Esta
semana la dedicamos a las que para nosotros son las mejores canciones de 2024 y
que todavía no habíamos publicado, primero para seguir teniendo fe en la música
y que es capaz de continuar generando buenos temas a pesar de estar en los
tiempos del autotune y el reggaetón. Y también porque hay seguidores que hablan
que aquí la naftalina se consume por toneladas dada nuestra querencia por
artistas y grupos del siglo pasado, de la cual nunca renegaremos, pero en la
que no nos sentimos por completo definid@s. Estamos en un mundo donde la
capacidad de crear y distribuir obras por todo el mundo es casi infinita, y
esperamos que seamos capaces de presentaros aquellas estrellas que merecen ser
escuchadas como la diva de este siglo en esta enésima reinvención.
Beyoncé (a la que hemos
tenido en estas entradas) nace como Beyoncé Giselle Knowles-Carter en Houston (EE.UU.) en
1981 dentro de una familia de clase media. Como tantas estrellas americanas se
formó en el coro de la iglesia y participó en certámenes de canción amateur con
notable éxito lo que movió a su padre a buscar una forma de encauzar su
talento. En 1990 forma con sus amigas Kelly Rowland, LeToya Luckett y LaTavia Roberson la
banda femenina Destiny´s
Child que con un R&B
contemporáneo lleno de fuerza y ritmo arrasará tanto en premios como en
ventas con más de 60 millones de discos vendidos. En 2002 inició una relación
amorosa con el rapero Jay-Z, un
año después se separa del grupo y publica su primer disco en solitario, Dangerously In Love,
que será un bombazo con quince millones de copias vendidas en en todo el mundo
merced a números uno como Crazy
in Love y Baby Boy, junto a la
emotiva Daddy.
En 2006 tras protagonizar la más que meritoria película Dreamgirls, lanzó
su segundo disco, B´Day, donde toma mayor
protagonismo en la composición consiguiendo un nuevo número uno del Billboard Hot 100 con
Irreplaceable pero
bajando un poco en ventas hasta los seis millones de discos. Dos años más tarde
graba el disco doble I Am... Sasha Fierce
donde contrapone composiciones más melódicas con otras más duras de su alter
ego Sasha Fierce, el cual arrasará en todo el mundo con temazos como If I Were A Boy, Halo,
Single
Ladies (Put a Ring on It), que coparán las listas y participa en la
película Cadillac en el papel de la única Etta James (a la que hemos
tenido en estas entradas). En 2011 ve la luz 4 será
un ligero parón al fallar en colocar sencillos en las listas generalistas, por
lo que dos años más tarde pondrá toda la carne en el asador y con Beyoncé se convertirá en la primera mujer en la
historia en tener sus primeros cinco álbumes de estudio como números uno en
ventas y vuelve a lo alto de las listas de sencillos con la TOP2 Drunk In Love. En
2016 presenta el proyecto Lemonade que
era al mismo tiempo una película de 60 minutos y un disco con colaboradores
espectaculares como The
Weeknd (al que hemos tenido en estas entradas) o Jack White
(al que hemos tenido en estas entradas) de The
White Stripes (a la que hemos tenido en estas entradas), consiguiendo el aplauso de la crítica por su calidad musical y
el mensaje social que contenían sus canciones. Cinco años después presenta Act
I: Renaissance como parte de una trilogía que comenzó a componer
durante la Pandemia como un canto alegre y esperanzado con temazos como su
número uno Break
My Soul en cuyo remix colaborará la otra reina del pop Madonna (a la que hemos tenido
en estas
entradas). En 2004 publicará Act II,
del que destacamos la vibrante Texas
Hold 'Em y esta brutal Daughter, donde explora la música country y western. Se
estima que ha vendido hasta la fecha 200 millones de discos y sus giras son
acontecimientos mundiales con millones de asistentes. También es la persona que
más Premio Grammy tiene hasta
el momento con treinta y dos, una pasada.
La
letra nos presenta a una persona que está impartiendo justicia a quienes la
hacen daño siguiendo el camino que se padre le enseñó.
La
música arranca con un ritmo rápido de guitarra acústica con unas notas de piano
que dan paso al recitado de la diva con el fondo de la sección de cuerda y los
teclados. Mediada la canción pasa del estilo de la música country al más al
operístico en italiano.
©
Beyoncé Giselle
Knowles-Carter, Camaron
Marvel Ochs, Terius
Youngdell Nash, Simon Mårtensson, Jay-Z, Derek Dixie y Columbia.
| Letra original |
| Your body laid out on these filthy floors Your bloodstains on my custom coutures Bathroom attendant let me right in She was a big fan I really tried to stay cool But your arrogance disturbed my solitude Now I ripped your dress and you're all black and blue Look what you made me do They keep sayin' that I ain't nothin' like my father But I'm the furthest thing from choir boys and altars If you cross me, I'm just like my father I am colder than Titanic water Help me, Lord, from these fantasies in my head They ain't ever been safe ones I don't fellowship with these fakе ones So let's travel to whitе chapels and sing hymns Hold rosaries, and sing in stained glass symphonies Cleanse me, Holy Trinity From this marijuana smoke smell in my hair I sashayed my dress Did my best impression of a damsel in distress This alcohol and smell of regret Allured my catch Outfit too small to hide my scars Feelin' bottled up like bottle service broads How long can he hold his breath before his death? Caro mio ben Credimi almen Senza di te Languisce il cor Il tuo fedel Sospira ognor Cessa, crudel Tanto rigor Ooh, ooh Help me, Lord, from these fantasies in my head They ain't ever been safe ones I don't fellowship with these fake ones So let's travel to white chapels and sing hymns Hold rosaries, sing in stained glass symphonies Cleanse me, Holy Trinity From this marijuana smoke smell in my hair Say I'm nothin' like my father But I'm the furthest thing from choir boys and altars Double cross me, I'm just like my father I am colder than Titanic water |
| Letra traducida |
| Tu cuerpo tendido en estos sucios suelos tus manchas de sangre en mi ropa a medida la asistente de baño me dejó entrar Ella era una gran fan Realmente traté de mantener la calma pero tu arrogancia perturbó mi soledad. ahora rasgué tu vestido y estás toda negra y azul. mira lo que me hiciste hacer Siguen diciendo que no soy nada como mi padre pero soy la cosa más lejana de niños del coro y altares Si me traicionas, soy como mi padre soy más fría que el agua del Titanic Ayúdame, Señor, de estas fantasías en mi cabeza nunca han sido seguras Yo no confraternizo con estos falsos. Así que viajemos a capillas blancas y cantemos himnos. sostengamos rosarios y cantemos en sinfonías de vidrieras límpiame, Santísima Trinidad de este olor a humo de marihuana en mi pelo He lucido mi vestido hice mi mejor imitación de una damisela en apuros Este alcohol y olor a arrepentimiento sedujo a mi captura El traje demasiado pequeño para ocultar mis cicatrices Me siento embotellada como las chicas del servicio de botella ¿Cuánto tiempo puede aguantar la respiración antes de su muerte? Mi querido Ben créeme al menos Sin ti languidece el corazón Tu fiel suspira cada día cesa, cruel tal rigor Ooh, ooh Ayúdame, Señor, de estas fantasías en mi cabeza nunca han sido seguras Yo no confraternizo con estos falsos. Así que viajemos a capillas blancas y cantemos himnos. sostengamos rosarios y cantemos en sinfonías de vidrieras límpiame, Santísima Trinidad de este olor a humo de marihuana en mi pelo Decir que no soy nada como mi padre pero soy la cosa más lejana de niños del coro y altares Me traicionan, soy igual que mi padre soy más fría que el agua del Titanic |
No hay comentarios:
Publicar un comentario