light. Siete años
después publica How To Become
Clairvoyant con varias de sesiones de grabación que contará con la
presencia de Eric Clapton
(al que hemos tenido en estas entradas), Steve
Winwood (al que hemos tenido en estas entradas), entre otros y que llegará al puesto trece del Billboard 200 Falleció en
2023 en Los Ángeles a los 80 años por cáncer.
La
letra nos habla de personas que saben que en sus momentos de necesidad contarán
con la ayuda de quienes consideran que lo normal de su trabajo es salvar las
vidas de l@s demás.
La
música arranca con unas notas tenues de piano y de guitarra que dan paso la voz
susurrante del cantante con la sección de cuerda de fondo que va tomando fuerza
con el bajo y la percusión para desembocar en los estribillos épicos con los
coros.
©
Robbie Robertson y
Hollywood
Records.
| Letra original |
| The cry of the city like a siren's song Wailing over the rooftops the whole night long Saw a shooting star like a diamond in the sky Must be someone's soul passing by These are the streets Where we used to run where your Papa's from These are the days Where you become what you become These are the streets Where the story's told The truth unfolds Darkness settles in Shine your light down on me Lift me up so I can see Shine your light when you're gone Give me the strength To carry on, carry on Don't wanna be a hero Just an everyday man Trying to do the job the very best he can But now it's like living on borrowed time Out on the rim, over the line Always tempting fate like a game of chance Never wanna stick around to the very last dance Sometimes I stumble and take a hard fall Loose hold your grip off the wall Shine your light down on me Lift me up so I can see Shine your light when you're gone Give me the strength to carry on, carry on I thought I saw him walking by the side of the road Maybe trying to find his way home He's here but not here He's gone but not gone Just hope he knows if I get lost Shine your light down on me Lift me up so I can see Shine your light when you're gone Give me the strength to carry on, carry on |
| Letra traducida |
| El grito de la ciudad como el canto de una sirena lamentándose sobre los tejados toda la noche Vi una estrella fugaz como un diamante en el cielo debe ser el alma de alguien viajando por aquí. Estas son las calles donde solíamos correr, de donde es tu papá. Estos son los días donde te conviertes en lo que te conviertes Estas son las calles donde se cuenta la historia la verdad se revela la oscuridad se instala Ilumíname con tu luz levántame para que pueda ver brillar tu luz cuando te hayas ido Dame la fuerza para seguir adelante, seguir adelante No quiero ser un héroe sólo un hombre común tratando de hacer el trabajo lo mejor que puede Pero ahora es como vivir en tiempo prestado en el borde, al filo del abismo siempre tentando al destino como un juego de azar Nunca quiero quedarme hasta el último baile a veces tropiezo y tengo una dura caída suelta tu agarre de la pared Ilumíname con tu luz levántame para que pueda ver brillar tu luz cuando te hayas ido Dame la fuerza para seguir adelante, seguir adelante Me pareció verlo caminando por el lado de la carretera tal vez tratando de encontrar su camino a casa Está aquí pero no está aquí Se ha ido pero no se ha ido Sólo espero que sepa si me pierdo Ilumíname con tu luz levántame para que pueda ver brillar tu luz cuando te hayas ido Dame la fuerza para seguir adelante, seguir adelante |
No hay comentarios:
Publicar un comentario