El
ego, nuestra fortaleza y nuestra némesis, lo que nos define y lo que nos lleva
a tomar decisiones desatinadas. Es muy importante que los seres humanos
poseamos un sentimiento de individualidad para que seamos conscientes de
nuestra mismidad, y así podernos autoevaluar y planificar nuestro futuro. Pero
también es cierto que en demasiadas ocasiones eso nos lleva a un egoísmo que
hace que sólo nos centremos en nuestro “ombligo”, pensando que los demás no
importan salvo si no podemos servir de ell@s. Mas con el tiempo te das cuenta
que no sólo el individuo se define por si mismo, que es nuestra relación con
los demás lo que nos hace ser mejores y aspirar a metas más grandes. Y es
entonces cuando lloras suplicando tener a tu lado un ángel que crea en ti tal y
como nos dice esta canción.
Aerosmith (a los que hemos
tenido en estas entradas) formada por Steven
Tyler (cantante), Joe
Perry (guitarra), Tom
Hamilton (bajo), Joey
Kramer (batería) y Brad
Whitford (guitarra)es una de esas bandas que tiene dos etapas, una que es
reverenciada por los músicos y que les sirve de inspiración, y otra en la que
se dedican a buscar el favor del público, la primera los convierte en leyenda y
la segunda en ricos. Se funda en 1.970 en Boston (EE.UU.) y apostaron por el rock duro del que se
convierten en estandarte en EE.UU. ya desde su álbum debut, Aerosmith,
que arranca con la tremenda Dream
On. En 1.973 Get Your Wings
tendrá una gran acogida, pero será Toys In The
Attics un año después el que les encumbre con temazos como Walk This Way y Sweet Emotion. En 1.977
Rocks les consolidan como una
de las bandas más importante del momento y serán el ejemplo a seguir para formaciones
posteriores como Guns
N’Roses (a los que hemos tenido en estas entradas) o Metallica (a
los que hemos tenido en estas entradas), pero en 1.979 los problemas internos fuerzan la salida del
guitarrista Joe Perry y se
sumen en un declive abonado en drogas y regado con alcohol. En 1.987 se vuelven
a juntar todos y se someten a programas de rehabitación, publicando Permanent Vacation
que es su retorno al estrellato con sencillos como Dude
(Looks Like a Lady) y esta Angel
que será Top3 en las listas americanas, que consolidarán dos años después con Pump
en la que estará incluida la brutal Janies Got a Gun.
Y es en 1.993 cuando deciden que las baladas son su futuro y en Get A Grip lanzan Crazy,
Cryin’ Amazing,
que son todo un éxito y cuyos vídeos son míticos al contar en ellos con los
bellezones de Alicia
Silverstone y Liv Tyler
(hija del vocalista Steven
Tyler) y Deuces Are Wild. En
este disco también se encuentran temas más profundos y potentes como Livin' On The Edge. Cuatro años
después Nine
Lives bajará en ventas pero seguirá copando las listas con temas como Pink. Rematándolo
todo en 1998 con I
Don't Want To Miss A Thing, que por cierto es su único número 1 en The Billboard Hot 100.
Después han continuado con sus giras y recopilatorios, llevándose a matar entre
ellos y haciendo unos conciertos impresionantes a pesar de todo, y vendiendo
200 millones de discos.
La
letra es una petición desesperada a su ángel para que vuelva a su lado ya que
está sufriendo por su ausencia, prometiendo renunciar a su orgullo.
La
música de esta power
ballad arranca con un rimo de percusión al que le sigue un guitarreo
poderoso reforzado por los teclados y el bajo que dan paso a voz aguda y
lastimera del cantante que con potencia a los estribillos donde tendrá el apoyo
de los coros y la sección de cuerda.
©
Steven Tyler, Desmond Child y Geffen.
| Letra original |
| I'm alone Yeah, I don't know if I can face the night I'm in tears And the cryin' that I do is for you I want your love, let's break the walls between us Don't make it tough, I'll put away my pride Enough's enough, I've suffered and I've seen the light Baby You're my angel Come and save me tonight You're my angel Come and make it all right Don't know what I'm going to do About this feeling inside Yes it's true Loneliness took me for a ride, yeah, yeah Without your love I'm nothing but a begger Without your love, a dog without a bone What can I do? I'm sleeping in this bed alone Baby You're my angel Come and save me tonight You're my angel Come and make it all right Come and save me tonight You're the reason I live You're the reason I die You're the reason I give When I break down and cry Don't need no reason why Baby, baby, baby You're my angel Come and save me tonight You're my angel Come and make it all right You're my a-a-a-angel Come and save me tonight (Angel) You're my a-a-a-angel Come and take me all right Come and save me tonight Come and save me tonight Come and save me tonight Come and save me tonight Come and save me tonight |
| Letra traducida |
| Estoy solo sí, no sé si puedo afrontar la noche Estoy llorando y el llanto que hago es por ti Quiero tu amor, rompamos los muros entre nosotros No lo hagas difícil, voy a dejar de lado mi orgullo Ya es suficiente, he sufrido y he visto la luz Nena Eres mi ángel ven y sálvame esta noche Eres mi ángel ven y hazlo todo bien No sé qué voy a hacer sobre este sentimiento interior Si es verdad la soledad me llevó a dar un vuelta, sí, sí Sin tu amor no soy más que un mendigo Sin tu amor, un perro sin hueso ¿Qué puedo hacer? Estoy durmiendo en esta cama solo Nena Eres mi ángel ven y sálvame esta noche Eres mi ángel ven y hazlo todo bien ven y sálvame esta noche Eres la razón por la que vivo Eres la razón por la que muero Eres la razón por la que me doy cuando me derrumbo y lloro no necesito ninguna razón Nena, Nena, Nena Eres mi ángel ven y sálvame esta noche Eres mi ángel ven y hazlo todo bien Eres mi ángel ven y sálvame esta noche (ángel) Tu eres mi a-a-a-ángel ven y llévame bien Ven y sálvame esta noche Ven y sálvame esta noche Ven y sálvame esta noche Ven y sálvame esta noche Ven y sálvame esta noche |
No hay comentarios:
Publicar un comentario