miércoles, 1 de noviembre de 2023

Laura Pausini – Te Digo Adiós (letra en español)

 

Hoy celebramos El Día De Todos Los Santos festividad en que recordamos a todas las personas que fueron queridas en vida y que deberíamos seguir amando aunque ya no estén de forma física a nuestro lado. Me decía mi Madre, mientras estábamos adecentando la tumba de mi abuela paterna, el temor que sentía de que nadie siguiera cuidando a nuestr@s difunt@s cuando ya no estemos nosotr@s, al ver que casi nadie de quienes por allí estaba cumpliríamos ya los cuarenta porque hacía tiempo de ello, y la verdad es que no supe darle argumentos en contra. Mas cuando salíamos nos cruzamos con unas amistades que venían con una cría de cinco años, y nos dijeron que ella quería saber dónde estaba descansando su bisabuela que había fallecido este año, y entonces algo de esperanza nació en nuestros corazones porque es muy posible que mientras exista el amor la muerte no tiene porqué ser el final, sólo un hasta luego como dice esta canción.

 

Laura Pausini (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Faenza (Italia) en 1974 y ya desde los ocho años tuvo clara su vocación como cantante y compositora, presentándose a varios festivales musicales y ganado en 1993 Festival de San Remo con esta La Solitudine. Automáticamente se lanza su primer disco, Laura Pausini, que arrasará en sus versiones en italiano y español con temas como Se Fue y Amores Extraños. Al año siguiente publica Laura, donde encontramos esta Amori Infiniti En 1996 graba Las Cosas Que Vives continuando con la fama del anterior con temas como Inolvidable. Dos años decide con Mi Respuesta hacer una evolución hacia sonidos más adultos con temazos como En Ausencia De Ti que no será tan bien recibido por el público como sus otros discos. Por lo que en el 2000 Entre Tú Y Mil Mares da un paso hacia un pop más directo con grandes canciones como Entre Tú Y Mil Mares. Tres años después realiza al asalto al mercado anglófono con From The Inside que tendrá un buen recorrido en las listas dance. En 2004 Escucha volvió a tener ventas millonarias a pesar de tratar temas más profundos y maduros resultado de su separación sentimental. Dos años después realiza versiones de autores italianos contemporáneos destacando su versión de Dispárame dispara, vendió más de un millón de copias. Sus siguientes discos Primavera Anticipada (2007), Inédito (2011) en el que hayamos esta sentida Te Digo Adiós, Similares (2015) y Hazte Sentir (2018) han continuado su fuerte presencia en listas así como su labor televisiva en numerosos talent shows.

 

La letra es una despedida dolida de la cantante a su querido amigo Giuseppe que falleció dejando un gran vacío pero que se torna en agradecimiento por todo lo que dio y con la esperanza de volverse a encontrar en el Cielo.

 



Enlace vídeo Te Digo Adiós

 

La música arranca con unas notas tristes de piano y teclados que dan paso a la voz aguda, susurrante y aniñada de la cantante con apoyo de la guitarra, el bajo y la percusión que subirá en los estribillos con fuerza con la sección de cuerda.

 

Página Oficial

 

© Alfredo Rapetti, Laura Pausini y Warner Music.

 

Letra original
Te me vas
saludándome
desde un sitio que
desierto esta sin ti

Te me vas de aquí
tus ojos veo brillar
y lento se convertirán
en nubes de cristal, así
me acordare de ti

Te digo adiós, y así me despido
hay tanto de ti que siento ahora mío
si hay paraíso apuesto que sí
envuelto en el Cielo quizá estés allí

Ya te vas
dejándonos así
pensando como redimir
el ultimo latido pero no
tu tren ya se marchó

Te digo adiós
más no me despido
la nostalgia de ti inunda el vacío
en cada recuerdo presente estarás
y en cada consejo allí vivirás

Plantaré delante de mi casa
un árbol para ti

Te digo adiós
saluda al Señor
ser amigo tuyo
ha sido un honor

No hay comentarios:

Publicar un comentario